版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
LittleWomenbyLouisaMay圣诞节之际,马奇家的四个子都决心努力做个好,不再滥发脾气,不再懒惰,不再自私。麦像个男孩一样四处乱跑。羞涩的白丝会努力变得些,小艾米会少顾及自己而多替他人着想。淑女,可麦格将满17岁,她就要恋爱了……后她又撰写了三部关于马奇家的作品,分别为《好妻子》、《小》和《琼的男友们》。1Four'Christmaswon'tbeChristmaswithoutanypresents,'saidJocrossly.'It'ssoawfultobepoor!'agreedMeg,lookingatherolddress.'It'snotrightforsomegirlstohaveprettythings,andotherstohavenothingatall,'saidlittleAmy.'We'vegotFatherandMother,'andeachother,'saidBethThefouryoungfacesroundthefirecheeredupastheythoughtofthis,butthenJosaidsadly,'Wehaven'tgotFather,andwewon'thavehimforalongtime.'Shedidn'tsay'perhapsnever,'buteachsilentlythoughtit,rememberingthathewasawayatthewarintheSouth.ThenMegsaid,'Mothersaysweshouldn'tspendmoneyonpresentswhenourmenarefightingawar.''Wecan'texpectanythingfromMotheroreachotehr,'saidJo,'butweonlyhaveadollareach,andthatwon'thelpthearmymuch.Let'seachbuyourselveswhatwewant,andhavealittlefun.Weworkhardtoearnit.''Ido,teachingthoseawfulchildren,'saidMeg.'Whatabutme?'saidJo.'I'mshutupalldayworkingforaterribleoldlady,whogivesmedifferentorderseveryfiveseconds!''Ithinkwashingcupsandtesandkeethingstidyistheworstworkintheworld,'saidBeth.'Myhandsgettootiredtoymymusic.''Ihavetogotoschoolwithgirlswholaughatmydressesandsaycruelthingsbecausemyfatherisn'trich,'saidAmy.'IwishwehadthemoneyFatherlostwhenwewerelittle,Jo,'saidMeg.'IwishIwasaboy,'saidJo.'ThenIcouldgoandfightbesideFather!'Megwassixteenandverypretty,withlargeeyesandsoftbrownhair,andwhitehands.Fifteen-year-oldJowasverytallandthin.Herlong,dark-redhairwasusuallypushedupoutoftheway.Bethwasthirteen,averyshygirlwhoseemedtoliveinahappyworldofherown.Amywastheyoungest,butthoughtherselftobethemostimportant.Shehadblueeyes,andyellowhairwhichcurledontohershoulders.Atsixo'clock,BethputapairofslippersbythefiretowarmandMeglitthelamp.Amygotoutofthecomfortablechairwithoutbingasked,andJoforgothowtiredshewasandheldtheslippersclosertothefire.'Theseareold,shesaid.'Motherneedsanewpair.''I'llgethersomewithmydollar,'saidBeth.'No,Ishall!'criedAmy.'I'mtheoldest—'began'I'mthemanofthefamilynowFatherisaway,andIshallbuytnem,'saidJo.'Let'seachgethersomethingandnotgetanythingforourselves,'saidbeth.'That'sakindidea!'saidJo.'Whatshallweget?'Everyonethoughtforamoment,thenMegsaid,'I'llgiveheranicepairofgloves.''Thebestarmyslippers,saidJo.'Somehandkerchiefs,'said'Alittlebottleofperfume,'saidAmy.'Itwon'tcostmuch,soI'llhavesomemoneylefttobuysomethingforme.'MrsMarcharrivedhomesoonafter.Shetookoffherwetthingsandputonherwarmslippers.Megmadethetea,Jobroughtwoodforthefire,Bethwasquietandbusy,andAmygaveI'vegotaletterfromFather!'criedMrsItwasalettertocheerthemup,andthespecialmessageforthegirlscameattheend:Givethemallmyloveandakiss.Ithinkofthemeveryday.Iknowtheywillbelovingchildrentoyou,andthatwhenIcomeback,Iwillbeprouderthaneverofmylittlewomen.AteardroppedofftheendofJo's'Weallwill!'criedMeg.'IthinktoomuchaboutthewayIlook,andhatetowork,butwon'tany'AndI'lltrytobea“littlewoman”,'saidJo,'andnotberoughandBethsaidnothing,butshebegantoworkhardatabluearmygloveshewasSothefourgirlsdecidedthattheywouldalltryveryhardtobegood.Theywouldneverbecross,orlazy,orselfish-andtheywouldallhelpeachother.Theytalkedovertheirnthatevening,whiletheymadesheetsforAuntMarch.Thenatnineo'clocktheystoppedtosingasong.Bethyedtheoldpiano,andMegandhermotherledthesinging.Joalwayssanginthewrongce,butthegirlsnevergottoooldtosingtogether. 