本科毕业设计-台湾的哈日族

要旨本論は「ハーリーズーの実況」と「ハーリーズーの源流」の二つケースに分けて、なぜ台湾で哈日風を巻き起こるかという現象を考察したものである。いま、日本ファッションはハーリーズーの風向計になった、特に台湾メデイア分野の哈日風、若者世代で大きい影響を受けた。ハーリーズーは各分野で滲み込まれていて、新しい文化群になった、現実の社会問題として正視しなければならないのである。論文はハーリーズーの文化信仰をまとめて、考察の結果、以下の点を明らかにした：第一、台湾の本土文化が少なくなので、外来文化を吸収しやすい。第二、日本５０年間の統治時代で台湾に文化同化されと後期国民党の親日政策の影響で、台湾人は民族帰属感を失う。第三、ハーリーズー信仰はグローバル区域化の一つ表現であるが、両岸関係にある程度の悪い影響を引き起こす。キーワード：哈日風、ファッション、日本統治、文化信仰、両岸関係中文摘要论文从哈日族的现状与哈日根源这两方面出发，研究台湾掀起的哈日风潮。时下，日本占领台湾年轻人的主流时尚消费市场，特别在媒体方面呈现出来的一股哈日风，对台湾影响甚广。哈日族作为一个新文化主体，在各个领域的文化渗透也在逐渐扩大，已经成为一种社会现象，不得不引起我们对这一群体的正视。针对哈日族的产生，论文做出以下观点：1、日本走在亚洲时尚前沿，文化输出量很大，而台湾“底气”不足，本土文化受到日本外来文化强烈冲击。2、日本统治50年期间文化策略及后期政治亲日派，使台湾迷失民族属性，导致文化边缘化。3、哈日信仰是全球区域化的表现，但对两岸关系产生了一些负面影响。关键字：哈日风；时尚；日本统治；文化信仰；两岸关系はじめに日本の面積は一番広くもなく、人口は一番多くもないが、経済力はアジアのナンバーワンであり、多くの国にあこがれられた。いま、台湾でも日本の人気アイドルや日本ドラマやベストセラーマンガ、観光名所など日本のイメージが溢れたものにつりこまれた、憧れているながら日本を真似て、台湾で哈日風を巻き起こている。私はこの哈日風を大きな興味を持って、研究欲も盛り上げる。哈日風は台湾の若者世代で大波がわき返る、日常生活で圧倒的なブームが巻き起こる。私が驚いたのはなぜ哈日風は台湾の文化を大きい影響をもたらしたか、台湾の本土文化にどんな状況を引き起こしたか、それは私の研究動機である。本論の内容は私が関心を持ってファッション商品、潮流ざっし、芸能番組、テレビドラマ各メデイア分野の見聞を積み重ねて、自分の考えを加えて整理した論点である。それ以外に、台湾の歴史にさかのぼり、インタネットでウィキペデイアを使って関連資料を調べて、事実に基づいてまとめる論点である。1.「哈日族」の概要、名前の由来「哈日族」は、「日本中毒患者」を自称する台湾の漫画家\o"哈日杏子"哈日杏子（ハーリーシンズ、ハニチキョウコ）さんの造語であり、1996年に出版した「早安日本（おはよう、日本！）」の中の言葉である。その著書により広まった。その名前にちなみ、日本文化に熱狂する若者を「哈日族（ハーリーズー）」と呼ぶ。「哈」という言葉は元々\o"台湾語"台湾語のハー「ある物事に感情を持つほど求める、好きでたまらない」というニュアンスの言葉から来ている。「はあ～っ」と溜息をつくほど好きといった感じです。そして、「日（リー）」とは日本の「日」。そういう「族」すなわち人達を「哈日族」と言いう。「哈日族」は、旧\o"大日本帝国"大日本帝国の統治中に日本語教育を受けた親日的な高齢世代ではなく、主に日本の\o"アニメ"アニメや服装、流行音楽、電化製品など、日本の流行文化に関心がある若い世代を指す。2.ハーリーズーの実態「哈日族」の一番目立って特点は日本ファッションを付き従うことである。自分は「アイドルマスター」といえば過ぎない、台湾と日本と韓国のアイドル熱狂的なファンである。そして、以下の実況を気がついた。2.1ファッション産業の哈日風哈日族の聖地\o"西門町"西門町（シーメンティン）は「台北の\o"原宿"原宿」あるいは「台湾の\o"渋谷"渋谷」などと呼ばれ、若者の情報発信基地となっている。日本で流行している服やアクセサリー、携帯のストラップなどを大量に輸入され、CD・タレントグッズ専門店、日本のアイドル、アーティスト作品の品揃えて充実で、そして日本からの取り寄せもできる。