电子信息工程专业英语=文章翻译+课后解答

电子信息工程专业英语Part1第一课关于电子技术一、课文习题参考答案Ⅰ.〔1〕alternatingcurrentcircuits〔2〕semiconductordiodes〔3〕passivecomponent〔4〕thecombinatorylogicelectriccircuit〔5〕rectification〔6〕Laplacetransform〔7〕inductor〔8〕FourierseriesandFouriertransformⅡ.〔1〕限制理论〔2〕场效应管三极管〔3〕布尔代数〔4〕稳压〔5〕相关性和功率谱密度〔6〕滤波器类型〔7〕模/数转换器〔8〕时序逻辑电路的分析与综合Ⅲ.(1)Electronicsisapartofthelargerfieldofelectricity.Thebasicprinciplesofelectricityarealsocommontoelectronics.Modernadvancesinthefieldofcomputer,controlsystem,communicationshaveacloserelationshipwithelectronics.Thefieldofelectronicsincludestheelectrontube,transistor,integratedcircuitandsoon.(2)Directcurrentcircuits&Alternatingcurrentcircuits,Analogelectronics,Digitalelectronics,signalandsystems,Circuittheoryanddesign,Controltheory,Microcontrollersystems,Computerprogrammingforengineeringapplications.(3)Thiscurriculummainlyintroducesthecharacteristicsofsemiconductordevicesinlinearapplicationscope.Thecontentinvolvedinsemiconductordiodes(PNjunctiondiodes,specialpurposediodes),transistors(fieldeffectsandbipolartransistors),signalamplifiers,practicalamplifiers,biasingcircuits,operationalamplifierscircuitandothercircuits(rectification,regulationandDCpowersupplies).(4)Thispartialstudiestakethebasicelectriccircuittheoryandtheoperationalamplifierknowledgeasthefoundation.Themainstudygoalistoenhanceunderstandingoftheelectriccircuittheory.Itsmaincontentincludestheelementarytheoryincircuittheory(networkfunctions,characteristicfrequencies),typesoffilter(lowpass,bandpass),reviewofoperationalamplifiers(designoffirstandsecondorderusingoperationalamplifiers,cascadedesign),filtercharacteristics(Butterworth,Chebyshev,frequencytransformationsindesign,sensitivitydesignofpassiveLCladderfiltersandabriefintroductiontoswitchedcapacitorfilters).(5)Perfect.二、参考译文电子学的开展电子学是电学的一局部。有关电学的根本原理也都常用于电子学中。近代计算机、限制系统和通信等方面的进展都与电子学有着密切的关系。电子学的范围包括电子管、晶体管和集成电路等。电子学始于1883年，即爱迪生探究材料时发觉真空管可以用作电灯的那一年。第一个电子装置显示出其非线性的单一电子特征，但是不能产生放大信号。1905年佛莱明在英国制成了第一个二极管。1906年德·福雷斯特在美国研制了第一个三极管，那个时候真空管是无线电设备中一个奥妙的器件。真空管广泛应用于通信工业，真空管首先用于收音机，然后用于电视。独创了半导体器件后，真空二极管的运用呈快速下降趋势，因为半导体器件具有真空管的许多功能。第一个大型数字电子系统是特殊用途的真空管电路，称为电子数字积分计算机。ENIAC是计算机工业的先驱。1948年晶体管问世，为电子学的开展作出了重大奉献。今日所说的电子技术事实上是在发觉晶体管效应以后起先开展的。晶体管为电子技术开拓了道路，早期的晶体管用锗做成，主要用于小型袖珍调幅收音机。硅晶体管于20世纪50年头末代替了锗晶体管，它再次给电子学带来了革命性进步，更重要的是它为计算机世界开拓了道路。各种类型的计算机起先在市场上出现，探究工作进入一个快速开展的时代。在电子技术开展过程中还存在其他的问题，如电子器件在一块主板上的安装问题。对此，德克萨斯仪器公司的JackKilby找到了很好的答案。他提议不用任何导线，把电阻、电容和晶体管在同一片晶片内部连接起来，令人不行思议的是他的想法成功了，从今诞生了集成电路工业。集成电路工业的商业成就是在以数字逻辑家族为代表的标准产品的根底上取得成功的。集成电路从小型电路不断开展成大规模集成电路。20世纪70年头末，经过十年的开展，大规模集成电路的时代完毕了，迎来的是集成电路的新时代。这个时代以一个单一电路包含越来越多的元件为特征，这一电路被称为超大规模集成电路。电子技术正在飞速开展，电子工业也正以又一巨大的步伐向前迈进。电子专业的课程内容1.直流电路和沟通电路这门课程包括无源器件〔电阻、电容和电感〕的根本理论和用直流电源供电的电路网络，无源电路中的沟通电流和沟通电压的作用以及直流电机、三相电机和变压器等学问。2.模拟电子技术这个课程主要介绍半导体器件在线性应用范围中的特征，内容包括二极管〔半导体二极管、PN结二极管、特殊二极管〕、三极管〔场效应管三极管、晶体三极管〕、信号放大电路、实际放大电路、偏置电路、运算放大器电路、其他电路〔整流、稳压、直流电压源电路〕。3.数字电子技术这个课程学习以下内容：逻辑电路的根本概念、数字表示方法、组合逻辑电路、CMOS数字电路、逻辑运算定律和布尔代数、数字运算〔二进制、十六制、整数〕、组合逻辑电路的分析与综合、时序逻辑电路的分析与综合、存放器、计数器、总线系统以及逻辑电路设计中的计算机帮助设计工具〔软件〕。4.信号与系统这个单元讲解许多工程信号和系统的根本性质以及在信号和系统处理中必需的数学工具，要特殊强调的是线性时不变系统的时域和频域模型。这些概念对学习通信、限制、电力系统和信号处理等领域的许多单元都会用到。学习信号与系统须要微分、积分、微分方程和线性代数等根底学问。