一二级口译vip全科通关配套讲义音频训练189篇lesson第125-156英语综合能力

独家整理bybearpc

英语口译综合能力(二级)

仿真模拟试题

仿真模拟试题一

ModelTest1forInterpretersofLevel2EnglishLanguageSkills

AnswerSheet

PartⅠ

Listentothefollowingshortpassagesandthendecidewhetherthe

correspondingstatementsaretrueorfalse．Tickthecircle“True”ontheanswersheetbelowifyouthinkthestatementistrue,or“False”ifyouthinkitisfalse．Youwillhearthepassageonlyonce．Thereare10questionsinthispartofthetest,2pointsforeachquestion．

AboutthousandAmericantroopsarebasedinJapan．MinisterKoizumisentJapanesetroopstoassistrebuildinginIraq．AndJapaneseshipsprovidefuelforthemilitaryoperationsinAfghanistan．

True

False

Thecancersurvivorswereathigherriskofproblemslikeheartdiseasebecauseradiationforsomecancersincreasetheriskforthisdisease．

True

False

AgencyofficialssaidDellhadreceivedsixreportsofbatteriesoverheatingwhileApplehadreceivedninereportsofoverheatedbatteries．

True

False

Windscanbemorethantwohundredfiftykilometersanhourinsevereoceanstorms．Inthiskindofsituation．fiftycentimetersofraincanfall．

True

False

TheworldBankhasjustratedcountiesonhowfriendlytheyaretobusiness．AccordingtoWorldBank．onlyKenyainAfricaislistedthisyearamongthetopteninbusinessreforms．

True

False

MembersoftheI．M．F．approvedreformmeasuresaimingatincreasingthevotingpowerofcountrieswithgrowingeconomies．Theyfirstagreedtoincreasesinthe

votingrightsfourcountries，namely，SouthKorea，PeruandTurkey．

True

False

Threeyearsago，NorthKoreaopeneddisarmamenttalkswiththeother5countriestoeasetension．LastSeptember，theyreleasedajointstatement．

True

False

AccordingtoUnitedNationssecretary-general，today’syoungpeoplealsoknowmoreabouttheworld．Hence，manyofthemrequireactionstonarrowthedividebetweenrichandpoor．

True

False

ThenextworldmeetingoftheYESnwillbeheldinSeptemberinGhana．Aboutmorethanonehundredtwentyrepresentativesareexpectedtoattend．Halfwillbeyoungpeople．

True

False

TheEuropeanCommissionruledWednesdaythatisstillusingitspowerfulmarketpositionillegally．TheyorderedafineofmorethanthreehundredsixtybillionEuros．Theamountisalmosttwohundredeightybilliondollars．saiditwouldappealincourt．

True

False

PartⅡ

Listentothefollowingshortpassagesandthenchooseoneoftheanswersthatbestfitsthemeaningofeachpassagebytickingthecorrespondingcircle．Thepassageswillbereadonlyonce·Thereare10passagesinthispartofthetest,eachwithonequestion，whichcarries2points.

Whichofthefollowingstatementsistrue?

ItisatraditionthatmarriedcouplesareminorityinAmerica．

Thenewstatisticsareissuedbyademographicexpert．

ThemostgrowinggroupsinAmericaiscoupleslivingaparttogether．

Thechangeofmarriedcoupleisonlybecausemorecouplesarelivingtogether.

WhichofthefollowingstatementsistrueofEastTimor?a．TheeconomyinEastTimorisdevelorapidly．

b．AvarietyofanimalspecieshavebeenfoundinEastTimorwhichaddsbeautytothiscountry．

c．ThetourismisaveryimportantindustryinEastTimor．

d．EastTimorenjoyslongfriendshipwithIndonesia．

WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueofthementionedstudy?

ThescandalofWalterReedhasmadeitafocus．

Thestudyfoundaboutafifthofreturningvetshavementalproblem．

TheIraqwaristhemaincauseofthementalproblem．

ThestudywasmadefromtheArchivesofInternalMedicine．

Whichofthefollowingstatementsisnottrueabouttheresolution?

