ARL-3460-4460-FAA光谱仪安装手册

PAGE27PAGE32ARL3460/4460/FAA安装准备手册2008年目录TOC\o"1-2"\h\z\u1绪言 11.1安装准备调查表 11.2贮存 12.实验室要求 12.1综述表 12.2房间 12.3环境条件 12.3.1环境温度 12.3.2空气湿度 12.3.3海拔高度 12.4地面条件 12.4.1地面承重能力 12.4.2地板漆 12.4.3地面振动 12.5所需空间 13供电 13.1电网连接示例 13.1.1欧洲标准 13.1.2不稳定230VAC电网 13.1.3标准美国电网 13.1.4无中线的不稳定电压 13.2稳压器 13.3远程诊断 13.3.1Tech连接 14氩气供给 14.1气体回路 14.1.1安装材料 1仪器提供的材料 1可选安装材料 14.2VUV线和CNOPS分析特殊计算要求 15通风排气 15.1空气排放 15.2氩气排放 16运输 16.1卸下 16.1.1从卡车上运到实验室 16.1.2从运输托盘上卸下 16.2从一个实验室搬到另一个实验室 16.3仪器寄回 17安装 17．1安装服务 17．2安装结束和保修 1A.样品制备 1A.1取样模 1A.1.1非铁质合金 1A.1.2Fe，Ni，Co基金属 1A.1.3铸铁 1A.1.4痕量分析 1A.1.5SPEMIS探头 1A.2表面制备-样品制备设备 1A.2.1园盘磨样机 1A.2.2表面研磨机 1A.2.3铣床或车床 1A.2.4压力机 1A.2.5高频炉 11绪言恭贺您购买ARL光谱仪。Thermo生产的这种精确的测量仪器能满足您的分析要求。在光谱仪安装之前，需要有一定的准备。请您负责准备好实验室环境，包括通风系统、供气和供电。您还要负责从卡车上卸下仪器，并运到实验室。Thermo维修工程师负责开箱和安装仪器，在安装前和安装过程中，他们可以回答您提出的一切问题。本手册的目的是帮您准备好实验室。为使维修工程师尽快开始安装，所有辅助设备的安装工作（例如制样设备）必须完成。这些机器的消耗品（例如砂轮）以及仪器用的消耗品（例如电极、氩气、样品等）必须处于待用状态，并保持安装中所需的足够数量。当您确定了实验室准备完毕的日期或您需要了解更多的信息时，请与Thermo售后服务部或当地办事处的售后服务部联系。注：本手册适用于ARL3460,ARL4460,ARLFAA型号的仪器。当一个数据或参数没有明确指明属于哪一种型号时，该数据或参数适用于所有型号的设备。1.1安装准备调查表随同Thermo订单确认书，您将收到一份安装准备调查表。如果没有收到，请马上与Thermo公司或当地的Thermo办事处联系，以便得到一份调查表。在实验室准备期间或准备好之后，应认真填写调查表。当您确定了完成实验室准备工作的日期和回答了所有问题之后，请将调查表寄回给我们。Thermo公司或当地的Thermo办事处将会与您联系，确定下我方工程师到达进行实际安装的日期。1.2贮存如果仪器运到时实验室还未准备好，那么必须将仪器存放在一间适当的房间内。存放之前，请仔细阅读第6章“运输”中的说明。我们建议如下：存贮室必须密闭、干燥。至少要有水泥地面。温度：最低+2℃，最高湿度：最高80%无冷凝仪器要存放在无尘、无腐蚀性蒸汽的地方。必须将仪器放在运输托盘上，这样有利于以后的搬动并且防止任何振动。在存放期间，仪器周围还应有良好的空气循环流动，这一点是十分重要的。灰尘可以清除掉，但水汽是有害的。2.实验室要求2.1综述表科目规格有关章节电气230VAC±10%-15%；50/60Hz±2%16A保险丝；接地电阻＜3460：3.5kVA4460：2.6kVAFAA：2.6kVA3氩气质量99.998%（99.996等效）进气压力2巴（（2×105帕）4尺寸3460：168.5×122×94460：169.5×122×9FAA：169.5×122×912.5重量5402.5实验室温度最低16℃最大变化率5℃/2.3.1实验室湿度最小20%；最大80%2.3.2海拔高度最高2500房间在仪器运到之前，放置光谱仪的房间要完全准备好。