课程包括连续时间信号(分类及性质)、系统的根本性质〔线性、时不变性、因果性和稳定性)、线性时不变系统(由微分方程描述的特征和卷积)、傅立叶级数和傅立叶变换〔定义、性质、频率响应和基于傅立叶变换的线性时不变系统的分析、采样、相关性和功率谱密度〕、拉普拉斯变换〔定义、性质、基于拉普拉斯的线性时不变系统的分析、用拉普拉斯变换求解状态方程〕。5.电路理论和设计这个局部的学习是以根本电路理论和运算放大器学问为根底的。主要的学习目标是增加对电路理论的理解，其主要内容有电路理论的根本理论〔网络函数、特征频率〕、滤波器类型〔低通、带通滤波器〕、运算放大器的探讨〔用运算放大器设计的一级、二级滤波器、电路串联级联设计〕、几种典型的滤波器〔Butterworth、Chebyshev滤波器、设计中的频率变更、无源LC梯形滤波器的灵敏度设计、以及开关电容滤波器做简短的介绍〕。6.限制理论这个单元是讲授关于连续、线性时不变系统的反应限制的应用，要求学生具有线性系统理论和拉普拉斯变换的根底。学习的主要目的是使学生在根本理论和进一步探究的实力方面打下一个坚实的根底，这个单元的学习将促进学生在本领域的进一步学习和今后在工业限制行业的工作。本课程主要内容包括限制理论的历史、物理过程的模块化方法、时域系统的设计方法、用根轨迹法的设计方法、频率响应，以及单一输入/输出系统状态方程设计方法的介绍。7.微处理系统当前，计算机及微处理器在电子工业的各个领域中应用特殊广泛。随着计算机变得更加困难和功能强大，微处理器的应用将持续快速增长。对日益增长的电子工业来说，一个具有微处理器编程实力的学生将会有用武之地。这个模块支配学生对一个简洁的微处理器过程来完成工业上典型的限制任务。用汇编语言和C语言对微处理器进展编程，学生将用到一些内部的器件如RS232接口、定时器、中断器件、计数器、输入/输出口、模/数转换器等，利用这些器件通过编程完成限制系统等操作。8.计算机编程及其在工程中的应用此课程将接着介绍更高级的编程技术，教学中接受C语言，重点放在如何运用编程技术解决工程应用的实际问题。其次课电子元器件Ⅰ一、课文习题参考答案Ⅰ.〔1〕lineardevice〔2〕placedinparallelwithavoltagesource〔3〕discharge〔4〕componenttesting〔5〕insulationresistanceⅡ.〔1〕欧姆定律〔2〕最大功率损耗〔3〕非极性电容〔4〕沟通阻抗〔5〕电容器的电容量可用电容器电桥测量〔6〕电压分压器Ⅲ.(1)ResistanceistheoppositiontotheflowofcurrentandisrepresentedbythelettersymbolR.TheunitofresistanceistheOhm(Ω).(2)OneOhmisdefinedasthatamountofresistancethatwilllimitthecurrentinaconductortooneamperewhenthevoltageappliedtotheconductorisonevolt.(3)Ifacircuitcontainsresistanceinseries,thetotalresistancecanbecalculatedbyaddingalltheindividualresistance.TheformulaisRT=R1+R2+R3+…+RnWhereRTisthetotalresistance,R1throughRnaretheindividualresistance.(4)Aninductorisanelectricaldevicewhichcantemporarilystoreelectromagneticenergyinthefield.Theinductorisacoilofwirethatmayhaveanaircoreofanironcoretoincreaseitsinductance.Apoweredironcoreintheshapeofacylindermaybeadjustedinandoutofthecore.Aninductortendstoopposeachangeinelectricalcurrent,ithasnoresistancetoDCcurrentbuthasanACresistancetoACfrequencyandisgivenbytheformulaXL=2πfLL,withunitsofohms.InductorsareusedforfilteringACcurrent.Itiselectricallyoppositetothecapacitor.ItsvalueisexpressedinHenry(morecommonlymilliHenries).Therearetwomajortypesofinductors,aircoreandironcore.(5)Methodsfortestingcomponentsaredescribedbelow.Resistorsarenormallycheckedwithanohmmeter(inallprobabilityononeoftheresistancerangesofamultimeter).Suchaninstrumentscarriesitsownpowersupplyandthecircuitundertestmustbedisconnectedfromthesubunitpowersupplyiftheresistorisonlypartiallyremovedfromthecircuit(thatis,oneenddisconnected).Zeroresistanceonanohmmeterisnormallyfullscaledeflectionofthepointerandcaremustbetakennottoconfusethisreadingwith“infiniteohms”.Withthemeterleadsconnectedtogether,theohmmeterisfirstzeroed,usingtheelectricalcontrolprovided.Thisremovesleadresistancefromtheleadingandadjustthezerocontrolappropriatetothechosenrange.Capacitorsmayalsobecheckedforcomponentresistancebyuseofanohmmeter.Onconnectionthemeterinitiallyreadslow.Thencapacitorisfunctional,thepointermovestothehighresistanceendofthescaleasthecomponentcharges.Thereadinggivenwhenthepointerstopsmovingistheinsulationresistance,whichisnormallyhighifthecapacitorisingoodcondition.Lowresistanceindicatesashortcircuitoraleakycapacitor.Veryhighresistanceindicatedimmediately(thatis,withoutcharging)mayindicateanopencircuitexceptforverylowvaluecapacitorsinwhichthechargingtimeistooshorttocausedetectablepointermovementasdescribed.Capacitanceitselfmaybemeasuredonacapacitorbridge.Theinstructionsforuseoftheseinstrumentsdependuponthetypeandareusuallygivenwiththeinstrument.Inductorsmaybecheckedwithanohmmeterinthemannerdescribedforresistors,bearinginmindthatinductorDCresistanceisusuallylow.InductanceitselfmaybemeasuredeitherbyusingareliableACsupplytodeterminetheinductivereactanceorbyadirectreadingfromabridgeinstrumentconstructedforthepurpose.二、参考译文电阻器、电容器和电感器构成了电子电路的重要元件。学一些有关电阻、电容和电感的学问是很在必要的。电阻器与电阻电阻器是一种电子元器件，它能阻碍电流的流淌，在电阻器中流过的电流与加在电阻器两端的电压成正比。与电阻的阻值成反比。这就是欧姆定律，可以用公式表示成I=U/R。电阻器一般是线性器件，它的(伏安)特性曲线形成一条直线。电阻器可分为固定电阻和可变电阻，也可分为线性电阻和非线性电阻。对电流的阻力叫电阻，用字母R表示，电阻的单位是欧姆，通常用Ω表示。1Ω的定义是当加到导体上的电压为1V时，使导体的电流为1A时所须要的电阻值。较常用的电阻值有千欧〔KΩ〕和兆欧〔MΩ〕。电阻阻挡电流的流淌会产生热，并且产生最大的功率损耗，功率损耗以瓦特为单位。电阻与电源并联连接，那么电阻限定流入装置的电流。电阻与电源串联，那么电阻便成为电压分压器。假设电路中电阻是串联的，那么把全部的单个电阻进展相加就可以计算出总电阻。计算公式为RT=R1+R2+R3+…+Rn。其中，RT为总电阻值，R1~Rn分别是各个电阻值。假设电路中包含并联电阻时计算总电阻值稍有点困难。即各个电阻的倒数之和等于总电阻的倒数。其计算公式为1/RT=1/R1+1/R2+1/R3+…+1/Rn。假设只有两个电阻并联，那么可运用更简洁的公式RT=〔R1·R2〕/〔R1+R2〕。假设你对电子技术有爱好，建议学会色标法识别电阻，这样会带来许多便利。色带的说明如下。●第一条色带〔靠近电阻的一端〕是电阻欧姆值等级的第一位有效数字；●其次条色带表示电阻欧姆值等级的第一位有效数字；●为了知道电阻的标称欧姆值，第三条色带表示乘数或跟在头两位有效数字后的零的个数；●第四条色带表示公差百分比的信息。那就是电阻值从它的色标值变更百分之多少，仍能在厂商的技术指标范围之内;●第五条色带，当其出现，表示每运用1000小时的故障率(用百分比表示)。它有时也被称为牢靠性因子。电容器和电容电能能够储存在电场中，能够储存电能的装置叫电容器。一个电容器由两块被介质隔开的金属平板构成。假设电容器与电池相连，电子就会从电池的负极流出，并聚集在与之相连的电容器的金属板上。同时，电子从与电池正极相连的多属平板流进电池正极，由此产生电位差，其值等于电池的电压值，这称为电容器的充电。用一根导线连接电容器的两个极板，电容就会放电。电子从一个极板通过导线向另一个极板运动复原电中性。电容器的电容量与介质的介电常数及平板的面积成正比，与平板间的距离成反比，其大小用法拉〔F〕表示。当电容器两端的电压以每秒1伏的速率变更，产生的电流为1安培，那么称电容器的电容量为1法拉。在计算中，法拉的单位太大，所以常用微法和皮法。电容器中的电荷能量与电容两端的电压及电容量成正比，电容量取决于三个因素，即平板面积、平板间的距离和介质材料。平板面积越大，平板间距离越小，电容量越大。电容器有两种，极化电容和非极化电容。最通常运用的电容类型是电解电容。电容并联时总电容值等于并联的各个电容值相加的和。公式为CT=C1+C2+C3+…+Cn其中，CT是总电容，C1~Cn分别是各个电容的值。电容串联时总电容值可以用下面的公式来计算：1/CT=1/C1+1/C2+1/C3+…+1/Cn。电感器和电感电感器是以电磁场的形式短暂储存电磁能量的电子器件。电感器是一组线圈，有的电感器线圈中有可增加其电感量的铁芯，有一个强磁的圆柱状铁芯，通过调整铁芯可以增加电感量或削减电感量。电感器有反抗电流变更的趋势。对直流电而言，电感器是没有阻碍作用的，但对沟通电来说，电感器有一个沟通阻抗，称为感抗。这个感抗与电感量和沟通电的频率有关，用公式表示为XL=2πfLL，其单位为欧姆。电感器可以用来滤波。在电学性质上，电感器与电容器正相反。电感值用亨利表示。电感线圈主要有两种，空心线圈和铁芯线圈。元件测试一旦疑心某个元件出故障，就得单独做些测试。志向的方法是把该元件从线路中完整取出。但假设不便利的话〔至少要在判别须要去掉之前〕，应当断开一根或几根引线，应当幸免在测试时邻近的元件之间有电流通路。这种通路会产生不真实的数据，导致得出错误的结论。测试元件的方法概括如下。电阻器通常用欧姆表来检测〔多半是万用表的某个电阻量程〕。万用表带有自己的电源，假设电阻器并不是完全从电路上取下来〔即只断开一端〕，那么被测电路必需与它自己的电源断开。欧姆表指针满刻度偏转通常表示零电阻。把电表的表笔碰在一起，先用电表上的调整器把欧姆表调零。电容器的电阻也可以用欧姆表检查。电表刚接通时，该读数很低。随着电容器作用而充电，指针慢慢向高阻端移动。指针停顿转动时的读数就是电容器的绝缘电阻，假设电阻器没有毛病的话，绝缘电阻值通常很高。电阻低那么表示电容器短路或漏电。假设电表一接通电阻读数就很高〔即没有充电〕，那么电容器可能是开路的，除非是电容器的容量太小，充电时间太短，缺乏使电表指针如前所述有明显的摇摆。电容器的电容量可用电容器电桥测量。电感器可以按上述测试电阻器的方法，用欧姆表检查。但应记住，电感器的直流电阻通常很小。电感本身的测量，既可运用牢靠性高的沟通电源来测定感抗，也可运用为此目的而制造的电桥干脆读出。第三课电子元器件Ⅱ一、课文习题参考答案Ⅰ.〔1〕正向偏置〔2〕齐纳二极管〔稳压管〕〔3〕正极电压〔4〕结型晶体管〔5〕基极电流〔6〕增加型MOS晶体管〔7〕集电极电流Ic〔8〕共基极、共放射极和共集电极Ⅱ.(1)√(2)×(3)×(4)√(5)√Ⅲ.(1)asinglePNjunction(2)reversebias(3)alotligher(4)commonbase,commonemitter,andcommoncollecttor(5)NtrenchandPtrench二、参考译文半导体二极管半导体二极管是含有一个PN结的二端器件。它是最简洁的半导体器件。P型材料一端称为正极，而N型材料一端称为负极。二极管是只允许电流朝一个方向流淌的半导体器件。它能被用来把沟通电转换成直流电。二极管的两个引线被分为阳极和阴极。当二极管的正极电位高于负极电位〔其差值大于开启电压，对锗管近似为0.3V，对硅管近似为0.7V〕时称二极管是正向偏置，这时二极管的内阻是很小的，有一个较大的电流流过二极管，流过电流的大小取决于外部电路的电阻。