《陈书·虞寄传》阅读训练及答案译文

（选自《陈书•卷十九》，有删节）3分）3（选自《陈书•卷十九》，有删节）3分）3分）3分）在劝说不果的。 隋况下， 拒（5分）（5分）虞寄，字次安，少聪敏。及长，好学，善属文。性冲静，有栖遁之志。弱冠举秀才，对策高第。起家梁宣城王国左常侍。侯景之乱，寄随兄荔入台，除镇南湘东王谘议参军，加贞威将军。京城陷，遁还乡里。时陈宝应据有闽中，得寄甚喜。承圣元年，除和戎将军、中书侍郎，宝应爱其才，托以道阻不遣。及宝应结婚留异，潜有逆谋，寄微知其意，言说之际，每陈逆顺之理，微以讽谏，宝应辄引说他事以拒之。寄知宝应不可谏.虑祸及己.乃为居士服以拒绝之。及留异称兵，宝应资其部曲，寄乃因书极谏。及宝应败走，夜至蒲田，顾谓其子扦秦曰：“早从虞公计，不至今日。”扦秦但泣而已。宝应既擒，凡诸宾客微有交涉者，皆伏诛，唯寄以先识免祸。文帝寻敕都督章昭达以理发遣，令寄还朝。寻兼散骑常侍，聘齐，寄辞老疾，不行，除国子博士。顷之，又表求解职归乡里。高宗即位，除东中郎建安王谘议，加戎昭将军，又辞以疾不任旦夕陪列王于是特令停王府公事其有疑议就以决之但朔望笺修而已十一年卒，时年七十。寄少笃行，造次必于仁厚，虽僮竖未尝加以声色，至于临危执节，则辞气凛然，白刃不惮也。自流寓南土，与兄荔隔绝，因感气病，每得荔书，气辄奔剧，危殆者数矣。前后所居官，未尝至秩满，才期年数月，便自求解退。常日：“知足不辱，吾知足矣。”及谢病私庭，每诸王为州将，下车必造门致礼，命释鞭板，以几杖侍坐。常出游近寺，闾里传相告语，老幼罗列，望拜道左。或言誓为约者，但指寄便不欺，其至行所感如此。10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（A.又辞以疾不任□旦夕陪列口王于是特令停王府公事口其有疑议就口以决之口但朔望笺修而已／B.又辞以疾口不任旦夕陪列口王于是特令停王府公事口其有疑议口就以决之口但朔望笺修而已／C.又辞以疾不任□旦夕陪列口王于是特令停王府公事口其有疑议口就以决之口但朔望笺修而已／D.又辞以疾口不任旦夕陪列口王于是特令停王府公事口其有疑议就口以决之口但朔望笺修而已／.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（A.对策，古时就政事、经义等设问，由应试者对答，是取士考试的一种方式。B.结婚，古代为缔结婚姻关系。此处指陈宝应与留异两家结为儿女亲家。C.国子博士，学官名，由操行纯正、通明经义者担任，负责教授国子学生学业。D.口，指根据功过确定的官员俸禄和品级。秩满，指俸禄和品级已到最高等级。.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（A.虞寄心怀大义， 有先见之明。他发现陈宝应有叛逆之意，绝为陈宝应做事；陈宝应被擒后，他因此免遭杀身之祸。B.虞寄淡泊名利，不迷恋仕途。文帝和高宗都曾任命、提拔他，他总是寻找理由推辞；他前后做官，都只任职一年半载，便自己要求解职。C.虞寄聪敏有才，备受敬重。朝廷授任他中书侍郎时，陈宝应口才，假托道路不通不让他去；每当诸王任州将，必定下车步行到他家门拜访来表达敬意。D.虞寄仁慈厚道，德高望重。他因与兄隔绝而伤感成病，以至于多次有生命之危；退居期间外出，乡人便互相转告，老幼成群，在道旁叩拜。.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （10分）（1）每陈逆顺之理，微以讽谏，宝应辄引说他事以拒之。（2）虽僮竖未尝加以声色，至于临危执节，则辞气凛然，白刃不惮也。参考答案：

10．B11．D12．C.13．（1）虞寄经常陈述叛逆和忠顺的道理，暗中委婉劝谏，陈宝应总是转说其他事来拒绝他。（5分）。（2）即使家中童仆也未曾用严辞厉色来对待他们，到了总是转说其他事来拒绝他。面临危险需要坚持节操时，就义正辞严，刀剑加身也不畏惧。参考译文虞寄字次安， 年少时聪慧敏捷。有避世隐居之志。 弱冠之年荐举为秀才，（5分）等到长大，虞寄好学，擅长于写文章。面临危险需要坚持节操时，就义正辞严，刀剑加身也不畏惧。参考译文虞寄字次安， 年少时聪慧敏捷。有避世隐居之志。 弱冠之年荐举为秀才，（5分）等到长大，虞寄好学，擅长于写文章。策试金榜题名。 初任梁宣城王国左常侍。他性情冲和淡泊，侯景之乱，虞寄随兄虞荔住进台城，授官镇南湘东王谘议参军，加任贞威将军。京城陷落后，他逃回乡里。当时陈宝应占据闽中，得到虞寄后非常高兴。承圣元年 里。当时陈宝应占据闽中，得到虞寄后非常高兴。承圣元年 （552）授任和戎将军、中书侍郎，陈宝应惜爱其才， 假托道路不通不让他去。等到陈宝应与留异结为儿女亲家之后，秘密谋反，陈宝应惜爱其才， 假托道路不通不让他去。等到陈宝应与留异结为儿女亲家之后，秘密谋反，虞寄暗知其意图，每次交谈时，虞寄常常陈述叛逆和忠顺之理，暗加委婉劝谏，陈宝应总是虞寄暗知其意图，每次交谈时，转说其他事来拒绝他。 虞寄知道陈宝应不会听从劝谏， 考虑到祸已及身， 便制做居士服穿在身上来拒绝给他做事。等到留异起兵后， 陈宝应资助他的军队，虞寄便写信极力劝谏说。等到陈宝应败逃，夜里到达蒲田，回头对其子扞秦说 :“如果早听从虞公的计策，也不至于有今日的下场。 ”扞秦只哭不语。陈宝应被擒后，凡与他有交往的宾客，一概诛杀，唯有虞寄因有先见之明而免道杀身之祸。 文帝不久敕令都督章昭达按理发落放逐， 令虞寄回朝。 不久兼散骑常侍，访问北齐，虞寄以年老多病推辞不行，授任国子博士。不久，虞寄又上表请求解职归乡。高宗即位，授官东中郎建安王谘议，加任戎昭将军，又称疾推辞，没去承担早晚相陪伴的任务。 建安王于是特令他停止王府公事， 如有疑议， 才请他决断， 他的任务只是在每月初一和十五朝谒时通过写书信表达意思就可以了。太建十一年去世，时年七十岁。虞寄年少时品行纯厚， 举止仁慈厚道。即使家中童仆也未曾用严辞厉色来对待他们，而到了面临危险需要坚持节操时，就义正辞严，刀剑加身也不畏惧。他自从流落南隅， 与其兄虞荔隔绝，便因伤感犯病，每收到兄信，病气便在体内奔窜，多次都有生命危险。他前后任官，都未曾服官任满，才一年半载，就自己要求解职。他常说 :“知足者不受辱，我知足了。