四姐道不同令!”那是一封叫大家高兴起来的信,信尾是特别写给子们的:“替我向她们转达我的爱和吻。天于是四个都决心要尽力地做个好,不再滥发脾气,不再懒隋,不再自私,她们将互相帮助。丝弹着那架老钢琴,麦格和母亲一道领唱。琼总是唱得不对,可子不会因为太大了而不能一起唱2AHappyJowasthefirsttowakeuponChristmasmorning,butsoontheywereallawakeandtheywent'Where'sMother?'asked'Idon'tknow,'saidoldHannah.ShehadlivedwiththefamilysinceMegwasborn,andwasmorelikeafriendthanaservant.'Somepoorwomancametothedoorandyourmotherwentofftoseewhatwasneeded.''She'llbebacksoon,'saidMeg.Shelookedatthepresentsforhermotherwhichwereinabasketunderachair,readytobringoutattherighttime.'WhereisAmy'sbottleofShewenttoputsomeprettypaperroundit,Ithink,'saidJo.Suddenly,theyheardtheoutsidedoorclose.'Here'sMother!Hidethebasket,quick!'saidJo.ButitwasAmy.Shecameinquickly.'Wherehaveyoubeen,andwhat'sthatbehindyou?'asked'Irantotheshopandchangedthelittlebottleofperfumeforabigone,'saidAmy.'Ispentallmymoneytogetit,andI'mnotgoingtobeselfishanymore!'Megsdproudlyandputherarmsaroundhersister.Thentherewasanotherbangfromtheoutsidedoor,andthebasketwaspushedbackunderthechair.Thegirlsrantothetable,readyfortheirbreakfast.'HappyChristmas,Mother!'theyHappyChristmas,littledaughters!'saidMrsThenthesdisappearedfromherface.'Girls,listen.Notfarawayisapoorwoman,MrsHummel,withanewbaby.Hersixchildrenareinonebed,tryingtokeepwarm,astheyhavenowoodforafire.Thereisnothingtoeatandtheyarehungryandcold.WillyougivethemyourbreakfastasaChristmaspresent?Foraminutenoonespoke.ThenJosaid,'Mother,I'msogladyoucamebackbeforewebegantoeat!'Andthegirlsquicklybegantoputtheirbreakfastinabasket.'Iknewyouwoulddoit,'saidMrsShetookthegirlsandHannahtoacold,miserablelittleroominanoldbuilding,wheretheyfoundasickmother,acryingbaby,andagroupofchildrenwithwhite,frightenedfaces.Thechildrenwereonthebedunderablanket,tryingtokeepwarm.Thewomanalmostcriedwithhappinesswhenshesawthegirls.Hannah,whohadbroughtwood,madeafire.MrsMarchgavethemotherteaandhotfood,thenshedressedthelittlebabygently.Thegirlsputthechildrenroundthefireandfedthemlikehungrybirds.Itwasaveryhappymeal,althoughthegirlsatenoneofit.ButnoonewashappierthanthosehungryyoungladieswhogaveawaytheirbreakfastonChristmasmorning.MrsMarchwassurprisedandpleasedwhenshesawherpresentslater.Therewasalotoflaughingandkissingandexining.Then,fortherestoftheday,thegirlswerebusy.Jolikedtowriteys,andthefourofthemweregoingtoactonethatevening.Theyhadlearnedtheirwords,andhadworkedhardtomakestrangeandwonderfulclothesforallthedifferentcharactersinthey.OnChristmasnight,someothergirlscametowatch.Atfirst,therewasalotofwhisperingItwasanexcitingstoryaboutHugo(actedbyJowearingablackbeard!),beautifulZaraandbraveRoderigo.Therewerealsotwoghosts,acruelking,andatallcastlemadeofpaperandwool-whichunfortunayfelldownjustasRoderigoandZarawereescafromit.Therewerescreamsoflaughterfromeveryone,buttheactorspickedthemselvesupandcarriedonthroughmoredangersandmysteriesuntilthehappyendingwasreached.Allthevisitorslovedthey,andaftertheexcitementandfuncameasurpriseforeveryone.'wouldtheyoungladlesliketostayforsupper?'askedHannah.Andwhenthegirlssawthesuppertable,theycouldnotbelievetheireyes!Therewasice-cream,cake,fruit,andFrenchchocolate!Andinthemiddleofthetablewereflowersforeachofthefouractors.'Wherediditallcomefrom?'askedAmy.'FromFatherChristmas,perhaps?'saidBeth.'Motherdidit,'saidMeg.AuntMarchsentit,'said'You'reallwrong,'laughedMrsMarch.'OldMrLaurencesent'TheLaurenceboy'sgrandfather?'saidMeg.'Butwedon'tknow'Hannahtoldhisservantaboutyourbreakfastparty,andthatpleasedhim,'saidMrsMarch.'Heknewmyfahermanyyearsago,andhesentmeanotethisafternoon,askingifhecouldsendmycbildrenafewsmallChristmaspresents.''Theideacamefromthatboy,Iknowitdid!'saidJo.'I'msurehewantstoknowus,buthe'sshy,andMegwon'tletmespeaktohimwhenwepasshiminthestreet.Shesaysthatit'snotatallpoliteforyoungladiestointroducethemselvestostrangers.'Youmeanthepeoplewholiveinthebighousenextdoor,don'tyou?'saidoneoftheothergirls.'MymotherknowsoldMrLaurence.Shesayshekeepshisgrandsoninthehousewhentheboyisn'tridingorwalkingwithhistutor,andmakeshimstudyveryhard.Weinvitedtheboytoourpartybuthedidn'tcome.''Thatboyneedstohavesomefun,'said2诞的六个孩子挤在一张取暖,因为他们没有木柴生火。他们没有吃的,又饿又冷。们的早餐送一个正在啼哭的婴儿,和一帮面容苍白、恐惧的孩子。那些孩子挤在的一张毛毯里,试图以此取那妇人见到子们后高兴得几乎哭出来。带来了木柴,燃起了炉火。马奇太太把茶和热气腾腾的食物交给了那位母亲,并轻柔地给婴儿穿衣服。子们则把其他孩子抱到炉火旁边,然后像喂小鸟一别人的饿肚子的子更高兴了。那是一个关于、美丽的和的歌的激动人心的故事(扮演,她戴着一撮黑胡子!)。还有两个鬼魂、一个的国王以及一个由纸和木头做成的城堡。不幸的是,当歌和从最终获得了的结局。 99BJ_zkao 咨询010-到他时麦格不让我跟他。她说子主动跟陌生人太没礼貌。”“你是说住在隔壁大房子里的人吗?”其他子中的一个问。“我认识先生。她说除了骑马和跟家庭教师散步,他总让孙子呆在屋里,让他用习。我们曾邀请那男孩参们的聚会,可他没3TheLaurence'Look!'saidMeg,excitedly,adayortwoShewavedapieceofpaperatJo.'AninvitationtoaNewYear'spartyatSallieGardiner'shouse,andit'sforbothofus.Mothersayswecango,butwhatshallwewear?''Ourbestcottondresses,'saidJo,'becausewehaven'tgotanythingelseYoursisasgoodasnew,butminehasaburnandaholeintheback.'Thenyoumustkeepyourbackoutofsight,'saidMeg.'I'llhaveanewribbonformyhair,andmynewslippers.Andmyglovesareallright.''Minearestained,soI'llhavetogo'Youmustwearglovestoadance,Jo!cried'Thenwe'lleachwearonegoodoneandcarryabadone,'saidMeglookedworried.'Allright,butyouwillbehavenicely,won'tyou?Don'tstare,orputyourhandsbehindyourback.'OnNewYear'sEve,thetwoyoungersisterswatchedthetwooldergirlsgetreadyfortheparty.Therewasalotofrunningupanddown,andlaughingandtalking.Megwantedsomecurlsaroundherface,soJobegantoworkonthepaperedendsofMeg'shairwithapairofhottongs.'Shouldtheysmokelikethat?'askedBeth.'It'sthewetnessdrying,'saidJo.'Whatastrangeburningsmell!'said'I'lltakethepapersoffnow,'saidJo,'andyou'llseelotsoflittlecurls.Shetookthepapersoff-and,toherhorror,theburnthaircameoffwiththem!'Oh,oh!Whathaveyoudonetomyhair!'criedMeg.'Ialwaysgetthingswrong,'saidJounhappily.'I'msosorry.IsupposethetongsweretooDon'tworry,'AmytoldMeg,whowascrying.'Justtieyourribbonsothattheendscomeontoyourforeheadalittle,anditwilllookquitefashionable.'Atlast,MegandJowerereadyandwentofftotheGardiners'housewhereMrsGardineredthemkindly.MegimmediaybegantoenjoyherselfwithSallie,butJowasn'tinterestedingirlishtalkandstoodwithherbackcarefullyagainstwall,watchingthedancing.SoonMegwasaskedtodance,thenJosawabigred-hairedboycomingtowardsherandshequicklywentthroughadoorintoasmallroom.Unfortunay,anothershywasalreadyhidingthereandshefoundherselflookingatthe'Laurenceboy'.'Ohdear,Ididn'tknowanyonewashere!'JoTheboylaughed.'Don'tgo.IcameinherebecauseIdon'tknowanypeople,butIthinkI'veseenyoubefore,'hesaid,'Youlivenearus,don'tyou?''Nextdoor,saidJo.'WeenjoyedyourniceChristmas'Mygrandfathersentit,Miss'Butyougaveyourgrandfathertheidea,didn'tyou,MrLaurence?I'mnotMrLaurence,onlyLaurie,'hesaid.'AndI'mnotMissMarch,onlyJo,'shesaid.'Doyoulike'Sometimes,'heanswered.I'vebeenabroadalotrecently,andIdon'tknowhowyoudothings'Abroad!'saidJo.'Oh,didyougotoParis?''Wewenttherelastwinter.''CanyouspeakFrench?'sheHesaidsomethinginFrench,andJolistenedcarefully.'Youasked,“Whoistheyoungladyintheprettyslippers?”It'smysister,Meg,andyouknewitwas!Doyouthinkshe's'Yes,'hesaid.'ShelookssofreshandThispleasedJoverymuch,andsoonthetwoofthemweretalkingeasily,likeoldfriends.'Ihearyou'realwaysstudyinghard,'saidJo.'Areyougoingtocollegesoon?''Notforayearortwo,'hesaid.'I'msixteennextmonth,andIwon'tgobeforeI'mseventeen.''IwishIwasgoingtocollege,saidJo.'Ihateeventheideaofit!'saidJowantedtoknowwhy,buthelookedsoseriousthatinsteadofaskingshesaid,'Whydon'tyougoanddance?''Iwillifyou'llcometoo,'beanswered.'Ican'tbecause—'Jostopped.'Becausewhat?''Youwon'tl?''I'veabadhabitofstandingnearafire,andIburnmydresses,'saidJo.'Ihavetokeepstillsothatnoonewillseetheburnonthisone.Laughifyoulike.'ButLauriedidn'tlaugh.'Nevermindthat,hesaidgently.'Pleasecome.'Josd.'Allright,'shesaid.'Thankyou.'Whenthemusicstopped,theysatdownandbegantotalk,butJosawMegwavingather.Shewentoverandfollowedhersisterintoasideroom.'I'veturnedmyfootoverandhurtmyankle,'saidMeg.'Ican'twalkonit,andIdon'tknowhowI'mgoingtogethome.''I'mnotsurprisedyouturnedyourfootoverinthosestupidhighshoes,'saidJo.'You'llhavetogetacarriageorstayhereallnight.''Acarriagewillcostalot,'saidMeg,'andIcan'tstayhereforthenightbecausethehouseisfull.I'lljustrestuntilHannahcomestofetchus,thendothebestIcan.''They'regoinginforsuppernow,'saidJo.'I'llstaywithyou.'No,runandbringmesomecoffee,'saidMeg.Jofoundthecoffee,butimmediaydroppedsomedownthefrontofherdress.ShewascleaningitoffwithMeg'sglovewhenafriendlyvoicespoketoher.'GanIhelp?'saidLaurie.Hehadacupofcoffeeinonehandandatewithacakeonitintheother.'IwastryingtogetsomethingforMeg,'said'AndIwaslookingforsomeonetogivethisto,'hesaid.HefetchedmorecoffeeandacakeforJo,thenthethreeofthemhadahappytimetalkingtogetheruntilHannaharrived.Megcompleyforgotaboutherfootandstoodupquickly.Shecriedoutwithpain,andwhenLaurlesawthatshecouldnotwalk,heimmediayofferedtotakethemhomeinhisgrandfather's'Butyoucan'twanttogohomeyet,'saidJo.'Ialwaysgoearly,'saidLaurie.Hesatwiththedriver,andthetwogirlssatwithHannahinsidethecarriageandtalkedexcitedlyabouttheparty.'Ihadawonderfultime,didyou?'said'Yes,untilIhurtmyself,'saidMeg.'Salie'sfriend,AnnieMoffat,hasaskedmetogoandstaywithherforaweekinthespring,whenSalliedoes.'JotoldMegheradventures,andthentheywerehome.TheythankedLaurieandwentquietlyintothehouse,hotowakenoone.Butassoonastheyopenedtheirbedroomdoor,twolittlevoicescriedout:'lusabouttheparty!lusabouttheparty!'3家的男 丽玩了起来,可琼对子婆婆的谈话不感,于是,她地倚墙而立,着舞会。不久麦格另一个的人已经躲在了那里面,她发现她眼前面对的是“家的男孩”。“是我祖父送的,马奇。”“我不是先生,只是罗瑞,”他说。然而当她们一推开卧室的门,两个小小就叫起来:“快给我们讲讲舞会的事!