当二极管的正极电压高于负极电位时称二极管反向偏置，这时二极管的内部电阻特殊高，所以一个志向的二极管可以阻挡反向的电流而让正向的电流通过。一个二极管的实际特性曲线并不是特殊志向的，如下图。当志向二极管反向偏置时，电流不能通过，而实际二极管却有约10μA的电流通过〔虽然很小，但仍不够志向〕。假设加上足够大的反向电压，PN结就会被击穿，让电流反向通过。一般要选择二极管的反向击穿电压远大于电路中可能出现的电压，二极管才不会击穿。齐纳二极管〔稳压管〕稳压管是一种特殊的二极管，在正偏的条件下，它与一般的二极管有一样的特性〔可以流过一个大电流〕。但是，在反向偏置时，在外加电压低于稳压电压〔UZ〕时它不导通，在外加电压等于稳压电压〔UZ〕时稳压管反向导通，同时维持稳压管两端的电压为稳压值〔如图〕。流过稳压管电流的大小由两个因子确定，一个为串联的〔限流〕电阻〔RS〕，另一个为并联的负载电阻〔RL〕。电阻RS由公式RS=URs/IZ确定，其中URs=Usource-UZ，在没有负载时，一个特定大小的电流〔IZ=IRs〕流过稳压二极管和RS，电压降URs加UZ等Usource，Usource至少要比UZ高1V。当一个负载并连到稳压二极管，流过二极管的电流由于负载的分流而减小，所以通过RS的电流保持为常数〔IZ=IRs-IRL〕。稳压管通过变更流过它的电流来维持稳压管两端的电压稳定。晶体管晶体管是由贝尔电话试验室的Wm.Shockley,JohnBardeen和WalterH.Brattain三位博士独创的一种器件，是电子技术中最重要的器件。它不仅被作为分立元件，而且在集成电路芯片中也包含成千上万的晶体管。晶体管是三端器件，可用作放大器和作为开关器件运用。晶体管有两种根本类型，结型晶体管和场效应晶体管。结型晶体管结型晶体管也称晶体管。它的工作依靠于两种载流子，即多数载流子和少数载流子的流淌，并且有两个PN结。可以有以下两种支配：N型在中间，P型在两边〔PNP〕；P型在中间，N型在两边〔NPN〕。中间称为基极，两边分别称为放射极和集电极。晶体管是调整流过它的电流的电子限制器件，电流从电源流进放射极，穿过很薄的基区，再从集电极流出，电流始终朝着这个方向流淌。变更基极电流，电流大小也会变更，基极电流只需很小的变更，就会引起集电极电流很大的变更。正是这种实力使晶体管具有放大作用。集电极电流IC与基极电流IB成正比，小于放射极电流IE，因为要使三极管导通必需有一个小的基极电流流入〔放射极〕，三个电流之间的关系是IE=IC+IB。IC与IB的比值称为三极管的电流放大系数，用来表示三极管放大电流的实力，这个电流放大倍数称为β，当C、E两端的电压〔UCE〕保持不变时有β=ΔIC/ΔIB。晶体管在电路中有三种连接方式：共基极、共放射极和共集电极。场效应晶体管场效应晶体管通常称为场效应管。它的电流仅由多数载流子供应〔可以是电子，也可以是空穴，且只有一个PN结)。目前，设计微电路中最普遍的技术是利用MOS管。缩写词MOS表示金属氧化物半导体，分别表示用金属作门极，氧化物作绝缘层，半导体作沟道、基底等。依据载流子的不同，MOS管可以分为两类：N沟道和P沟道。N沟道MOS管用电子导通电流，而P沟道MOS管用空穴传导电流。此外，N沟道MOS管用一个正的门电压导通而P沟道MOS管用负的门电压导通。依据电压条件不同，MOS又可分为增加型和耗尽型两种。增加型MOS晶体管与耗尽型MOS管的符号如图。三极管技术主要应用单一管〔全部用NPN型或全部用PNP型〕形式设计电路，与之不同的是MOS管设计的电路一般用两种互补型的晶体管，一块同时含有N沟道MOS管和P沟道的MOS管高驻地的电路一般用两种互补型的晶体管，这样的集成电路称为CMOS电路。晶体管的测试在实际应用中，对晶体管须进展四项根本测试：增益、漏电流、击穿电压和开关时间。全部这些测试最好用通用晶体管测试仪和示波器进展测试。也可以用欧姆表测试。这种简易的欧姆表测试可以了解晶体管是否漏电，是否有某些增益。精确测试晶体管的唯一方法是在所用的电路中进展测试。第四课电子仪器一、课文习题参考答案Ⅰ.〔1〕调整频率细调旋钮〔2〕两对偏转板〔3〕等效电阻〔4〕射频〔5〕故障探寻Ⅱ.〔1〕Oscilloscope〔2〕productionlinetesting〔3〕multimeter〔4〕squarewaves〔5〕thepeaktopeakoutputvoltageⅢ.(1)Oneofthemostimportantelectronictestandmeasuringinstrumentsistheoscilloscope.Itiswidelyusedintheelectronicindustryforresearchanddevelopment,designwork,troubleshootingandsignalmonitoring,manufacturingandproductionlinetesting,andmanyotherapplicationswheretheobservationofanelectricalwaveformisdesired.(2)Thefrequencyofawaveformcanbedeterminedbycountingthenumberofcentimeters,horizontally,inonecycleofthewaveformandthenmultiplyingitbythesettingtime/cmcontrol.Forexample,ifthewaveformis2cmlongandthecontrolissetat1ms/cm,theperiodwouldbe2ms.Thefrequencycannowbefoundfromtheformula:f=1/T=1/2ms=500Hz.(3)Thesetwokindsofmultimeterhavesomecommongrounds:①Bothhaveapositivejackandacommonjackforthetestleads;②BothhaveafunctionswitchtoselectDCvoltage,ACvoltage,DCcurrentorresistance;③Bothhavearangeswitchforaccuratereadings.(4)Adigitaloscilloscopesamplesthewaveformandusesananalogtodigitalconverter(orADC)toconvertthevoltagebeingmeasuredintodigitalinformation.Itthenusesthisdigitalinformationtoreconstructthewaveformonthescreen.