TheresolutionisimposedonIran．

Itincludesfinancialmeasures．

Theresolutionhasdeterminedtothealreadyfrozenassets．

d．28Iranianindividuals，companiesandinstitutionsareinvolvedinthisresolution．

Whichofthefollowingstatementsisnottrue?

Justlikehumanbeings，thesixthsenseisaveryimportantsensorysystemofsnakes.

Thesixthsenseofsnakesiscalled“vomeronasalsystem”．

Thesixthsenseofsnakescanhelpthemtofindfood．d．Snakes’organforsixthsenseisontheroofoftheirmouth．

Whichofthefollowingstatementsistrue?

Itisnotsafetoswiminapoolanymore．

Chlorineandotherdisinfectantsareenoughtocleanthewater．

AllgermsCanliveinapoolonlyforafewminutes．

Cryptocancauseadiarrhealillness．

Whichofthefollowingstatements1Strue?

GeorgeSmootisthephysicsprizewinner．

Thephysicsprizeisfortheworkonprobingtheoriginsoftheuniverse．

SommtsaystheyhaveasalitetomapaninfantuniversebeforetheBigBang．

Theyshowedthatthestarsandnetsareinshapeattheverybeginningoftheinfantuniverse．

Whichofthefollowingstatementsistrue?

Itisfoundthatdifferentdiseasesoftenappeartogether．

CholeraandMalariaareboundtogether．

Themalariaparasiteisspreadthrough orintravenousdrugusers．

HIVcanspreadbymosquitoes．

WhatisSolsticelike?

Onthatday，thenightisthelongestduringayear．

Onthatday．thedaytimeisthelongestduringayear．

Onthatday．peoplewillcelebratethecomingofthedawn．

Itisoneofthemostpopularfestivalinwestcountry．

HowdoesGlobalFundwork?

Itcollectsmoneyfromthegeneralpublic．

Ithasacommonreserveof＄6．3billionfromdevelopedcountry．

Thejudgeofthedetailedproposalisbasedonpolitic．

Whethertorenewthefundornotisbasedontheresultsachieved．

PartⅢ

Listentothefollowinglongerpassagesandthenchoosethebestanswertoeachofthequestionsbytickingthecorrespondingcircle．Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertoanswerthequestionssatisfactorily．Thereare20questionsinthispartofthetest,2pointsforeachquestion．Youwillhearthepassageonlyonce．Attheendofeachquestion,youwillhave2minutestofinishthequestions．

PassageOne

Whatisthemostappropriatetitleforthepassage?a．PrevalentDiseasesintheWorld

DiseaseControlandPreventionc．Malaria-AFatalDisease

d．Sub-SaharanAfricanChildren

WhichofthefollowingstatementsistrueofAfricanchildren?a．Nearly500millionpeopleareinfectedworldwideeachyear．

b．90percentofchildrendiedfrommalariaeachyear．

1／5childreninruralareasdiedbeforetheirfifthbirthday．

ChildrenareinfectedwithAidsandtuberculosis．

Whyaretheredbloodcellsveryimportanttopeople?

Theydeliveroxygenandnutrientstotherestofthebody．

Theykillthemosquitoes．

Theyareresistanttomalaria．

Theyarenutrients．

Whycouldmalariabetransmittedfrom to ?a．Mosquitoesbreedveryquickly．

Mosquitoescarryparasites．

Itdestroysredbloodcells．

Itisanepidemic．

Whichofthefollowingstatementsbestsummarizesthemainideaofthepassage?

Therearethreemostprevalentdiseasesintheworld．

Malariaistreatableandpreventable．

Africanchildrendiefrommalariaeveryday．

Malariaisaprevalentdisease．

PassageTwo

Whatisthemostappropriatetitleforthepassage?

AmericanYouthFailingGeography

UnitedStatesandtheWholeWorld

AmericanYouth

d．ANewPublicEducationn

WhatishappeningtotheAmericanyouth?