快给我们讲讲舞会的4Thehousenext'It'ssonicetogotopartiesanddrivehomeincarriages.'saidMea,thenextmorning.'Otherpeoplelivelikethatallthetime,andIwishwecould.Iwishwewererich.''Well,we'renot,'saidJo.'Sowemustdoourworkwithas,thewayMotherMrMarchhadlostmostofhismoneyhelafriend.Whenthetwooldergirlsdiscoveredthis,theywantedtodosomethingtoearnsomemoneyforthefamily,andassoonastheywereoldenough,theyfoundwork.Meggotajobteachingfoursmallchildren.Itwashardforhertobepoorbecauseshecouldrememberthetimewhentheirhomehadbeenbeautiful,witheverythingtheywanted.AndeverydayatMrsKing'shouseshesawprettydresses,andheardtalkofpartiesandthetheatre-allthethingswhichMegloved.JowenttoAuntMarch,whoneededsomeonetofetchandcarrythings,andreadtoher.Shewasadifficultoldladywhocom inedalot,butJodidherbest.Bethwasmuchtooshytogotoschoolwithotherchildren,soshestudiedathomewithherfather.Whenhewentaway,andhermotherwasbusywithwarwork,BethtostudybyherselfandhelpedHannahkeepthehometidyfortheothers.Shealsospentlong,quiethoursalone,talkingtoherdollsoryingtheoldpiano.Bethlovedmusicand,althoughthefamilycouldnotaffordmusiclessonsoragoodpianoforher,shetriedhardtomakeherselfabetterAmydrewthemostbeautifulpicturesandwantedtobeafamouspainteroneday.Shewasafavoturitewitheveryone,exceptwhenshecominedabuthavingtowearhercousin'soldclothesbecausehermothercouldnotaffordtobuynewonesforher.Oneafternoonaweekortwolater,JowentoutsidetoclearthesnowawayfromsomeofthegardensothatBethcouldwalktherewhenthesuncameout.Shelookedacrosstothehousenextdoor-abigstonehousewithlovelythingsinsidethatJooccasionallysawthroughtheopencurtainsatthewindows.Butitseemedalonely,lifelesskindofhouse,asnochildrenyedoutside,nomotherlyfacesdatthewindows,andnotmanypeoplewentinandout,excepttheoldgentlemanandhisgrandson.ShehadnotseentheLaurenceboylayandwonderedifhewasaway,butsuddenlyshesawhimlookingoutofanupstairswindow.Shethrewupahandfulofsoftshowandcalledout,'Areyouill?'Laurieopenedthewindow'malmostbetter,thankyou,'hesaid.'I'vehadabadcold.''Whatdoyoufindtodo?'saidJo.'Nothing,'hesaid.'Theywon'tlet'Whydon'tyougetsomeonetocomeandseeyou?''Idon'tknowanyone.''Youknowus,'said'SoIdo!'laughedLaurie.'WillyouLauriewasexcitedandbegantogetreadyforJo'svisit.Hebrushedhishairandtriedtomakehisroomtidy.Soonafter,heheardvoicesdownstairs,thenasurprisedservantranuptohisroom.There'sayoungladytoseeyou,sir,'sheAmomentlater,JoappearedwithaboxinonehandandBeth'sthreesmallcatsintheother.'Mothersendsherlove,'shesaid.'Megaskedmetobringsomeofhercake,andBeththoughtyouwouldliketoywithhercats.Isn'tshefunny?'LaurielaughedHowkindyouallare,'hesaid.'ShallIreadtoyou?'saldJo.'I'drathertalk,'he'Icantalkallday,'saidJo,smiling.'BethsaysIneverknowwhentostop.''IsBeththeonewhostaysathome?''Yes,that'sBeth.She'sagood'TheprettyoneisMeg,andthecurly-hairedoneisAmy,isthatright?'hesaid.'Yes.Howdidyouknow?'Laurie'sfacebecamered.'Ihearyoucallingtoeachother,andyoualwaysseemtobehavingsomuchfun.Sometimes,intheevenings,youforgettocloseyourcurtainsandIcanseeyousittingroundthefirewithyourmother.Ihaven'tgotamother.'Josawthesadnessinhiseyes.'Whydon'tyoucomeoverandseeus?Wouldyourgrandfatherletyou?''Perhaps,ifyourmotheraskedhim,'saidLaurie.'Hespendsalotoftimeamonghisbooks,andMrBrooke,mytutor,doesn'tlivehere.SoIhaven'tanyonetogooutwith.Doyoulikeyour'Idon'tgotoschool.Igoouttowork-tomyaunt's,'saidJo.Shedescribedthedifficultoldladyandmadehimlaughwithherstories.Shetoldhimallabouthersisters,theystheyacted,andtheirhopesandfearsfortheirfather.Thentheytalkedaboutbooks,andJodiscoveredthatLaurielovedthemasmuchasshedid.'Comeandseeourlibrary,'hesaid.'Grandfatherisout,soyouneedn'tbeafraid.''I'mnotafraidofanything,'repliedJo.Hetookherdowntoaroomwherethewallswerecoveredwithbooksand'Youshouldbethehappiestboyintheworld!'saidJo,sittinginabigarmchairandlooking