(5)Thesignalgeneratingdeviceisusedtogivetheelectriccircuitortheequipmentinputsignal,inordertomaintainandmodifyeithertheelectriccircuitortheequipment.ItconvertsDCtoACorvaryingDCintheformofsinewaves,squarewaves,trianglewave,orothertypesofvoltagewaveforms.Somesignalgeneratingdevicemayusetogeneratethespecialaudiofrequency,RF,orhigherfrequencies,somemayproducemanykindsoffrequencyrangesignal.Allgeneratorswillhaveafunctionswitch,afrequencyrangeswitch,andafineadjustmentcontrolforselectingaspecificfrequency,anamplitudecontrolforvaryingthepeaktopeakoutputvoltage,andoutputterminals.二、参考译文示波器示波器是最重要的电子测试仪器之一。在电子工业中，示波器广泛地应用于研发、设计工作、故障探寻、信号监视、生产线测试和许多其他须要观测波形的状况。电子设备通常分为两类：模拟的和数字的。示波器也有模拟和数字的。模拟示波器示波器是一个图像显示设备，它显示一个电子信号的图像。示波器的心脏是阴极射线管，它包括管座、电子枪、灯泡和面板〔荧光屏〕。电子枪包括一个阴极〔当它被加热时能放射电子〕、一个限制栅、一个阳极〔当电子束通过阳极时会受到阳极吸引〕和两对偏转板〔其中一对偏转板用于使电子束在水平方向运动，另一对使电子束在垂直方向运动〕。当信号输入到示波器中时，一个电子束从阴极启程，通过两对偏转板之间的限制栅和阳极轰击阴极射线管的面板,在阴极射线管上显示电压的波形。这个波形是随时间变更的图像。其水平轴表示时间，垂直轴表示电压，可以通过在示波器的屏幕上数出电压波峰与波谷之间纵向距离的厘米值来确定。用示波器的水平标尺可以测量时间值，时间测量包括测量信号的周期、脉冲宽度和频率。频率是周期的倒数，一旦知道了周期，频率就是用1除以周期。一个波形的频率可以通过在水平方向数出波形一个周期的厘米值来确定，将这厘米值乘上时间/厘米限制钮的设定值得到它的一个周期所需的时间。例如，一个波长2厘米，限制钮设在1毫秒/厘米，那么周期是2毫秒，那么频率为500Hz。在运用示波器时，须要依据输入信号调整3个根本高设置使示波器显示适当的图像。①信号的衰减或放大。用电压/单位格限制旋钮调整输入信号幅度。②时间基准。用秒/单位格设置旋钮设置屏幕上水平线每单位格所表示的时间。③示波器触发限制旋钮。用触发对准钮来稳定一个重复周期信号或触发一个单信号。数字示波器数字示波器是对电压波形采样，并用一个模/数转换器把待测电压转换成数字信号，然后用这个数字信号在显示屏上重新构画出波形。数字示波器可以捕获图像并且一次测量后可以屡次重复显示。数字示波器可以处理数字化的波形数据或把这些波形数据送到计算机中去处理。数字示波器还可以储存数字化的波形数据，供以后再次显示和打印。一个双踪示波器具有同时显示输入信号和输出信号的优点，可以显示输出信号是否有失真和表示输入/输出信号的相位关系，即两路波形重叠在一起可以更好地显示出输入信号与输出信号相位的差异。如下图(此略，见教材，以下同)。万用表万用表能用来测量电阻、直流和沟通电压、电流，有的还能测量分贝。万用表有两种：模拟万用表和数字万用表。模拟万用表用指针在标准刻度上的移动来指示测量值，数字万用表用电子数字显示器显示测量值。这两种万用表有以下一些共同点。①都有一个正极插孔和一个公共端插孔用来插入测试笔。②一个功能选择开关用来选择测量对象，即直流电压、沟通电压、直流电流、沟通电流或电阻。③一个范围选择开关用来选择范围以精确测量。为了保证正确读数，万用表必需与电路正确连接。当万用表测量电压时应与被测电路或元件并联。当测量电流时，电路必需断开，插入万用表表笔使万用表与被测电路或元件相串联。当测量电路中局部电路或元件的等效电阻时，必需除去电路中的电源，万用表与这局部电路或元件并联。信号发生器信号发生器是用来给电路或设备输入一个信号，以便对电路或设备进展修理或校正用的。它是把直流电转换成沟通电，即将直流电转换成正弦波、方波、三角波或其他波形的电压信号的仪器。有些信号发生器可以用来特地产生音频、射频或高频信号，有些可以产生多种频率范围的信号。全部的信号发生器都有波形选择按钮、频率选择按钮、频率细调旋钮，用来选择一个特定的频率，有一个幅度限制旋钮用来变更输出电压的峰峰值〔幅值〕，还有一些输出端口。假设要运用一个2KHz的正弦波，可把波形选择旋钮调在正弦波上，把频率范围选择旋钮放在1K上，然后将频率细调旋钮调到2，再通过输出幅度限制旋钮调整想要设定的峰峰值电压的输出信号。第五课模拟电子技术一、课文习题参考答案Ⅰ.(1)Therearedifferentkindsofamplifiers,theyareclassifiedaccordingtothecharacterofamplifiers.Anothermethodofclassificationisbasedontheamplitudeofsignals.Amplifiersarealsoclassifiedintermsofloadcurrentflowandclassifiedaccordingtotheirintendedoperation.(2)Iftheloadcurrentflowsforonecycle(360)ofasinewave,theamplifierisoperatingasClassA.(3)Aunitthatgeneratesasignaliscalledanoscillator.TheoscillatorsproduceACwithwaveformswhichmaybesinusoidal,square,sawtooth,etc.andwithfrequenciesfromafewhertzuptomillionsofhertz.Theelectricaloscillatorsarewidelyusedinradioandtelevisiontransmittersandreceivers,insignalgenerators,oscilloscopesandcomputers.(4)Sinusoidaloscillatorshavetwomainsections,afrequencydeterminingsectionandamaintainingsection.ThefrequencydeterminingsectioncommonlyconsistsofanICorRCnetwork.Themaintainingsectionisatransistoramplifier(withitspowersupply)thatprovidesitsowninputbyfeedbackthroughsomekindoffrequencycontrollingcomponentsuchasatunedcircuitoraresonantcrystal,andmusthavesufficientgaintooffsettheattenuationofthefrequencydeterminingsectionandmustalsointroducethedegreeofphaseshiftrequiredbythissection.