当仪器放到室内后，不再要进行与引起灰尘、水汽或腐蚀性蒸汽有关的工作。仪器安装必须要防振动、防阳光直射、防灰尘、防腐蚀性气体或水蒸气。2.3环境条件下述指标是仪器正常操作的范围和仪器性能的保证。2.3.1环境温度最低温度：16℃最高温度：30℃在这一温度范围之内，短期的温度变化率不得超过5℃/h。注：根据样品分析量，仪器平均散发出1~2kW热量。按照当地气候条件和实验室大小，将热空气排放到实验室外。如果上述温度范围无法保证，需要在实验室内安装空调。在计算空调系统大小时，切莫忘记考虑其他的辅助设备或实验室仪器，它们也会散发出热量。2.3.2空气湿度湿度范围：20~80%相对湿度（不冷凝）。但是，空气相对湿度不应低于45%，以便为工作人员提供舒适的工作条件。2.3.3海拔高度最大海拔高度：不超出海平面约2500m2.4地面条件2.4.1地面承重能力光谱仪重约540kg。这一重量分布在约1.10m2的地面上，大约490kg/m2因为任选件和所安装的分析要求不同的仪器，这一重量（这时也称地面载荷）对于同一型号仪器，也可能略有不同。这里列举的数据是平均值。2.4.2地板漆在安装或维修过程中可能会漏水或漏油。这不会损坏常用的聚氯乙烯（PVC）漆。然而如果选用的漆面不防水或不耐油，则可能弄脏或损坏。2.4.3地面振动光谱仪机体内有内部减振块，吸收来自正常工业环境的振动。如果附近的机器产生过大的振动，则在仪器腿下应安装另外的减振装置。像天车、液压或气压压力机、鼓风机、破碎机等机器通常会产生很大的振动。2.5所需空间我们建议，房间面积至少为4m×3.5为了安装、保养、维修以及日常应用，在仪器前、后、右边应留有至少80cmARL3460 ARL3460尺寸（见图2.1）高；1220长：1685宽：91重：约540ARL4460/FAAARL4460/ARLFAA尺寸（见图2.2）高；1220长：1695宽：910重：约540还需要考虑计算机控制台和打印机的位置，它们一般安装在一张专用的工作台上（带脚轮）。整个计算机系统还能安装在仪器顶部；或者根据爱好，只将键盘和显示屏放在仪器顶部（主机和打印机放在另外一张工作台上）。图2.1ARL3460仪器的尺寸（cm）图2.2ARL4460/ARLFAA仪器的尺寸（cm）图2.3显示出Thermo公司推荐在实验室布置仪器及其外围设备的一个例子。如果您已订购辅助设备（稳压器等），必须给它们留出适当的空间。请参阅这些辅助设备所附的文件，以便估计它们所使用的空间。ARL3460、ARL4460或ARLFAA工作台（计算机和外围设备用）ARL3460、ARL4460或ARLFAA工作台（计算机和外围设备用）办公桌椅子柜子（存放样品、材料、文件用）洗手池图2.3光谱仪室的布置3供电仪器需要单相供电（相、中性、接地）：230V±10％~15%50/60Hz±2％接地阻抗＜3Ω（按照CEI1010标准）需要铺设一根独立专用地线。功率： 3460型3.5kVA4460型2.6kVAFAA2.6kVA下一节将给出各种连接图示。上述数值考虑了仪器及其计算机（主机、显示屏和一台打印机）的消耗，但是，另一方面，这些数值没有考虑仪器可能使用的外部附件（例如氮分析用的SIRCAL氩气净化器），它们一般要与另外的电源相接。我们建议在馈电线上安装一根16A的延迟保险丝。仪器交货时带有5m长的供电电缆，内有截面2.5mm计算机、显示屏和打印机可以直接接到仪器上。注：与仪器相连的计算机是一个有固定设置的、用于控制系统和处理来自光谱仪分析数据的专用工作，不能用于其它目的，特别是不能作为办公用计算机，要求不得更改其设置。实验室的电气安装以及从仪器到供电线路的电缆连接，应由用户按照当地的安全规则和标准来准备好。