Theymakeanewpubliceducationn．

Theylackthebasicknowledgeaboutworldgeography．

Theyfinditeasytoidentifycertaincountriesonamap．

Theyareconcernedaboutthefuture．

Howmanypeopledidthesurveyinclude?a．510

b．500

c.501d．5,100

WhichofthefollowingstatementsisnottrueofAmericanyouth?

Theyareunpreparedforthefuture．

Itisdifficultforthemtofindcertaincountriesonamap．

Theylackfunctionalknowledge．

Theyareinterestedingeography．

WhatdoestheauthorthinkoftheAmericanyouth?a．Disappointed．

Excited．

Worrisome．d．Satisfied．

PassageThree

Whatisthemostappropriatetitleforthepassage?

ThekillingofaJapaneseFisherman

ShootingofJapaneseFishermanTriggeringDisputewithRussia

JapanandRussiaFightingtoGaintheOwnershipoftheIslandChain

JapaneseernmentLodgingaAgainstRussia

Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothenewsreport?

FourJapaneseweretakenintocustodybytheRussian ernment．

TheRussianforeignministersummonedJapanesedeputyambassador．

TheJapanesecallthechainislandsNorthernTerritoriesanddidn’trecognizeRussiaownedthem．

Thehappenedononeofthechainislands．

Whatcanbeinferredfromthepassage?

TheislandsbelongedtoRussiabeforeWorldWarII．

ThechainislandsareunderJapanese ernment’scontrolnow．

TheotherthreeJapanesefishermenwereset．

TheJapanese ernmentanditspeoplewereenragedbytheactionofRussiaernment．

Whichofthefollowingstatementsiswrongaccordingtothepassage?

TheJapaneseforeignministerthoughtthekillingofthefishermanwasanoutrageousact．

TheactingheadoftheRussianEmbassyMikhailGaluzinsaidthevesselwasarrestedaccordingtotheRussianlaw．

TheRussian ernmentapologizedtoitsJapanesecounterpart．

ThevesselwasedofillegallyfishingforlucrativecrabbyRussianpatrol．

Whichofthestatementsbestsummarizesthemainideaofthepassage?

ThedeathofJapanesefishermancausedtensionbetweenJapanandRussia．

Thedisputeoverthechainislandsinitiatedthe．

JapaneseforeignministersummonedRussian’sdeputyambassadortohandlethedispute.

TheRussianpatrolcapturedtheJapanesevesselandtookthreefishermeninto

custody.

PassageFour

Thepassageisabout——.a．migrantworkersb．povertyreductionc．remittances

LatinAmerica

Whatisthemostappropriatetitleforthepassage?

MoremigrantworkersmakeagreatfortuneinU.S.A．

Migrantworkerssendmoremoneybackhome

TheeconomyinLatinAmericadoesn’tcreateenoughjobopportunitiesforitspeople

Remittancesareeffectivewaystoreducepovertyinthisregion

Whichofthefollowingstatementsiswrongaccordingtothepassage?

TheamountofmoneysenthomebymigrantworkerstotheirfamiliesinLatinAmericahasreachedmorethan$62billion．

Thenumberofthemoneycouldsurplus$100billioninfouryears’time．

ThecombinedtotalofalldirectforeigninvestmentandforeignaidtoLatinAmericaislessthanalltheremittancesbythemigrantworkers．

Themoneywillincreaseatanannualrateof20％．

Whichcountryisthebiggestbeneficiaryoftheremittances?a．U．S．A．

Mexico

Brazil

Inter-AmericanDevelopmentBank

Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothepassage?