(5)Filterscanbecategorized,intermsoftheirfrequencycharacteristics,intofourgroups.Theyarethebandrejectionfilter,bandstopfilter,thehighpassfilterandthelowpassfilter.Ⅱ.〔1〕thebandrejectionfilter〔2〕basebiasresistor〔3〕isolationtransformer〔4〕arelaxationoscillator〔5〕abridge(fullwave)rectifierⅢ.来自电源线的沟通电压可以干脆或通过一个绝缘变压器〔其变压比为1∶1〕后进展整流。依据所须要的直流电压值的不同，变压器还可以是一个升压变压器或降压变压器。从变压器副边流出的沟通电流通过二极管构成的半波整流器、全波整流器或桥式整流器整流成为脉冲直流电，然后这脉冲直流电通过电容、电感和电阻构成的滤波电路滤波产生较稳定的直流电压输出。二、参考译文放大器放大器简介放大器能够增加(即放大)电信号。在全部电子元件中，放大器是在电子系统中运用最广泛的部件。它广泛用于各种电子设备，如收音机、示波器、录音机等。放大器可以用简洁的框图来表示〔如图〕。图中输入信号为Uin，输入信号电流为Iin。输出两端间跨有负载电阻RL。电阻RL可以代表扬声器线圈的电阻、电动机的绕阻或者所接的放大器的输入。电压Uout是输出负载电压，电流Iout是输出负载电流。Pin和Pout分别是输入和输出信号功率。放大器有以下分类。1.依据放大类型分类。有各种类型的放大器，诸如电压放大器、电流放大器、脉冲放大器和运算放大器等。2.依据信号的振幅来分类。放大器分为小信号的放大器和大信号放大器。计算小信号放大器性能只须要简洁的代数学问。但是，分析大信号放大器通常用图解法。3.按负载电流相位变更相移的状况来分类。如下图为放大器工作状态的分类。〔1〕甲类放大。图中表示输入放大器的正弦波输入信号的一个周期。假设负载电流相移360度〔见图〕，那么这种放大器是甲类放大。〔2〕乙类放大。负载电流相移180度时〔见图〕称为乙类放大。〔3〕甲乙类放大。假设负载电流相移大于180度而小于360度时，那么为甲乙类放大〔见图〕。〔4〕丙类放大。假设负载电流相移小于180度，那么称为丙类放大〔见图〕。4.按工作类型分类，可分为音频、射频、视频、微波和脉冲放大器。晶体管电压放大器电路图如下图，说明白电压放大器的过程。首先考虑没有输入电流，即Uin=0的情形，称为静态。晶体管工作在放大状态时其放射结必需为正向偏置。为保证放射结正偏，简洁的方法是接一个电阻RB，称为基极偏置电阻。基极偏置电流IB从电源正极流出，经RB流入基极，再经放射极流回电源负极，一旦IB在放大器的最正确状态下确定后，可以计算出RB的值。假设VCC为电源电压，UBE为放射极电压〔NPN硅管为0.6V〕，那么对基极回路，假设加有沟通电压，有VCC=IB·RB+UBE〔1〕IB产生了一个相当大的集电极电流IC，基在负载RL上产生电压降ICRL。假设UCE为集电极电压，那么对集电极回路有VCC=IC·RL+UCE〔2〕当沟通电压Uin参与且为正时，基极电压略有增加〔如从0.60V到0.61V〕；当Uin为负时，基极电压略有下降〔如从0.60V到0.59V〕。结果是一个小的沟通电流叠加在静态基极电流IB上并产生一个变更的沟通电压。当基极电流增大，集电极电流大幅增大。由式〔2〕可知，将相应引起集射间电压大幅下降〔因为VCC必需〕。同理，基极电流减小将引起集射间电压大幅增加，导致负载RL上的电压及集射间电压有较大的幅值变更。振荡器振荡器能够产生信号的部件叫做振荡器。它被用来产生几赫兹到几百万赫兹的各种波形，如正弦波、方波、锯齿波等。电子振荡器广泛用于播送、电视放射机、接收机、信号发生器、示波器及计算机中。振荡器依据所产生的信号波形可以用两种方法进展描述：正弦波振荡器和张弛振荡器。正弦波振荡器产生具有正弦波形的信号，张弛振荡器通常产生方波信号。正弦波振荡器有两个主要局部：确定频率局部和保持振荡局部。确定频率局部是由LC或RC网络组成的。保持振荡局部是由一个晶体管放大器，这个放大器的输入是通过诸如调谐电路或谐振晶体管类型的频率限制部件反应供应的，它必需具有足够增益以抵消确定频率局部的衰减，而且必需引入这局部所需的相移度数。张弛振荡器由两个相互连接的开关电路构成，每个电路的输出都能依次对另一个进绽开关。开关的过程是连续的，因此输出的波形是连续直流电平的波形。正弦振荡器广泛用于无线电通信，以产生载波，并广泛用于许多无线电通信系统运用的测试仪器。张弛振荡器在电视和雷达系统、数字系统和测试仪器中用作脉冲发生器。振荡电路如下图，一个充电电容和一个电感线圈相连，电容立刻起先放电，电流流过电感并在其中产生磁场和感应电动势，这个感应电动势与电流相反。当电容放电完成以后，两金属片之间电场中储存的电场能全部转变成了电感中的电磁能。然后，电感对电容反充电，电场能重新储存在电容中。当电容再次放电，回路中电流反向，在电感中产生极性相反的电磁场。然后电感再次放电，电容再次充电，电流再次反向，这个过程不断重复。滤波器滤波器主要是为了变更信号而设计的，它分为有源滤波器和无源滤波器。有源滤波器须要电源且能供应功率增益，无源滤波器由不须要电源就可以工作且会有必需的损耗。在电源中，滤波器由电容、晶体管和电感组成，用以消退直流电流的波形。在通信系统中，滤波器主要用来滤除某些频率成分而允许另一些频率成分无衰减地通过。假设是无源滤波器，那么由电容、电感和晶体管构成。假设是有源滤波器，那么由运算放大器构成〔如下图〕。滤波器依据其频率响应频率特性可分为四种类型，即带通滤波器、带阻滤波器、高通滤波器和低通滤波器。电源许多电子电路都须要直流电压源供电，通常一个电子稳压电源就是把沟通电源转换成直流电源的器件。电源通常由电池或变压器、整流器和滤波器组成(如下图)。电源是设法使沟通电转变成直流电。首先对沟通电压整流，获得准直流电压，然后滤波获得平滑的电压。最终，经稳压获得恒定的直流输出电压，尽管当负载或环境温度变更时，仍会有必需的波动。来自电源线的沟通电压可以干脆或通过一个绝缘变压器〔其变压比为1∶1〕后进展整流。依据所须要的直流电压值的不同，变压器还可以是一个升压变压器或降压变压器。从变压器副边流出的沟通电流通过二极管构成的半波整流器、全波整流器或桥式整流器整流成为脉冲直流电，然后这脉冲直流电通过电容、电感和电阻构成的滤波电路滤波从而产生较稳定的直流电压输出。阅读材料参考答案(一)阅读材料〔1〕中心处理单元(CPU)一、阅读材料习题参考答案Ⅰ.〔1〕√〔2〕×〔3〕√〔4〕√〔5〕×〔6〕√〔7〕×〔8〕×〔9〕×〔10〕√Ⅱ.(1)B〔2〕C〔3〕A〔4〕B〔5〕AⅢ.(1)中心处理单元〔2〕系统总线〔3〕算术逻辑单元(4)指令周期〔5〕存放器Ⅳ.(1)TheCPUhastwomainparts:thecontrolunitandthearithmetic/logicunit.Thecontrolunitisresponsiblefordirectingandcoordinatingmostofthecomputersystemsactivities.Thearithmetic/logicunitdoesarithmeticandlogicoperationsondata.Arithmeticoperationsincludetaskssuchasadditionsubtraction,multiplication,anddivision.Logicoperationsinvolvethecomparisonoftwoitemsofdatatodetermineiftheyareequal,andifnot,whichislarger.