ARL3460型请参阅图3.1和ARL4460/ARLFAA型请参阅图3.3，确定仪器电气连接的位置。输入馈线230VAC输入馈线230VAC氩气进气口输出230VAC（计算机和外围设备用的个3插座）主开关断路开关器RS232输入端（ACS-ICS）真空泵氩气排气口氩气出口过滤器分析工作台冷却系统图3.1ARL3460后视图激发平台光谱仪（内部）激发平台光谱仪（内部）光源配电柜电子柜搬运仪器使用的吊装孔图3.2ARL3460前视图（取下面板）输入馈电线230VAC氩气进出口输入馈电线230VAC氩气进出口输出230VAC（计算机和外围设备用的3个插座）主开关断路开关RS232输入端（ACS-ICS）真空泵氩气排气口氩气出口过滤器分析工作台水冷系统图3.3ARL4460/ARLFAA后视图光源和激发平台光谱仪（内部）光源和激发平台光谱仪（内部）35KHz电源配电柜电子柜搬运仪器用的吊装孔VUV抽气管道控制（选购项）图3.4ARL4460/ARLFAA前视图（取下面板）3.1电网连接示例3.1.1欧洲标准绝大多数欧洲电网能够提供本章开头所列要求的电源，这种情况的连接图如下：仪器电网输入过滤器黄色/绿色兰色棕色中线地线仪器电网输入过滤器黄色/绿色兰色棕色中线地线电线图不稳定230VAC电网使用电网是不稳定电网时（超出本章开头所列要求），必须要安装稳压器。这种情况的连接方法如下：（5KV铁塔牌广东罗定产）输入输出稳压器仪器电网输入过滤器黄色/绿色兰色棕色中线地输入输出稳压器仪器电网输入过滤器黄色/绿色兰色棕色中线地线电线图标准美国电网如果电网没有中线（以USA为典型）或者中线悬空，我们建议使用变压器。从可靠运行、人身安全和遵守EMC标准的角度考虑，是需要变压器的。仪器电网输入过滤器工厂总地线地线黄色/绿色兰色棕色电线2电线仪器电网输入过滤器工厂总地线地线黄色/绿色兰色棕色电线2电线1图无中线的不稳定电压如果电网如上图所示且不稳定，必须接入一台稳压器。这样连接图就变为如图所示：输入输出稳压器仪器电网输入过滤器黄色/绿色棕色蓝色电线2电线1输入输出稳压器仪器电网输入过滤器黄色/绿色棕色蓝色电线2电线1工厂总地线地线图3.8注*：稳压器输入端2和输出端2之间不连接或连接取决于设计要求。这种稳压器也可作为隔离变压器！3.2稳压器如果所在电网不稳定，则需安装稳压器。另外，如果电网经常中断，稳压器是不能解决问题的，应配置适用的UPS电源（不间断电源）。以下附件尤其适合于ARLQUANTRIS，可以从当地Thermo办事处订购。编号物品A036698稳压器AdvanceGT5000H；5kVA，50HzA036846稳压器AdvanceGT5000H；5kVA，60HzA039685UPS，COMETEXtreme；4.5KVA-3.0KVA，50/60Hz规格AdvanceGT5000H/50Hz：输入电压：167-242V频率：50Hz±2%AdvanceGT5000H/60Hz：输入电压：167-242V频率：60Hz±2%UPSCOMETExtreme：输入电压：84-265V输出电压：230V±2%输入频率：47-63Hz输出频率：50或60Hz±1%自运行：12min全负载重量：14kg（电子箱）+48kg（电池）尺寸（高，长，宽）：44.3×34.6×46.5cm（两个紧挨箱体44.3×17.3×46.5cm）注：对于中线电压为零的电网UPS连接方式见图3.6，对于没有中线或者中线对地有不同电位差的电网（USA）UPS连接方式见图3.8。3.3远程诊断远程诊断系统是仪器的一个选购项。该功能可用于检测仪器或诊断仪器故障，可以减少停机时间。同时，还是帮助用户从远程解决特殊分析问题和软件问题的有利途径。SMS系统（带机器人的分析仪器）一般都提供远程诊断系统。在保修期内，Thermo公司提供的使用和支持是免费的。根据合同在保修期后还可继续使用和支持远程诊断，否则，将从系统中去掉。