TheremittanceranksalongwithoilandtourismasMexico’sbiggestforeigncurrencyearner．

Theaverageremittancesenthomeisbetweentwohundredandtwo

hundred-and-fiftydollarsamonth．

Thebanksuggestspeoplenottoriseaccounttoaccounttransfersbutcashtocashflows·

TherecentcrackdownonillegalimmigrantsbytheAmericancouldhelpmigrantstousebanks．

PartIV

Listentothefollowingpassage．WriteashortEnglishsummaryofaround150-200wordsofwhatyouhaveheard．Youwillhearthepassageonlyonceandthenyouwillhave25minutestofinishyourEnglishsummary．Thispartofthetestcarries20points．Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertowriteyoursummarysatisfactorily．

仿真模拟试题一答案

PartⅠ

1.False2.True3.True 4.True5.False6.False7.True8.True9.False10.False

PartⅡ

11.c12.c13.d14.c15.a16.d17.b18.a19.a20.d

PartⅢ

PassageOne

21.c22.c23.a24.b25.d

PassageTwo

26.a27.b28.a29.d30.c

PassageThree

31.b32.c33.d34.c35.a

PassageFour

36.c37.b38.d39.b40.a

仿真模拟试题二

ModelTest2forInterpretersofLevel2EnglishLanguageSkills

AnswerSheet

PartⅠ

Listentothefollowingshortpassagesandthendecidewhetherthe

correspondingstatementsaretrueorfalse．Tickthecircleof“True”ontheanswersheetbelowifyouthinkthestatementistrue,or“False”ifyouthinkitisfalse．Youwillhearthepassageonlyone．Thereare10questionsinthispartofthetest,2pointsforeachquestion．

TheUStroopsaregoingtodrawbackfromIraqwithin4months．

True

False

Gunmenkilledabout50peoplejusttotakearevengeonthebombingeventintheShiitearea．

True

False

OnemonthagoLansanaKouyatewasappointedasthenewprimeministerofGuineabytheLansanaConteontheevisionbroadcast．

True

False

4．RepublicansareopposingtotheemergencyfundingbillintheHouseofRepresentatives．

True

False

VirginialosttoTennesseewhileUNLVtriumphedoverthematchagainstWisconsinintheNBAtournament．

True

False

StevenAveryfaceslifeimprisonforarapeofayoungwoman18yearsago．

True

False

RussianhavesuccessfullyreleasedthedemonstratorsdefyingabantoshowtheiragainsttheSO-calledKremlin’sstiflingofdemocracy．

True

False

TheGermancarmakerPorschehaslegallytakenVolkswagenbyincreasing30％ofitsshareholding．

True

False

Marchersattheageofsixmonthsto78yearsoldwentthroughmanyces，suchastheVietnamWarMemorialandthePentagon，tocensureUS-ledWarinIraq．

True

False

Themilitary-installed ernmentdeployedthetosearchfortheedinsurgentsthatattackedaschoolinThailand．

True

False

PartⅡ

Listentothefollowingshortpassagesandthenchooseoneoftheanswersthatbestfitsthemeaningofeachpassagebytickingthecorrespondingcircle．Thepassageswillbereadonlyonce．Thereare10passagesinthispartoftest,eachwithlquestion,whichcarries2points．

Whichofthefollowingstatementsistrueof“Earth’sOzoneLayer”?

Earth’sozonelayeristhinneranddoesn’tseemtobestable．

Thelargelyresponsiblepartliesonabanonozone-depletingCFCs．whentheEarth’sozonelayerseemstobestable．

Earth’sozonelayerwillrealizeits’fullrecoverywithin60years．

Somecomputermodelsshowtheozonelayerfarfromthethreatofglobalwarming．

Whichofthefollowingstatementsisclosestinmeaningtothepassageyouhavejustheard?

