福尔摩斯系列经典四签名讲义

3「limpnotfirmorstrong无力的。常见的意Ishallbeaslimpasaragfora例句：Hisbodysuddenlywentlimpandhefelldownonthefloor.他突然身子一软，倒在了地上。-句子解析-Itwastoomuchthatheshouldbetakentothegravewithoutsometokenfromthemenwhomhehadrobbedandcheated.Small在说到他之所以要在Sholto的胸口留一张四签名的纸条是为了让他能把象征他和的带进坟墓。ItwastoomuchAllthisisthetruth,andifIlittoyou,gentlemen,itisnottoamuseyou—foryouhavenotdonemeaverygoodturn—butitisbecauseIbelievethebestdefenseIcanmakeisjusttoholdbacknothing,butletalltheworldknowhowbadlyIhavemyselfbeentreatedbyMajorSholto,andhowinnocentIamofthedeathofhisson.至此，Small的故事讲完了，他再三强调自己说的都是真的，而不是为了取悦Sherlock他们，他想让全世界知道MajorSholto对他做过什么，也想让大家知道他没S。domeaverygoodturn意思是“做有利于我的事”。“Hehadlostthemall,sir,excepttheonewhichwasinhisblow-pipeatthetime.”“Ah,ofcourse,”saidHolmes.“Ihadnotthoughtof因为Sherlock认为他捡到了Tonga所有的毒镖，所以很疑惑为什么在船上他还能射出毒镖，结果连我们的SherlockHolmes也没“IfearthatitmaybethelastinvestigationinwhichIshallhavethechanceofstudyingyourmethods.MissMorstanhasdonemethehonorofacceptingmeasherfutureHegaveamostdismal“Ifearedasmuch,”saidhe.“Ireallycannot居然就在案子结束之时，Dr.Watson向Sherlock宣布了自己会同Mary结婚的消息，还说这有可能是他和Sherlock一起办的最后一个……Sherlock说他没办法恭喜他……（虐啊……）IthinksheisoneofthemostcharmingyoungladiesIevermet,andmighthavebeenmostusefulinsuchworkaswehavebeenng.Butloveisanemotionalthing,andwhateverisemotionalisopposedtothattruecoldreasonwhichIceaboveallthings.Ishouldnevermarrymyself,lestIbiasmyjudgment. 重要的东西。于是Sherlock还说他应该会不婚，以免自己的判断。注意marrymyself里的myself是表强调，而不是“Thedivisionseemsratherunfair,”Iremarked.“Youhavedonealltheworkinthisbusiness.Igetawifeoutofit,Jonesgetsthecredit,whatremainsforyou?”“Forme,”saidSherlockHolmes,“thereisalwaystheDr.Watson为Sherlock打抱不平，在这件案子中Jones得到了功劳，Watson得到了爱人，Sherlock得到了什么呢？而我们的非常CASESOLVED!-今日短语-dosb.agoodturn为做好事，做有利于的holdbacksth.隐瞒...underlockandkey在押，被beobligedtosb.forsth.因...对表示感dosb.thehonor ngsth.赏的光做某beopposedtosthnoneotherthan-思考题-weearnedalivingatthistimebymyexhibitingpoorTongaatfairsandothersuchcesasthebackcannibal. Hewouldeatrawmeatanddancehiswar-dance,sowealwayshadahatfulofpenniesafteraday'swork.大家觉得“我们”每天通过什么途径来维持生计呢？“我”对自己每天的收入满意吗？Tonga在集市上表演吃生肉和跳战舞，就是俗称的卖艺啦~每天可以有“一帽子”的收入，所以还是很可观哒~ImadeanagreementwithwitholdSmith,andwastogivehimabigsumifhegotuss