3.3.1Tech连接Tech连接是一个能够控制ARL3460,ARL4460，ARLFAA的远程系统，用一个调制解调器将仪器与Thermo公司办公室连接起来，即可进行通讯。调制解调器调制解调器仪器计算机测量仪器Thermo办公室计算机调制解调器调制解调器仪器计算机测量仪器Thermo办公室计算机图3.9我们的专家可以在Thermo公司办公室如同在现场一样操作测量仪器，进行测试，检查问题或给用户提供帮助。当用户的装置配备了Tech连接，用户应当在实验室提供一条单独的国际长途电话线。我们还建议安装另一条线，可以在使用调制解调器期间与专家进行对话。由用户提供以下规格的调制解调器：数据传输：V.32bis数据压缩：V.42bis+MNP5错误纠正：V.42+MNP2-4建议购买知名品牌的调制解调器，如需要，可由当地Thermo公司办事处提供。4氩气供给对于VUV分析和CNOPS分析还可参阅VUV线和CNOPS分析的特殊技术要求。4.1气体回路对于VUV分析和CNOPS分析还可参阅VUV线和CNOPS分析的特殊技术要求。样品火花激发室需用氩气。可以在实验室内装一瓶氩气，但是我们建议安装氩气储气系统或者将气瓶本身放到仪器室外。需要注意当地的安全规则。大多数国家是用液态氩气瓶得到氩气，这种方法常常是最经济的方法。氩气储气系统（几个气瓶）最好用自动开关系统与每个气瓶上的连接器相连，这样当这个气瓶的气用完时，有其他的气瓶接上，用这种方法避免在换瓶时有空气进入仪器。氩气供应商通常销售和安装这样的系统。如果需要，也可与当地的热电办事处联系。氩气管道必须用铜管，不锈钢管道更好，在使用之前必须要清理干净（无油、无脂）。对于CNOPS选项（带Sircal）仪器和Sircal之间需要用不锈钢管道连接。所要求的进气压力大约1.5巴（1.5×105Pa）。必须安装一个二级调压器（第二级手工调整压力从0~3巴）。调压器和铜管（外径6.35mm）可以向热电公司订购。请参阅本手册4.1.1节。氩气纯度必须在99.996%以上，并符合下列规格：＜5ppmO2＜20ppmN2＜5ppmH2O＜5ppmCO2+CH4为了分析Si＞1%的铸铁，分析铝和镁合金，氧气和水蒸汽的最高含量为：＜2ppmO2＜3ppmH2O如果所用氩气不符合上述规定，不能保证仪器正常工作及其性能，那么就需要安装氩气净化器。热电公司可以提供这样的氩气净化器，请参阅本手册4.1.1节。在样品分析期间，ARL3460，ARL4460和ARLFAA型的平均氩气消耗量为5L/min，其余时间（待机时）为0.7L/min（CNOPS，VUV强烈建议：将氩气排放到室外，在某些国家可能有此要求。请参阅图3.1（ARL3460）、图3.3（ARL4460/ARLFAA）找到仪器上的进气、排气口的位置。4.1.1安装材料氩气瓶组或氩气源的安装由用户在当地采购材料并完成安装，Thermo公司可提供两级压力调节阀。用户使用仪器提供的材料为完成气源到仪器的连接。此项工作应在负责安装工作的维修工程师的帮助下，在安装开始时进行。4.1.2仪器提供的材料每台仪器都提供了S703174通用氩气安装组件，用于将气源和仪器连接起来。S703174组件包括：●经过清理、长度为7m的D6/4铜管●2个D6铸造螺帽●2对D6锥形环●1个铸造D6-D1/8″接头连接件除上述组件外，当随仪器订购了Sircal氩气净化器装置时还将提供S703505Sircal氩气安装组件。通常在订购CNOPS选项的情况下才会有此安装组件。S703505组件包括外径为6mm的不锈钢管，连接仪器和Sircal的接头，如下图所示：组件S703505A039944组件S703505A039944A039945S429623A039938S318193A039939图4.1对于上述情况，S703174通用氩气安装组件用于将Sircal与氩气源连接起来。4.2VUV线和CNOPS分析特殊技术要求VUV线分析是ARL3460和ARL4460的选购项，CNOPS线分析仅仅只是ARL4460的选购项。