EconomiesofAsiaandPacificregionwillremainrapidly-growinginspiteoftheshortageofinfrastructure．

TheinfrastructuredeficitinAsiaishighlightedduringatwo-daymeeting

byrepresentativesof12countries．

c．AregionalUnitedNationsagencysaysAsianeedstostepupinvestmentininfrastructuretomaintaintheregion’shighgrowthmomentum．

d．TheU.N．agencysuggestedAsiatoinvestincross-borderinfrastructureprojects．

WhichofthefollowingstatementsisnottrueofwhatishappeninginMexico?a．DemonstratorsinMexicogatheredinthecapitaltothespiralingcost

oftortillas．

b．Pricehikeoftortillasisdueinparttothedemandforcorntoproduce

ethano1．

．

cofMexicosigneda13-pointagreementtostabilizetortillaprices．d．Mexicantortillapriceshavespiraledlessthan700percentsince1994．

WhatisthepointthespeakeristryingtomakeaboutHIV?

a．HIVvaccinestriggeranimmuneresponse．butthatresponsehasproveninadequate．

Thebody’SnaturalimmuneresponsetoHIVinfectioncoulderadicatethe．

Themajorityofpeoplecouldmountanimmuneresponseevenwithoutbeingvaccinatedthatclearsthenaturalinfectionfromevery．

SomepeoplecancontrolHIVbetterthanothersandmakeaprotectiveimmuneresponse．

Whatisthepointthepassagetryingtomakeabout“EU”?

AllmembersofEUfailedtofindcommoneconomicground．

EU’sfurtherexpansioncausedthefirstcasualtyofEurope’slatestcrisis．

PeoplestillthinkEU’senlargementisnecessaryformaintainingstabilityandprosperityofthecontinent．

TheprocessofdeeperpoliticalintegrationforEUhasencounteredmany

problems．

WhichofthefollowingstatementsistrueofManuGinobili?

ManuGinobiliwillbeacommonyerfromArgentinatotakepartinthegame．

LastyearattheAthensOlympics，ManuGinobiliwasupsetforlosingthegameagainsttheUnitedStatesinthemen’sbasketballfinal．

LastyearattheAthensOlympics．ArgentinabeatItalyinthesemifinal．

ManuGinobili,1eadingArgentina’SnationalteamdefeatedUnitedStatesinthemen’sbasketballsemifinalattheAthensOlympics．

Whichitemisnotconcludedinthispassageaboutdecliningtrustofonlinematerials?

a．Offeringlargeamountofjunkmailsaboutdubiousmedicine．b．Spreadingschemesofbeingovernightmillionaires．c．Confusingprivacypoliciesofmanywebsites．

d．Rootingbankaccounts．

Whichofthecountriesmentionedcontributedalottomaintaintheflowofusablewaterinthepassage?

SaudiArabia．Israel

Jordan．Syriac．SaudiArabia．Kuwait

d．Lebanon．thePalestinianterritories

WhichofthefollowingstatementsistrueofWal-Mart?

Wal-Martwasalreadythelargestprivate 40yearsago．

Wal-Marthasabout5,000storesinAmerica．

Wal-Mart’Ssalesrevenuesamountedto$256billioninthefiscalyearendinginJanuary2005．

Wal-Marthas1，300storesoverseaswithlocationsinCanada，Briton，France，Japanand．

WhatHubbledetectedonMoon?

Hubbleobservatorydetectedrichamountofilmeniteoftheteauregion．

Hubbleobservatorydetecteda45一kilometerwideimpactcrateronateauregion．

Astronautsvisitedtheteauregion．

Hubbleobservatorydetectedoxygen-bearingmineral，namedilmenite．

PartⅢ

Listentothefollowinglongerpassagesandthenchoosethebestanswertoeachofthequestionsbytickingthecorrespondingcircle．Youmayneedtoscribbleafewnotesinordertoanswerthequestionssatisfactorily．Thereare20questionsinthispartofthetest,2pointsforeachquestion．Youwillhearthepassageonlyonce．Attheendofeachpassage,youwillhave2minutestofinishthequestions．

PassageOne

What’sthemostappropriatetitleforthispassage?

a．andAirbus’Competitionin’sCivilAviationMarket

b．TheNewDevelopmentof’sCivilAviation

c．’sFirstHomegrownJetliner

d．’sSurgingDemandforDomesticAirTravel

Whichofthefollowingstatementsisnottrue?

a．hastheambitionto eagiantintheaviationindustries．

b．Thefirsthomemadejetlinerofwillbeonthemarketlaterthisyear．

c．nstoopennewoverseasmarketsinAsia，AfricaandSouthAmerica．

d．Airbushasmoremarketsharethaninthefieldof’scivilaviation．

Whatdothenemanufacturersexpecttodooverthenext20years?