(2)Thearithmeticlogicunit(ALU)isthesectionoftheCPUthatdoesarithmeticandlogicoperationsondata.Arithmeticoperationsincludetaskssuchasadditionsubtraction,multiplication,anddivision.Logicoperationsinvolvethecomparisonoftwoitemsofdatatodetermineiftheyareequal,andifnot,whichislarger.(3)Inmanycases,abusactuallyconsistsofmultiplecommunicationpathways,orlines.Eachlineiscapableoftransmittingsinglesrepresentingbinary1andbinary0.Overtime,sequenceofbinarydigitscanbetransmittedacrossasingleline.Takentogether,severallinesofabuscanbeusedtotransmitbinarydigitssimultaneously(inparallel).Forexample,an8bitunitofdatacanbetransmittedovereightbuslines.(4)RegistersarespecialtemporarystoragelocationswithintheCPU—someinthecontrolunitandsomeintheALU.Registersquicklyaccept,store,andtransferdataandinstructionsthatarebeingusedimmediately.(5)Theexecutioncycle,orEcycle,referstotheexecutionoftheinstructionandthesubsequentstoringoftheresultinaregister.二、阅读材料参考译文中心处理单元(CPU)是计算机系统的心脏，相对其他相关设备而言，其配置确定了计算机的快慢。CPU是最困难的计算机部件，(在程序)所供应的指令根底上它负责限制计算机系统的大局部活动。随着计算机的升级换代，其尺寸越来越小，而速度与性能那么有了极大提高。的确，这些变更的结果产生了小得可放在桌面或膝盖上的微型计算机。微型计算机的CPU称为微处理器，封装在指甲盖大小或更小的芯片中。CPU有两大局部:限制器和算术逻辑单元(运算器)。CPU的部件通常由叫做“总线”的电子元件来连接，总线起连接各部件的电子高速公路的作用。为短暂存储数据和指令,CPU设有叫做“存放器”的专用存储元件。限制器限制器是一个困难的电子迷宫，负责限制和协调计算机系统的大局部活动。它自身不执行指令，只通知系统的其他局部要做什么。它确定主存和算术逻辑单元之间的信号沟通，也限制CPU和输入输出设备之间的信号沟通。正如无油的汽车毫无用处一样，没有软件的计算机不能运用。通常我们用高级语言编写软件。这些语言通过编译软件转换为计算机可以运用的低级指令形式——机器语言——CPU能理解的唯一语言。在机器语言中数据和指令以二进制形式(0或1)表示，因而在各型计算机——微机、小型机及大型机中都独一无二地运用二进制语言。一旦这些指令被转换为这种形式，它们就可由限制器从主内存中检索并翻译(有时也叫做“译码”)。依据每条特有的指令，限制器向其他部件发送必要的信号以满意处理要求的须要。例如，叮嘱从磁盘存储器中检索数据，“告知”打印机打刚写出的字母，或简洁地叮嘱算术逻辑单元将两个数字相加。算术逻辑单元(ALU)算术逻辑单元(ALU)是计算机中对数据进展算术运算和逻辑运算的部件。算术运算包括加、减、乘、除等。逻辑运算涉及两个数据项的比拟，以确定它们相等、不等以及谁更大一些。全部输入计算机的数据，包括字母等非数字数据，都可以用数字形式进展编码。这样，算术逻辑单元既能对数字进展逻辑运算也能对字句进展逻辑运算。计算机能做的就是这些根本的算术逻辑运算。尽管这并不令人惊异，但这些操作以极高的速度按不同的方式结合起来时，就能使计算机完成特殊困难的任务。存放器存放器是CPU内部的专用临时存储单元，限制器和ALU都有存放器。存放器极快地承受、存储、传输即时运用的数据和指令(主存保持近期运用的数据，辅存如磁盘存储较晚运用的数据)。要执行一条指令，CPU的限制器从主存中检索它并放入存放器。指令处理产生的典型操作由取指周期及执行周期组成。取指周期或称I周期，涉及从主存中检索一条指令和该指令子序列的译码。取指周期占用的时间称为I时间。执行周期或称E周期，涉及特定指令及其子序列的执行，其结果在存放器存储。执行周期占用的时间称为E时间。由于取指周期及执行周期共同供应一条指令，它们总称机器周期。其速度表示为兆赫兹(MHz)，1MHz等于每秒1百万个周期。一般而言，时钟速度越快，计算机处理信息的速度越快。总线总线是连接两个或更多个设备的通路。总线的关键特性是共享传输媒体。多个设备连接到总线上，并且任何一个设备发送的信息都可以被总线上的全部其他设备所接收。假设两个设备同时发送，它们各自的信息会重叠并被混淆。因此，在一个时刻只有一个设备可以成功地传送信息。在许多状况下，总线事实上包含了多条通信线。每条线能够传送代表二进制“1”和“0”的数字信号。一个二进制序列可以通过一条线路一个接一个的被传送(串行)，也可以将几条线路合并在一起同时传送(并行)。例如，一个八位数据单元能够通过八条线同时传送。计算机系统包括许多不同的总线，它们为计算机系统不同层次的部件之间供应数据通路。连接主要的计算机部件(中心处理器、内存、输入输出)的总线被称为系统总线。最常用的计算机互连构造往往基于一个或多个系统总线。阅读材料〔2〕多媒体一、阅读材料习题参考答案Ⅰ.(1)√〔2〕√〔3〕×〔4〕√〔5〕√Ⅱ.(1)multimediatechnology(2)datacompression(3)staticgraphicsimages(4)FullMotionVideo(5)VirtualReality(6)DigitalAudioⅢ.〔1〕乐器数字接口(2)声音(3)动画(4)空间的(5)细致分析(6)描绘(7)电子合成器(8)反响Ⅳ.〔1〕Ifitplaysmusicfromacompactdisk(CD)whileanimatingthegraphandsuperimposestheresultonaprerecordedvideo,thatsamultimedia.〔2〕MIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)isacommunicationstandarddevelopedintheearly1980sforelectronicmusicalinstrumentsandcomputers.Itallowsmusicandsoundsynthesizersfromdifferentmanufacturerstocommunicatewitheachotherbysendingmessagesalongcablesconnectedtothedevices.