除了N2和O2的含量外，气体中允许最大杂质含量已在前面章节作了详细说明。氩气纯度是金属中气体元素分析的关键因素。氩气纯度是金属中气体元素分析的关键因素。氩气回路中残留的杂质元素将直接影响分析结果，尤其是检出限。氮和氧的分析对氩气质量的要求是：氩气质量纯度N2O2Argon5799.9997%＜0.6ppm＜0.3ppm如果连接了提供的Sical净化器并投入使用，也可以使用质量稍微差一点的氩气：氩气质量纯度N2O2Argon4899.998%＜10ppm＜2ppm注：48型液态氩气的纯度通常要超过上表所提供的公认级别。如果证实N2低于典型的2ppm，就可以使用。这样可以简化配送并降低运行费用。SICAL净化器的耗电量为1kVA，通常不与仪器共用一个电源。如果必须与仪器连接到同一个电源上，在估算用电容量时应将净化器的消耗考虑进去。在氮分析时，分析过程中氩气平均消耗量约为5L/min，这使氩气输入压力提高到大约2巴（2×105帕）。注：对于氧的分析（CNOPS选项），必须用铣床制样，以控制样品表面沾污。5通风排气5.1空气排放被仪器和实验室其他辅助设备加热的四周的空气，通常可以用排风扇排到室外。为防止有害灰尘近来（主要是当排风扇停转时），我们建议安装一个朝外的止回阀。也可以参阅2.3.1节。5.2氩气排放根据一些国家的法规，强烈推荐并要求将氩气排放到室外。当仪器安装在密闭或通风不良的房间时，特别要注意将氩气排放到室外。因为，氩气逐渐取代了室内的空气，从而导致出现窒息的危险。6运输本公司的仪器按国际商用条款2000交货，欲知其中术语的详细信息，请参阅国际贸易协会（ICC）的国际商用条款2000，或者访问http：//网站。图6.1示出了怎样来发运ARL4460（或ARLFAA）型仪器，并显示出了重量读数。ARL3460或ARLMA型实际上有相同的尺寸和重量；因而三种型号都将使用同一种运输托盘。图6.1也适用于ARL3460或ARLMA型。其他的包装或托盘（辅助设备、备件、文件资料等）也会随仪器一起交付。卸下这些包装箱通常不会发生任何问题，但是应根据标记保持正确位置向上。必须小心以免使包装箱跌落下来，应防止过分强烈或不必要的冲击或振动。仪器经过仔细包装，可以进行空运和公路运输。热电公司对运输中发生的损坏不负责任。按照合同条款通常由Thermo公司或用户申请购买保险的公司来补偿任何的损坏。在从卡车卸下之前，请检查包装和运输托盘上的仪器，看有无任何明显损伤。如果发生任何损伤，请马上与当地办事处联系。必须向运输单位，如果有的话，并向负责运输风险的当地保险公司要求通常的索赔6.1卸下检查是否收到装箱单上标明的全部包装品。如果不符，请立即与当地的Thermo公司办事处联络。不要打开包装！开始安装时，在用户在现场的情况下由我方维修工程师检查每个包装内的物品。不要打开包装，开始安装时，在用户在场的情况下由我方维修工程师检查每个包装内的物品。如果由于运输保险合约时间的原因，需要在交付时立即打开包装，请与当地的Thermo公司办事处联系。图6.1运输托盘上的ARL4460（或ARLFAA，ARL3460）重量：带托盘大约620kg6.1.1从卡车上运到实验室用户负责卸货，并将仪器从卡车上运到实验室，将仪器连同运输托盘尽可能靠近实验室（或者需要时，尽量靠近存放室，见1.2节贮存），避免冲击和振动。图6.2所示一种卸下仪器以及带托盘用叉车运输的方法。警告！警告！如果不认真搬运，仪器会倾翻。因此，只用叉车来升起和下降仪器，即用于卸货，并带托盘进行短距离运输，避免叉车猛然开动。仪器一直要尽量接近地面。在平整光滑的地面上以及楼内，最好使用一般的托盘运送装置。在通过地砖接缝及门槛时要小心。图6.2用叉车卸下带托盘的ARL4460（或ARLFAA，ARL3460）型仪器6.1.2从运输托盘上卸下如果仪器必须存放某一段时间（见1.2节贮存），那么仪器应留在托盘上。