Theyexpecttosell300ofthe100-seaternestocustomers．

Theyexpecttosell3,000ofthe100-seaternestocustomers．

Theyexpecttosell100ofthe300-seaternestocustomers．

Theyexpecttosell100ofthe100-seaternestocustomers．

Whyarethesalesofnesboomingin?

Because’Sairlineshavemadegreatprofitstheseyears．

Becausethepriceofneshasgonedown．

Becausemoreandmorepeoplenowchoosetotravelbynes．

Becausetheairlineshavelaunchedsomepromotionpolicies．

Whichofthefollowingstatementsbestsummarizesthemainideaofthepassage?a．Thesalesofnesareincreasingin．

b．isnowmakingitseffortstogrowintoagreataviationpower．

c．’ssmallercarriersareingreatneedofairnes．

d．andAirbuswanttoseizeaviationmarket．

PassageTwo

Whichisthemostappropriatetitleforthepassage?

TheDevelopmentofLibraryintheUK

MoreBooksandFewerComputersintheLibrary

MoreComputersandFewerBooksintheLibrary

Theernment’sGrowingInvestmentintheLibrary

WhichofthefollowingstatementsistrueoflibrariesintheUK?

Thelibraryissacrificingbooksinfavorofinternetaccessandotherfacilities．

Moreandmorepeoplegotothelibraryreadingabook．

Therearemoreandmorecomputersinthelibrarytofacilitatethebookindexforthereaders．

Thenumberofthebookinginthelibraryhasincreased．

Whatistheauthor’Sattitudetowardsthischangeofthelibrary?a．Optimistic．

b．Pessimistic．c．Indifference．d．Indignant．

Whichofthefollowingstatementsisnotrightaccordingtothispassage?

Thelibraryisnotjustaceforquietreadingasbefore．

Moreandmorepeoplegotothelibrary，butfewerandfewerofthemareforborrowingabook．

Lastyear,theUK ernmentspent20％moremoneyontheonlineresourcethanonbooksandotherreadingmaterials．

Lastyear,theUK ernmentincreaseditsinvestmentontheonlineresourceinthelibraryby20％．

Whichofthefollowingstatementscanbeinferredfromthepassage?

Thelibraryshoulddeveloptowardsthemulti-operationstrend．

The ernmentwilldecreaseitscapitalinputinthelibrary．C．Thelibraryshouldresumeitsroleasa ceforquietreading．

d．Therearemoreandmoreentertainmentfacilities，suchascinemasinthelibrary．

PassageThree

What’sthemostappropriatetitleforthispassage?a．DangeroustoSwim

SwimwithGerms

SwimmingPool

HowtoSwiminWater

Whichofthefollowingstatementsisnottrueaccordingtothepassage?

Chlorineandotherdisinfectantscanbeusefultocleanthewater．

Youmay esickifyouswallowinfectedpoolwater．

Somegermsmayliveforafewminutesorafewhoursinachlorinatedpool．

Fewgermscansurviveinthebest-keptpool．

Howmanykindsofillnessescallbecausedbythegermsinswimmingpoolwaterasmentionedinthepassage?

One．b．Two．c．Three．d．Four．

Whichofthefollowinggermsdonotcausediarrheaillness?a．PseudomonasAeruginosa．

Shigella，andE.Coli．c．Giardia．d．Cryptosporidium．

Whichofthefollowingstatementsbestsummarizesthemainideaofthepassage?

Swimmingpoolisaverydirtyce．

Manygermscancausediarrheaillness．

Preventionisnecessarywhenswimmingbecausetherearemanygermsexisteveninthebest-keptpool．

Chlorineandotherdisinfectantscantakecareofth