can'tliveonbooks,'hesaid.Suddenly,abellrang.Jojumpedupoutofthechair.It'syourgrandfather!'she'Whatifitis?'saidLaurie,withas.'You'renotafraidofanything,remember?''PerhapsIamalittlebitafraidofhim,'saidJo.Theservantcameinatthatmoment.'Thedoctorisheretoseeyou,sir,'shesaidtoLaurie.'CanIleaveyouforaminuteortwo,Jo?'hesaid.'Yes,I'mveryhappyhere,'saidHewentawayandJowasstaringatalargepictureoftheoldgentlemanwhenthedooropenedagainwithoutturning,shesaid,'Iwon'tbeafraidofhim,becausehe'sgotkindeyes,althoughhismouthlookshardandcold.He'snotashandsomeasmygrandfather,butIlikehim.''Thankyou,'saidadeepvoicebehindher.Sheturnedquickly-andsawoldMrLaurence!thanthoseinthepictureandseemedtohaveasinthem.'Soyou'renotafraidofme,eh?'hesaid.'Notmuch,sir.''ButI'mnotashandsomeasyourgrandfather?''Notquite,sir.''Butyoulikeme.'Helaughedandshookhandswith'Now,whathaveyoubeenngwithmy'Tryingtocheerhimup,sir,'saidJo.'Heseemsabitlonely.''Thencomeandhavesometeawithus.'LauriewasverysurprisedtoseeJowithhisgrandfather,butwassoontalkingandlaughinghappilywithJo.Theoldmanwatchedthetwoyoungpeopleandnoticedthechangeinhisgrandson.'She'sright,'hethought.Theboydoesneedcheeringup.'Aftertea,theywentintoaroomwheretherewasalargeandbeautifulpiano.'Doyouy?'JoaskedLaurie.'Sometimes,'he'ynow.IwanttohearitsoIcanlSoLaurieyedandJolistened.Afterwards,MrLaurencesaid,'Heysquitewell,butILauriewalkedtothedoorwithher.'Hedoesn'tliketohearmey,'hesaid.'whynot?'saidJo.'I'lllyouoneday,'heWhenJotoldthefamilyofherafternoon'sadventures,theyallwantedtogoandvisitthebighouse.'Mother,whydoesn'tMrLaurenceliketohearLaurieythepiano?'asked'Laurie'sfathermarriedanItalianlady,amusician,'saidMrsMarch.'Theoldmandidn'tlikeher,andneversawhissonaftertheyweremarried.LauriewasborninItaly,buthisparentsdiedwhenhewasachild,andhisgrandfatherbroughthimhome.LaurielovesmusicandIexpecthisgrandfatherisafraidhe'llwanttobeamusicianlikehismother.'Laurieshouldbeamusicianifhewantstobe,'saidJo.'Sendinghimtocollegewilljustmakehimunhappy.'4壁的房马奇先生为了帮助一位朋友失去了他的大部分钱。当两个年长的子发现这件事时,她们就想要做些事来帮家里挣钱。她们等一到,就去找工作。麦格找到了一份给四个小孩教课的工作。对她来说贫白丝太,不愿跟其他孩子一起上学,于是她呆在家里跟父亲学习。父亲走了之后,母亲忙于 关于姐妹的所有事,她们演过的剧,以及她们对父亲的期盼和担忧。然后他们谈到了书籍,琼突然,了她很快转过身——看到了老先生!“,为什么先生不喜欢听弹琴?”琼问。“的父亲娶了一个意大利女人,她是个钢琴师,”马奇太太说。“老人不喜欢她,自从他们结婚5AsurpriseforLaurieandthefourgirlsweresoongreatfriends.MrBrookecominedtotheoldgentlemanthathisstudentwasalwaysrunningacrosstoseetheMarches.Whatgoodtimestheyhad!Writingandactingys,happyeveningsattheMarches,andlittlepartiesatthebighouse.OnlyBethwastooshytogothere.WhenMrLaurenceheardaboutBeth'sshyness,hecametohaveteawiththeirmotheroneday,andbegantotalkaboutmusicandgreatsingershehadheard.Bethfounditimpossibletostayinhercornerandcametolisten.'Lauriehasn'tmuchtimeforhismusic,'MrLaurencetoldMrsMarch,'sothepianoisnotusedveryoften.Wouldanyofyourgirlsliketoyitsometimes?Theyneedn'tseeorspeaktoanyone,andI'llbeinmystudy.'Hegotuptogo.'Butiftheydon'twanttocome…'Atthismoment,alittlehandtouchedhisown.ItwasBeth's.'I-Iwanttocome,'shesaid,hervoiceshaking.'Verymuch.''You'rethemusicalgirl,'saidMrLaurence,gently.'I'mBeth.Yes,Ilovemusic,andIshallcome.'Thenextday,Bethwaiteduntiltheoldandtheyounggentlemenbothwentout,thensheranacrosstothebighouseandfoundherwaytotheroomwiththebeautifulpiano.Assoonasshebegantoy,sheforgotherfearsimmediayinthedelightwhichthemusicgaveher.tohearherying,orthatLauriestoodinthehalltokeeptheservantsawayfromtheshylittlegirl.Butshewassogratefulthatsheaskedhermotherandsisterstohelphermaketheoldgentlemanapairofslippers.Afterseveraldayscarefulsewing,theslipperswerefinished.ThenBethwroteashortletterand,withLaurie'shelp,leftitwiththeslippersintheoldman'sstudyonemorning,beforehewasup.Thenextday,Bethwentoutforawalk,andwhenshecamebacktheotherswerewaitingforher.'Here'saletterforyou,Beth!'theycalledout.'Comeandreadit!'Shehurriedtothehouseandtheytookherintothefrontroom.'Lookthere!'everyonewassayingatonce.Bethlooked-andgotthebiggestsurpriseofherlife!Fortherestoodalovelylittlepiano,withaletteronthetopofit,addressedto:'MissElizabethMarch'.'You-youreadit,Jo,'whisperedBeth.'Ican't.'SoJoopenedtheletterandbegantoread.'DearMissMarch,'sheread,'Ihavehadmanypairsofslippersbutnonewhichhavepleasedmesomuchasyours.Ishouldliketothankpouforyourkindnessbysendingyousomethingthatoncebelongedtomylittlegranddaughter,whodied.Withmanythanks.Iamyourgoodfriend,JamesLaurence.'Joputanarmaroundhersister.'Nowtryit,Beth,'sheBethsatdownandbegantoy,andeveryonethoughtitwasthemostperfectpianotheyhadeverheard.todoanythinglikethat.ButBethsurprisedthemall.'I'lldoitatonce,'shesaidbravely,andawayshewalked,throughthegardenandintothebighousenextdoor.Shewentuptotheoldgentleman'sstudyandknockedonthedoor.'Comein,'saidMrBethwentin.'Icametosaythankyou,sir,'shebegan,inherquietlittlevoice.Buthelookedsofriendlythatsheranandputbothherarmsaroundhisneckandkissedhim.Theoldgentlemanwassosurprisedthathenearlyfelloffhischair.Buthewasverypleasedindeedbythatshylittlekiss,andsoonthetwoofthemweretalkinglikeoldfriends.Later,hewalkedhomewithBeth.Thegirls,watchingwithgreatinterestfromthewindow,couldnotbelievetheireyes.'Well,'Megsaid,'Idobelievetheworldiscomingtoanend!'5丝的惊只是白丝太,她不去那儿。先生听说了白丝的羞涩以后,有一天他来跟她们的母亲一起喝茶,并开始谈论音乐和他所听的。白丝发觉自己根本不可能呆在角落里,于是过来。“没什么时间弹琴,”先生对马奇太太说,“所以钢琴不怎么常用。你的孩子有谁想有时 从此以后,白丝每天都去弹琴。她从不知道先生常常打开他书房的门听她弹琴,或者站在大厅里让仆人们走开以不打扰这个的。可是她非常感激,就让她母亲和姐妹们帮她给老先生做了生中最大的惊喜!因为那里摆放着一架小钢琴,上面放着,写道:“·马奇收。”“马奇,”她读道,“我有过很多双拖鞋,可没有一双像你送我的那双那样使我高兴。为了感谢你,送你一样曾经属于我死去的小孙女的东西。谢谢,我是你的好朋友,·。”久他们俩就像一样地散步了。之后,他陪白丝走回家。其他的孩子们从窗户中以极大的看着这6Amyin'Whereareyougoing?'AmyaskedMegandJooneafternoon.'Iwanttocome,too.''Youcan't,dear,you'renotinvited,saidMeg.'You'regoingsomewherewithLaurle,Iknowyou'Yes,weare,'saidJo.'Nowstopannoying'You'regoingtothetheatre!'Amysaidsuddenly.'IwanttogoWithyou!''Wecouldtakeher,Isuppose,'beganMeg.'No,Laurieonlyinvitedus,'said'Ishallgo,'shoutedAmy.'MegsaysI'Youjuststaywhereyouare!'saidJo,'I'llmakeyousorryfofthis,JoMarch!'Amyshouted,asMegandJolefttheThetwooldersistersenjoyedthemselvesatthetheatre,butJocouldn'tstopworryingasshewonderedwhatAmywoulddoto'makehersorry'.ShefoundoutthenextBeth,AmyandMegweresittingtogetherwhenJoranintotheroom.'Hasanyonetakenmynotebook?'Joasked.MegandBethsaid'No'atonce,butAmysaidnothing.'Amy,you'vegotit,'saidJo.'No,Ihaven't,'said'That'salie!'saidJo.'lmethetruth,orI'llmake'Dowhatyoulike,'saidAmy.'You'llneverseeyourstupidbookagain,becauseIburnedit!'Jo'sfacewentwhite.'What!ButIworkedsohardwritingmystories!''IsaidI'dmakeyousorry,andIhave!'saidJojumpedatAmyandshookhershoulders.'Youwicked,wickedgirl!'criedJo.'I'llnever,everforgiveyou!'Andsheranoutoftheroom.MrsMarchcamehomeandheardthe'Oh,howcouldyoudothat,Amy?'shesaid.'ThatwasJo'sbookofstories.Shewroteallherself,andwas