在我方维修工程师到达之后，仪器将从托盘上卸到地面上。在操作时，应提供适用的工具来提升仪器（如升降机、吊车），还有绳索以及合格的操作人员。将仪器从托盘上卸到地面上需要用的钢棒随托盘一并交付。图3.2（ARL3460型）和图3.4（ARL4460/ARLFAA）示出穿这些钢棒的孔。需要托盘运输装置将仪器运到实验室内的最终位置（见图6.3）。图6.3托盘运输车上的ARL4460（或ARLFAA，ARL3460）6.2从一个实验室搬到另一个实验室在仪器安装后，可能还想将仪器从一个实验室搬到另一个实验室去，搬移必须与当地的Thermo公司办事处联系，以便派工程师完成搬移工作。用户自已动手搬迁仪器可能造成的各种损坏，不属于保修范围。众所周知，仪器内部装有十分精密的光学色散系统（光谱仪），容易损坏。在安装过程中，必须取出运输保护装置，以便使机械和光学器件正常工作，拆卸这些仪器运输保护装置的工作只能由专业人员来完成。6.3仪器寄回如果万一仪器需要寄回进行修理或更换，应将仪器放回到运输托盘上，并重新包装起来。仪器寄回及运输预订工作未经用户和Thermo公司办事处同意不能进行。如果寄回的仪器因运输而损坏，将由运输保险公司或中立的保险专家根据合同交货条件规定的责任（如国际商用条款2000）写出专家报告。7安装实际安装由Thermo公司维修工程师或当地的Thermo公司办事处的维修工程师进行。7.1安装服务维修工程师的工作包括：按照合同和交货装箱单核对交付的货物相符不相符从运输托盘上卸下仪器，小心拆卸仪器运输包装箱清点仪器实际数量，核对物品装箱单确定是否有因运输造成的从外部看不到的任何内部损伤将仪器安装至指定使用位置在仪器接通电源前，检查用户准备的电源插座是否被符合仪器使用的标准。检查用户准备的实验室及仪器所用的条件是否符合第2章至第5章的要求。将仪器主机的电气线路按仪器要求连接正常。将外围设备（计算机、打印机等）安装连接到仪器上。启动仪器进行电气和电子操作的检查进行几种典型操作，以证明仪器工作正常（如果适用的话）用确认的标样核查工厂校正程序，教用户使用这些程序对用户进行仪器开动和常规维修（检查、预防措施、更换消耗品）的基本培训以及介绍软件的正规使用。这种基本培训不超过一天。注：样品准备、分析辅助、分析校正、扩充软件培训、培训保养人员（发现故障）以及其他服务。如果合同中没有包括，则属于安装之外增加的工作。它们应该在仪器进行验收之后进行。我方当地的办事处使用当地收费标准给您出一份价格单。应注意阅读所交付的文件，将会使您了解上述大部分的疑问。我公司还提供正规培训课程。当地办事处也可以将培训的信息通知您。7.2安装结束和保修仪器安装结束时，维修工程师将写出和完成安装协议书以及有关安装的技术报告。仪器的保修期按合同条款规定。如果您需要各种帮助，请给Thermo公司办事处打电话。您的仪器有型号代号（仪器名称）以及序号。这些标记都在仪器后面的一个醒目的标牌上，并在安装结束协议书中注明，请在所有的相应资料中引用这些标记以及贵公司名称，使我们能更方便地提供服务。您的仪器有型号代号（仪器名称）以及序号。这些标记都在仪器后面的一个醒目的标牌上，并在安装结束协议书中注明，请在所有的相应资料中引用这些标记以及贵公司名称，使我们能更方便地提供服务。附件A样品制备样品的取样方法和样品的认真制备是两个非常重要的方面，取出的样品应当尽可能的均匀。首先，要没有夹杂物，另外制好的样品表面应当清洁平整，以保证分析的可靠性和重复性。几种样模可以从市场上买到或自己加工，一些市售样品表面加工设备也是很合适的。公司在当地的代理将乐意帮您选择最适合的试样类型和模具。下面仅就各种制样设备的类型和它们的主要应用作一般性介绍：取样-样模章节介绍几种取样样模。表面制备-样品制备设备，介绍几种用于样品分析表面制备的设备。A.1取样模光谱分析样模的采取是一个很基本的步骤，一些光谱书籍介绍了如何实现选择合适的样模，ISO和ASTM标准还提供了样模的规格与相关信息。通常：样品应当快速