台湾の街並みを見れば日本で馴染みの看板をよく見かける。「哈日族（ハーリーズー）」と書かれた看板もある。コンビニでファッション雑誌を見れば、表紙を飾っているのは日本のモデルである。たまにネット・ショッピングした時、台湾館に入って、たくさん店は中国語と日本語二つパージを区別した、商品でも日本のイメージが溢れている。2.2メデイア産業の哈日風台湾のテレビ番組で日本用語をよく使う、特に芸能番組の放送中で、"好き"・"大丈夫"・"かわいい"・"愛してる"そういう叫び声をよく出てきた。テレビでも雑誌でも美容師でも日本風のヘアスタイルを教えくれる。台湾の人気テレビ番組「一番女性の私」、美容品や服装や流行店など人気商品を紹介する番組、いろいろ日本製造の流行物品を紹介する、同類番組でトップクラスの視聴率を持ち続けている。このブームの影響で、日本の歌手が台湾でコンサート・イベントを開くことも増え、また同時に台湾の歌手が日本へ行く、ビデオ・クリップ・ＣＭを撮影することも流行になった。例えば、あゆみ、くらきまい、相馬茜と日本籍歌手は台湾で大成功を博して、また、台湾の人気歌手JolinTsai、飛輪海、Ｓ・Ｈ・Eとか日本語EPを発行することもあった。3.日本風を引き起こす原因3.1大量の日本商品を導入する台湾の本土文化が少なくからこそ外来文化を吸収する状況を出す。台湾の歴史にさかのぼりなら、日本の文化を吸い込むやすいことが理解できる。日本の商業、娯楽施設、漫画、ＴＶ番組など若者の向う商品をたくさん導入した。特に日本マンがは大きい影響を受けた。台湾ドラマ産業で日本漫画のイメージを溢れていた。近年台湾の人気ドラマは大部分日本少女マンガを原作にドラマ改編された作品である。たとえば、いままで台湾第一視聴率を待ち続けるドラマ「花より男子」も日本漫画家神尾葉子の原作をテレビドラに改編され、大成功を博した作品であり、アジアドラマのヒットである。3.2日本ドラマはハーリーズーの連鎖反応を引き起こすまた、台湾は日本本土ドラマを導入して、多くのハーリーズーを積み重ねる、人気ドラマはたくさん消費を引き起こす。例えば、主役の服装やヘアスタイルやかばんやアクセサリーなど、また、原作漫画や小説とか潮流店ですぐ販売はじめる。つまり、日本ドラマは台湾のファッション産業で大きい効き目が現れる。日本ドラマは、台湾人が日本文化を理解したり、日本語を学んだりする手段となっている。現在の日本社会を背景とする日本ドラマを通じて、日本人の愛情、友情、家族、仕事などについての考え方を理解する。一方、日本のドラマは、日本語の日常表現を覚える格好の教材となっている。日本ドラマを通じて日本の社会や文化に対する認識を深めになった台湾人は多い。3.3日本ドラマはたくさん人気を集める原因一は日本の劇作家と俳優の風格。俳優が日本人の親しい感情や愛情や友情の態度とかよく現れた、見ると深く印象を残った。例えば、「1リットルの涙」ある身体障害者の沢尻を主役した女の子が病魔と戦う物語である。二は新鮮の素材。社会の現象と職業の類型など具体的な題材テーマは豊かである。「日本OL」のサラリーマン、「医竜」の医者、「lastfriend」の同性愛など。脚本の自身の内容であれば、真実に日本人の裏の情感を反映した。三は特別な音楽、撮影の技巧。日本のドラマをよく見ると、うつくしいスクリーン、曲と伴奏を加えたところで通常すべて頭から離れなく内容であり、日本のドラマは重要な一部分である。以上はハーリーズーいま関心の分野に哈日の動機を分析しまう。ハーリーズーの風潮は時間に流れて少しずつ忘れたと思う人がいる。実は、台湾の歴史に基づいて、台湾人の心で日本文化が根深い。後は哈日の源流において、日本統治時代と国民党独裁時代で台湾人民の社会雰囲気から分析しようと思う。4.哈日族が生まれた歴史原因4.1日本統治時代の文化同化哈日族の源流は遠く、1895～1945年の日本統治時代にさかのぼることができる。1895年、中国の戦敗後、日本は清朝政府に「下関条約」を調印させられて、台湾を割り譲らせた。それから、台湾に50年を統治した。台湾は日本の統治下にあったため、台湾では日本の文化は大きな影響力を持った、日本人に同化された人は多かったである。統治時代に台湾に植えつけられた日本語や文化が、半世紀後に哈日族となって再び開花したとも言える。