〔3〕Forexample,inavirtualspace,studentscan“dissect”ahumanbody,“visit”ancientbattlefields,or“talk”withShakespeare.〔4〕Text,audiosound,staticgraphicsimages,animationandfullmotionvideo,andsoon.〔5〕Incomputerterms,multimediaisablendingofmediatypes(text,audio,visual,andcomputerdata)inoneconvenientdeliverymedium.二、阅读材料参考译文即运用户不能确定何为多媒体，当用户看到它(或听到它)的时候就会了解它了。即使一台计算机能显示一幅画面,排版一页文字，演奏一首乐曲，甚至给三维模型加阴影，那也称不上多媒体。假设它能在一个窗口内显示图形，在另一个窗口内旋转三维模型，同时还演奏乐曲，这就有点多媒体的味道了。但假设它从CD盘上播放音乐，同时使某个图形活动起来，并把这二者合起来添加到提前录制好的录像上，这就是多媒体了。假设人们把Multimedia这个词分开，使得到Multi——多、media——媒体。媒体类型包括：文本、声音、静态图像、动画、动态视频等。用计算机的术语来说，多媒体是文本、声音、图像、计算机数据等多种类型的媒体混合成的一种便于传送的媒介。下面我们逐一详细介绍。文本文本是文字处理程序的根底，并且作为根本信息用于许多多媒体程序中。声音声音文件有几种不同的格式。今日，或许最平凡的声音文件类型是声音红皮书，这是为CD消费者供应的标准，它作为一种国际标准并正式公布为IEC908。另一种声音格式是Windows声波文件，它只能用于Windows环境下的PC机。声音的最终一种类型是乐器数字接口，缩写为MIDI。静态图像当你想象图像时，可能会想到静态的图像——也就是像照片或图像那样的图像，这种类型的图像是静止不动的。静态图像是多媒体的重要局部，Windows也是图形环境，它比DOS环境更简洁显示图像。动画动画指的是运动的图像。动画和静态图像都是强有力的沟通形式。动画在说明涉及运动的概念时特殊有用。全运动视频全运动视频(如电视里的图像)可使多媒体的应用更加广泛。以上元素的融合你知道多媒体绝不是从前的某种技术。由于硬件实力的限制，要权衡选择静态图像、声音、全运动图像和文本各自所占的比例。正如你可以猜到的，文本信息占用的存储空间最小。即使多媒体计算机有无限的资源，人们仍想改良将这些多媒体技术融于一体的综合技术。下面让我们对一些多媒体信息技术进展详细的介绍。数据压缩自不待言，到目前为止，以非压缩形式传输多媒体资料是完全不行能的。唯一的盼望是可能实现大规模的压缩。幸运的是，大量的探究团体在过去的几十年中已独创了许多使多媒体传输切实可行的压缩技术和算法。全部的压缩系统须要两种算法：一个是对原始数据的压缩，另一个是对到达目的地后的数据的解压。比方,家用电脑要有效处理高品质视频所要求的大量数据，唯一途径就是压缩。设计压缩格式是为了大幅度削减文件所占空间，同时又维持可承受的质量。压缩程序删除那些对图像整体质量无足轻重的数据。例如，一个380亿字节20分钟的文件，经过高质量的MPEG(MovingPictureExpertGroup的缩写，即活动图像专家组)格式压缩后只占26亿字节。其他一些常用的压缩格式有AVI、QuickTime和MPEG2。全部新的视频编辑器都可以让你选择你想要的最终输出质量。你可以选择辨别率和压缩水平来到达你的最正确效果。假设你是为网上制作视频材料，你须要运用低辨别率和高压缩率的常用压缩格式；假设你要求高品质效果，那么会选用较低的压缩率和较高的辨别率。数字音频声音既能以模拟形式(作为波形的电子拷贝)，也能以数字形式(作为能够用计算机处理的一系列数字)被记录。你的选择既取决于音频记录设备和你的软件的实力，也取决于做好录音后你准备运用它做什么。“数字音频”是基于计算机对于声音的记录、处理和复制的技术的应用。一个音频信号被简化成一系列数字，它们可以便利地通过计算机对时间延迟效果、回响、平衡、编辑和存储等进展处理。虽然数字音频复制品使你能够以事实上不降低声音质量和特殊小的失真来制作原版录音的拷贝，但须要更多的存储空间。假设你正在制作一个将被复制、存储和发布的数字音频拷贝，你可能发觉自己正努力地在音质和存储需求量之间求得平衡。MIDI与数字音频MIDI(乐器数字接口)是20世纪80年头初期为电子乐器和计算机开发的一个通信标准。它允许在不同厂家的音乐和声音合成器之间，通过连接设备的电缆发送信息而相互进展通信。MIDI供应了一个用于传送乐谱详细描述的协议，比方音符、音符序列以及何种乐器将演奏这些音符。但是，MIDI数据并不是数字化声音，它只是以数字形式记录的音乐的速记表达。数字音频是一个记录，而MIDI是一个乐谱——前者取决于声音系统的性能，后者那么取决于乐器的品质及声音系统的性能。虚拟现实——进入想象的空间WilliamGibson在他的科幻小说Neuromancer中描述了一个计算机限制的电脑空间。一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来，进入电脑空间，就可以体验在该空间的一切阅历。一套全新的电子刺激将代替人在真实世界的各种感觉。这个电脑空间被认为是将来虚拟现实的目标。事实上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件产生一种环境仿真，如仿真一个静谧的教室，一个惊险的动作等。人在这个仿真环境中有一种身临其境的感觉。例如，在虚拟空间中，学生们可以“解剖”人体，“参观”古战场，与莎士比亚“对话”，等等。阅读材料〔3〕中间件技术一、阅读材料习题参考答案Ⅰ.(1)Middleware(2)clientserverarchitecture(3)InternationalDataCorp.(IDC)(4)EAI(enterpriseapplicationintegration)(5)ERP(enterpriseresourceplanning)(6)IT(InformationTechnology)Ⅱ.(1)中间件之所以重要，是因为中间件的容量极大，可以将不同环境的计算资源连接起来，使多平台和通信协议用户及应用程序通过网络有效地连接起来。(2)由于合并、收购、根底设施的升级，商业公司的数量增长很快，各公司尽量吸取消化众多的系统及应用程序，中间件就成为了重要的合成工具。(3)尽管中间件越来越受到人们的欢送，但仍有许多难题。例如，产品还有待于进展标准化生产，集成化中还存在问题，运用还较麻烦，管理方面也有问题。(4)在这种状况下，中间件销售商Sybase公司的高级程序经理MichaelBalah指出，中间件使得公司可以综合来源于他们众多的计算机系统的客户数据构成为一个界面。(5)一家市场分析公司从事AMR探究的分析员KimberlyKnickle说，中间件可按同样的方法促使公司“运用web作为前端与合作伙伴、远程雇员及远程办公人员建立联系”