tomakethemgoodenoughtoSlowly,Amybegantounderstandtheterriblethingshehaddone,andstartedtocry.Later,whenJoappearedfortea,Amybeggedhersistertoforgiveher.'Ishallneverforgiveyou,'JoItwasnotahappyevening,andwhensingingtimecame,Joremainedsilent.Afterwards,shekissedhermotherandsaid'Goodnight'.'Mydear,don'tgotobedfeelingsoangrywithyoursister,'whisperedMrs'I'msorry,Mother,Ican'tforgiveher,'repliedJo,Nextday,Jowantedtogetoutofthehouse,soshepickedupherskatesandwentnextdoortoaskLaurietotskeherAmyheardthemgoing.'Jopromisedtotakemewithhernexttime!'shecom'It'shardforhertoforgiveyou,Amy,'saidMeg.'GoafterthemandwaituntilJoisenjoyingherself,thengiveherakissordosomethingkind.'Itwasnotfartotheriver,butJoandLauriewerealreadyskatingwhenAmyarrived.JosawAmybutturnedaway.Lauriewascarefullyskatingalongtheedgeoftheiceanddidn'tseetheyoungergirl.Amyputherskatesonandstoodontheice.'Keepneartheedge.Theiceisn'tsafeinthemiddle,'LauriecalledtoJo,thenhedisappearedroundthefirstbendintheriver.Joheard,butAmydidnot.JorealizedthatAmyprobablyhadn'theard,butshesaidnothingandskatedafterLaurie.'LetAmylookafterherself!'Jothought.Amyskatedouttowardsthesmoothericeinthemiddleoftheriver.Joreachedthebend,andforamomentshestoodstill,astrangefeelinginherheart.Somethingmadeherturnround—justintimetoseeAmythrowupherhandsandgocrashingthroughtheiceintothecoldwater!AmygaveacrythatmakeJo'sheartstopwithfear.ShetriedtocallLaurie,buthervoicewasgone,andforasecondshecouldonlystandandstareatthelittlebluehoodofAmy'scoatabovetheblackwater.Suddenly,Laurieskatedpastherandshouted,'BringapieceofwoodfromthesideoftheWildwithfear,Jofetchedsomewoodandpulleditacrosstheice,whileLaurieheldAmy'sheadabovethewater.Together,theygotherout.Shewasmorefrightenedthanhurt,andwasquicklytakenhome.Theycoveredherinblanketsandtriedtocalmher,andafteralittlewhileshefellasleepinfrontofthewarmfire.Later,wheneverythingwasquiet,Joaskedhermother,'Areyousureshessafe?''Quitesafe,dear.Itwassensibletogetherhomeasquicklyasyou'Lauriediditall,'saidJo.'Mother,ifsheshoulddie,itwillbemyfault.Igetangrysoquickly.Oh,whycan'tIbemorelikeyou?''Igetangrynearlyeverydayofmylife,Jo,'saidMrsMarch,'butI'velearnednottoshowit.I'velearnedtostopmyselfsayingtheangrywordsthatcometomylips,andyoumusttrytodothesame,mydear.'AmymovedinhersleepandJolookedather.'Irefusedtoforgiveher,andtoday,shenearlydied!AnditwasLauriewhosavedher.HowcouldIbesowicked?'Jobegantocry.ThenAmyopenedhereyesandheldoutherarms,withasthatwentstraighttoJo'sheart.Neitherofthemsaidaword,buttheyheldeachotherclose,andeverythingwasforgivenandforgotten. 遇到麻“你不能去,,你没被邀请,”麦格说。 正沿着冰的边缘专心致致地滑,没有看到这
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 河大版六年级上册语文期末复习卷含答案
- 化工离心分离工安全生产意识竞赛考核试卷含答案
- 制氢工岗前管理应用考核试卷含答案
- 胫腓骨骨折护理教学课件
- 紧固件镦锻工8S考核试卷含答案
- 燃气具安装工安全综合知识考核试卷含答案
- 工业炉及电炉装配工安全教育评优考核试卷含答案
- 作物制种工班组协作竞赛考核试卷含答案
- 镁电解工岗中实战考核试卷含答案
- 磷酸生产工安全演练能力考核试卷含答案
- 浙江省国际贸易集团有限公司行测笔试题目汇编2026
- 2025年公司主要负责人安全培训考试试题及答案(有一套)
- 2026事业单位笔试-福建-福建康复医学与技术(医疗招聘)历年参考题库含答案详解
- 2026年临床医师三基三严年度培训计划
- 2026年初级经济师经济基础真题试卷及答案解析
- 非典型溶血尿毒综合征(aHUS)专家共识解读(2025版)
- 重卡充电站施工总承包合同
- T∕TAF 074-2020 移动智能终端数字车钥匙信息安全技术要求
- 保安门岗管理制度
- 宪法知识教育主题班会-大学生专场
- 异舒吉(硝酸异山梨酯)治疗急性心梗并发急性心衰-病例分享
评论
0/150
提交评论