戦後、台湾は日本のテレビドラマや映画の上映を規制したが、書籍や漫画、アニメ、テレビゲームなどは脈々と台湾の青少年に影響を与えた。その後日本の映画やテレビドラマが解放されると、「哈日族」になることはいっそうたやすいものとなった。4.2文化の砂漠時期を迎え、民族帰属感を失う国民党独裁時代は40年近くにわたって戒厳令が敷かれ、「台湾人も中国人」として日本植民地時代を否定する教育が行われた。日本語の使用やテレビドラマ、映画など日本文化の伝播が厳しく制限された。哈日族の親たちは、まさに、この教育を受けて育った世代だ。また、中国大陸の側は台湾に成り行きままに任せるよう自国を建設はじめた。その時「文化砂漠時期」と呼ばれて、台湾人の信仰を虚しくなった。それで、異文化に対して、あこがれがあって、親日傾向はそんな曖昧雰囲気で芽生えてきた。自分は独立な集団のように祖国に諦められた、日本教育を受けて、国民党統治時期も大陸と対立の関係である。つまり、台湾は中国に私生児のように無視された、また日本からたくさん関心をもらえた、とくに台湾の六十代の原住民にとって、親日傾向が生まれた。4.3日本統治世代の孫たちがＪカルチャーに熱狂哈日族の多くは10～30代の若者で、祖父母が日本の植民地時代に日本語で教育を受けた世代だ、日本に親近感を抱く人が多い。台湾で生まれ育ったいわゆる「本省人」の中には、統治時代を懐かしむ人も多く、その孫が彼らと接する中で日本に対するポジティブなイメージを持つようになり、Jカルチャーに興味を抱いたり、受け入れたりする素地ができた。本省人との同化や融合である「本土化」が進行した結果、第3世代である孫たちは、日本文化をすんなり受け入れる感性を身につけた。4.4「日本に土地を奪われた」という意識が薄い近年、台湾の民意調査のデータによって、台湾人は自分は「中国人」と思う人より、自分は「台湾人」だけと思う人も多かったである。去年八月台湾はモラク風害を受けた、大陸は全力を尽くていろいろ援助をくれたが、「統一戦略」を看做せられた、気持ちを汲むことがない。台湾人にとって、「日本に土地を奪われた」という意識が薄いという原因はもちろん前の書きように歴史原因は多かった、日本は台湾の各面の建設に対してある程度の貢献がある、だから台湾は大陸に対峙態度をすぐ変わることは無理だと思う。もう一つ原因は中国より日本はもっと発達している。本来も中国にあまり厚い感情がない、日本の発展がもっと目覚ましいので、大陸を認めらない日本の先進文化を引き付けていたのは理解できることだ。すなわち、大陸は政策を調整する必要があると思う。台湾人の心の中から自分は中国人ということを認識した。台湾は中国領土の切り離すことのできない一部分であり、大陸はずっと台湾に気になる、祖国の苦衷を察して憎しみの目を捨てさせる。5.ハーリーズーの展望5.1ハーリーズーは台湾人の複雑な気持ちを反映した台湾問題はわが国の内部のことべきであるが、歴史と政治制度のせいで、錯綜の問題になった。いま哈日風はだんだん膨張につれて、中国に認める気分が削減ている意味がある。台湾の同胞に直接文化認知度を影響して、そして民族認知度を影響しまう。ハーリーズーは鏡のように台湾人の民族感を反映されて、台湾人の焦慮を屈折しまった。台湾現地商品の競争力は足りない、また大陸製品の輸入に多くの管制を設ける、それで、多くの産業は日系企業を頼まれまければならない。日本の大衆文化は強く消費性格を伴う、さまざまな関連メデイアを通じて、台湾のファッション消費分野で日本のイメージが強くなった。消費者は日本関連商品の影響で日本大衆文化を認めた。同時、日常生活で日本を影響してから、エキゾチック感じがない、日本大衆文化を引き付けて思わず知らずにハーリーズーの生活スタイルになった。そうすれば大陸に遠い距離を生まれた、両岸に深い影響を引き起こすと思う。5.2ハーリーズーに正しい道に導くテレビと雑誌コラムで台湾の哈日風は日本の計画的にやったこと、あるいは青少年に日本文化を引き入れるという評論をよく見た。たくさん年上者もハーリーズーが嫌い、日本に媚びるばかり若者たちに侮りののしている。わたしはそんな厳しくないと思う、ハーリーズーは10～30代の若者であり、豊かである時代に生まれた、消費力が強い、自己意識が強い、何も心配がない若者世代である。た