各科研项目资助的英语翻译

各科研项目资助的英语翻译不少年轻学者特别是申请到新项目的人，在写英文文章挂资助项目时，有所困难，正好手头上有一些资料，特共享！黑龙江省自然科学基金资助SupportedbyNaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvinceofChina湖北省教育厅重点项目资助SupportedbyEducationalCommissionofHubeiProvinceofChina河南省杰出青年基金（9911）资助SupportedbyExcellentYouthFoundationofHe’nanScientificCommittee（项目编号：）河南省教育厅基金资助SupportedbyFoundationofHe’nanEducationalCommittee山西省青年科学基金（项目编号：）资助SupportedbyShanxiProvinceScienceFoundationforYouths（项目编号：）山西省归国人员基金资助SupportedbyShanxiProvinceFoundationforReturness北京市自然科学基金资助SupportedbyBeijingMunicipalNaturalScienceFoundation上海市科技启明星计划（项目编号：）资助SupportedbyShanghaiScienceandTechnologyDevelopmentFunds（项目编号：）华北电力大学青年科研基金资助SupportedbyYouthFoundationofNorth-ChinaElectricPowerUniversity华中师范大学自然科学基金资助SupportedbyNaturalScienceFoundationofCentralChinaNormalUniversity东南大学基金（项目编号：）资助SupportedbyFoundationofSoutheastofUniversity（项目编号：）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助SupportedbyFoundationSciencesSouthwestJiaotongUniversity（项目编号：）***科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）SupportedbyJapanSTAScientistExchangeProgram（项目编号：中国科学院基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：）中国科学院院长基金特别资助SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences中国科学院国际合作局重点项目资助SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences中国科学院百人计划经费资助Supportedby100TalentsProgrammeofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences中国科学院知识创新工程重大项目资助SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助SupportedbyBEPCNationalLaboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou国家自然科学基金（项目编号：）资助SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina（项目编号：）[SupportedbyNSFC（项目编号：）]国家自然科学基金重大项目资助SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC（项目编号：）国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助(973计划项目)SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram（项目编号：）SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract（项目编号：）SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina（项目编号：）国家高技术研究发展计划(863计划)资助SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina国家重大科学工程二期工程基金资助SupportedbyNationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL国家攀登计划—B课题资助SupportedbyNationalClimb—BPlan国家杰出青年科学基金资助SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar国家科技部基金资助SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina（科委）SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina中国博士后科学基金SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait（项目编号：）核工业科学基金资助SupportedbyScienceFoundationofChineseNuclearIndustry国家教育部科学基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina国家教育部博士点专项基金资助SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina国家教育部回国人员科研启动基金资助SupportedbyScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina国家教育部优秀青年教师基金资助SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina高等学校博士学科点专项科研基金资助SupportedbyResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChinaSupportedbyDoctoralProgramFoundationofInstitutionsofHigherEducationofChina国家自然科学基金中文标注：国家自然科学基金资助项目批准号********英标标注：Project********（项目批准号）supportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina，可缩写为：Project*********supportedbyNSFC2、浙江省自然科学基金中文标注：浙江省自然科学基金资助项目英文标注：TheProjectSupportedbyZhejiangProvincialNaturalScienceFoundationofChina3、教育部高等学校博士学科点专科研基金中文标注：高等学校博士学科点专项科研基金资助课题英文标注：TheResearchFundfortheDectoralProgramofHigherEducation可缩写为：RFDP4、教育部高等学校骨干教师资助计划中文标注：高等学校骨干教师资助计划资助英文标注：SupportedbyFoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducation5、教育部霍英东教育基金项目中文标注：教育部霍英东教育基金资助6、教育部留学回国人员科研启动基金中文标注：教育部留学回国人员科研启动基金资助英文标注：TheProjectSponsoredbytheScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry可缩写为:：TheProjectsponsoredbySRFforROCS,SEM)7、教育部优秀青年教师资助计划项目中文标注：教育部优秀青年教师资助计划项目英文标注：SupportedbytheExcellentYoungTeachersPorgramofMOE,P.R.C.可缩写为EYTP8、教育部跨世纪优秀人才培养计划中文标注：跨世纪优秀人才培养计划英文标注：Trans-CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheMinistryofEducation9、教育部新世纪优秀人才支持计划中文标注：新世纪优秀人才支持计划资助英文标注：SupportedbyProgramforNewCenturyExcellentTalentsinUniversity（英文缩写“NCET”）10、教育部长江学者与创新团队发展计划中文标注：长江学者和创新团队发展计划资助英文标注：SupportedbyProgramforChangjiangScholarsandInnovativeResearchTeaminUniversity（缩写为“PCSIRT”）基金项目英文翻译及基金资助书写格式基金项目英文翻译1国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No.）ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program)（No.）2国家自然科学基金资助项目（No.）GeneralProgram(面上项目),KeyProgram(重点项目),MajorProgram（重大项目）ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalNaturalScienceFoundationofChina（No.）3国家“九五”攻关项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalKeyTechnologiesR&DProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）4中国科学院“九五”重大项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorProgramsoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）5中国科学院重点资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheKeyProgramsoftheChineseAcademyofSciences(No.)6“九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）7江苏省科委应用基础基金资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheAppliedBasicResearchProgramsof

ScienceandTechnologyCommissionFoundationofJiangsuProvince(No.)8国家教育部博士点基金资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromthePh.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina(No.)9中国科学院上海分院择优资助项目(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromAdvancedProgramsofShanghaiBranch,theChineseAcademyofSciences(No.)10国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(973Program)(No.)11国家杰出青年科学基金(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromNationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars（No.）12海外香港青年学者合作研究基金(No.)ThisworkwassupportedbyagrantfromJointResearchFundforYoungScholarsinHongKongandAbroad（No.）引自;TBcode=200801070816M62Tlx8KJe4H各项基金资助书写格式（中英文对照）中国科学院基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences中国科学院九五重大项目（项目编号：

）资助SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：

）中国科学院院长基金特别资助SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences中国科学院国际合作局重点项目资助SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences中国科学院百人计划经费资助Supportedby100TalentsProgramofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences中国科学院知识创新工程重大项目资助SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences中国科学院西部之光基金（项目编号：

）资助SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：

）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助SupportedbyBEPCNationalLaboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou国家自然科学基金（项目编号：

）资助SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina（项目编号：

）[SupportedbyNSFC（项目编号：

）]国家自然科学基金重大项目资助SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：

）资助SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC（项目编号：

）国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：

）资助(973计划项目)SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram（项目编号：

）SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract（项目编号：

）SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina（项目编号：

）国家高技术研究发展计划(863计划)资助SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina国家重大科学工程二期工程基金资助SupportedbyNationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL国家攀登计划—B课题资助SupportedbyNationalClimb—BPlan国家杰出青年科学基金资助SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar国家科技部基金资助SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina（科委）SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina中国博士后科学基金SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation海峡两岸自然科学基金（项目编号：

）共同资助SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait（项目编号：

）核工业科学基金资助SupportedbyScienceFoundationofChineseNuclearIndustry国家教育部科学基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina国家教育部博士点专项基金资助SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina国家教育部回国人员科研启动基金资助SupportedbyScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina国家教育部优秀青年教师基金资助SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina高等学校博士学科点专项科研基金资助SupportedbyResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChinaSupportedbyDoctoralProgramFoundationofInstitutionsofHigherEducationofChina霍英东教育基金会青年教师基金资助黑龙江省自然科学基金资助SupportedbyNaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvinceofChina湖北省教育厅重点项目资助SupportedbyEducationalCommissionofHubeiProvinceofChina河南省杰出青年基金（9911）资助SupportedbyExcellentYouthFoundationofHe’nanScientificCommittee（项目编号：

）河南省教育厅基金资助SupportedbyFoundationofHe’nanEducationalCommittee山西省青年科学基金（项目编号：

）资助SupportedbyShanxiProvinceScienceFoundationforYouths（项目编号：

）山西省归国人员基金资助SupportedbyShanxiProvinceFoundationforReturness北京市自然科学基金资助SupportedbyBeijingMunicipalNaturalScienceFoundation上海市科技启明星计划（项目编号：

）资助SupportedbyShanghaiScienceandTechnologyDevelopmentFunds（项目编号：

）华北电力大学青年科研基金资助SupportedbyYouthFoundationofNorth-ChinaElectricPowerUniversity华中师范大学自然科学基金资助SupportedbyNaturalScienceFoundationofCentralChinaNormalUniversity东南大学基金（项目编号：

）资助SupportedbyFoundationofSoutheastofUniversity（项目编号：

）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：

）资助SupportedbyFoundationSciencesSouthwestJiaotongUniversity（项目编号：

）日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：

）SupportedbyJapanSTAScientistExchangeProgram（项目编号：

）国内基金英文标准翻译大全（转贴与整理）各项基金资助书写格式（中英文对照）Part1：国家自然科学基金（项目编号：）资助SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina（项目编号：）[SupportedbyNSFC（项目编号：）]国家自然科学基金重大项目资助SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC（项目编号：）国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助(973计划项目)SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram（项目编号：）SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract（项目编号：）SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina（项目编号：）国家高技术研究发展计划(863计划)资助SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina国家重大科学工程二期工程基金资助SupportedbyNationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL国家攀登计划—B课题资助SupportedbyNationalClimb—BPlan国家杰出青年科学基金资助SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar国家科技部基金资助SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina（科委）SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina中国科学院基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：）中国科学院院长基金特别资助SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences中国科学院国际合作局重点项目资助SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences中国科学院百人计划经费资助Supportedby100TalentsProgrammeofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences中国科学院知识创新工程重大项目资助SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciencesSupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences（项目编号：）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助SupportedbyBEPCNationalLaboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou中国博士后科学基金SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait（项目编号：）核工业科学基金资助SupportedbyScienceFoundationofChineseNuclearIndustry国家教育部科学基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina国家教育部博士点专项基金资助SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina国家教育部回国人员科研启动基金资助SupportedbyScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina国家教育部优秀青年教师基金资助SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina高等学校博士学科点专项科研基金资助SupportedbySpecializedResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducation霍英东教育基金会青年教师基金资助SupportedbytheFokYing-TongEducationFoundation,China(GrantNo.)黑龙江省自然科学基金资助SupportedbyNaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvinceofChina湖北省教育厅重点项目资助SupportedbyEducationalCommissionofHubeiProvinceofChina河南省杰出青年基金（9911）资助SupportedbyExcellentYouthFoundationofHe’nanScientificCommittee（项目编号：）河南省教育厅基金资助SupportedbyFoundationofHe’nanEducationalCommittee山西省青年科学基金（项目编号：）资助SupportedbyShanxiProvinceScienceFoundationforYouths（项目编号：）山西省归国人员基金资助SupportedbyShanxiProvinceFoundationforReturness北京市自然科学基金资助SupportedbyBeijingMunicipalNaturalScienceFoundation上海市科技启明星计划（项目编号：）资助SupportedbyShanghaiScienceandTechnologyDevelopmentFunds（项目编号：）华北电力大学青年科研基金资助SupportedbyYouthFoundationofNorth-ChinaElectricPowerUniversity华中师范大学自然科学基金资助SupportedbyNaturalScienceFoundationofCentralChinaNormalUniversity东南大学基金（项目编号：）资助SupportedbyFoundationofSoutheastofUniversity（项目编号：）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助SupportedbyFoundationSciencesSouthwestJiaotongUniversity（项目编号：）日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）SupportedbyJapanSTAScientistExchangeProgram（项目编号：）Part2：1、国家自然科学基金资助项目凡是国家自然科学基金资助项目的研究成果，必须严格按规定进行标注才算有效，否则基金委将不予承认。项目结束后所填报的《总结报告》及所附有效论著（标注过的），将作为申请新项目时的评审依据。标注内容：中文：“国家自然科学基金资助项目********（项目批准号）”英文：“Project********supportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina”；可缩写为“Project********supportedbyNSFC”。其他语种，参考英文标注。标注位置应在学术论著、鉴定证书、技术资料及其他有效证明材料的封面，或书前扉页，或论文首页等醒目处，或致谢部分。2、国家重点基础研究发展规划项目计划（973计划）中文：国家重点基础研究发展规划项目计划（973计划）英文：科技部建议用第二种，第一种可能还将修改。NationalKeyBasicResearchProgram(NKBRP)项目编号：×××FoundedbyMOST（科技部英文缩写）项目编号：×××计划3、高等学校博士学科点专项科研基金中文：高等学校博士学科点专项科研基金资助课题英文:TheResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducation缩写:RFDP4、跨世纪优秀人才计划中文：国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金英文:Trans－CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheStateEducationCommission5、国家教育部留学回国人员科研启动金中文：教育部留学回国人员科研启动基金资助项目英文：TheProjectSponsoredbytheScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry.缩写：TheProject-sponsoredbySRFforROCS,SEM.6、高等学校骨干教师资助计划中文：高等学校骨干教师资助计划资助英文：SupportedbyFoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducation7、教育部重点项目中文：教育部科学技术研究重点（重大）项目资助英文：SupportedbytheKey(Keygrant)ProjectofChineseMinistryofEducation.(NO……)8、国家高技术研究发展计划（863计划）中文标注：“由国家高技术研究发展计划专项经费资助”英文：TheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina国家自然科学基金（项目编号：）资助SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina（项目编号：）[SupportedbyNSFC（项目编号：）]2、国家自然科学基金重大项目资助SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)3、国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC（项目编号：）4、国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助(973计划项目)SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram（项目编号：）SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract（项目编号：）SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina（项目编号：）5、国家高技术研究发展计划(863计划)资助SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina6、国家杰出青年科学基金资助SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar7、国家科技部基金资助SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina（科委）SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina8、中国博士后科学基金SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation9、海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait（项目编号：）10、国家教育部科学基金资助SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina11、国家教育部博士点专项基金资助SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina（缩写:RFDP）12、教育部科学技术研究重点（重大）项目资助英文：SupportedbytheKey(Keygrant)ProjectofChineseMinistryofEducation.(NO……)13、国家教育部留学回国人员科研启动基金资助项目英文：TheProjectSponsoredbytheScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry.缩写：TheProject-sponsoredbySRFforROCS,SEM.14、国家教育部优秀青年教师基金资助SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina15、高等学校博士学科点专项科研基金资助SupportedbyResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChinaSupportedbyDoctoralProgramFoundationofInstitutionsofHigherEducationofChina16、国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金Trans－CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheStateEducationCommission17、高等学校骨干教师资助计划资助英文：SupportedbyFoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducation18、霍英东教育基金会青年教师基金资助SupportedbyFokYingTungEducationFoundation19、广东省自然科学基金资助SupportedbyNaturalScienceFoundationofGuangdongProvince,China20、广东省教育厅项目资助SupportedbyEducationalCommissionofGuangdongProvince,China21、广东省科技计划项目资助SupportedbyScienceandTechnologyPlanningProjectofGuangdongProvince,China22、广东省医学科研基金项目（卫生厅）资助SupportedbyMedicalScientificResearchFoundationofGuangdongProvince,China23、广东省中医药管理局项目资助SupportedbyAdministrationofTraditionalChineseMedicineofGuangdongProvince,China24、国家中医药管理局项目资助SupportedbyStateAdministrationofTraditionalChineseMedicineofPeople’sRepublicofChina【转帖】国内基金中英文标准翻译1.国家自然科学基金1国家杰出青年科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNationalScienceFoundationforDistinguishedYoungScholarsofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金香港、澳门青年学者合作研究基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNationalScienceFoundationforHongKongandMacaoYoundScholarsofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金重大项目(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheMajorProgramoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.).1国家自然科学基金重大研究计划(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheMajorResearchplanoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.)1国家自然科学基金重点项目(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheStateKeyProgramofNationalNaturalScienceofChina(GrantNo.).泊1浸国家自然科拖学基金海外垄青年学者合泪作研究基金捡(烫批准号：裕)制资助的课题姑.Pro量ject躲suppo腐rted舟byth管eJoi赌ntRe纤searc耕hFun殊dfor电Over酬seas斗Natur陈alSc听ience吼of守China但(Gran回tNo.伐).邮1属国家自然科粉学基金创新烤研究群体科膜学基金（批群准号：棒推）资助的课种题规.Pro沟ject硬suppo姓rted部byth处eFou放ndati接onfo腐rInn涝ovati棉veRe蹲searc酬hGro搞upso浸fthe璃Nati将onal糠Natur咽alSc榨ience肾Foun臂datio保nof剥China室(Gra滑ntNo丰.).渠1瓶国家自然科帆学基金国家奶基础科学人寺才培养基金撒（批准号：腹谱）资助的课倾题夕.Pro久ject你suppo根rted央byth爽eNat李ional幕Scie陷nceF扶ounda锦tion奴forF许oster嗽ingT亿alent慰sin胀Basic梦Rese射arch晋ofth悲eNat霞ional患Natu亮ralS疗cienc漠eFou茫ndati员onof损等China野(Gra酱ntNo勾.).惜1馅国家自然科疼学基金联合旨基金项目（器批准号：袭乱）资助的课萄题筒.Pro窑ject己suppo犁rted邪byth段eJoi凡ntFu漏ndso订fthe蜡Nati脊onal绢Natur宫alSc抚ience优Foun兰datio虚nof若China壶(Gra肠ntNo屿.).粉1葛国家自然科惩学基金国际饮（地区）合歪作与交流（姑批准号：砌总）资助的课昆题遣.Pro己ject栋suppo膊rted腾byth而eFun废dsfo燃rInt荐ernat错ional土Coop绞erati禾onan版dExc桥hange介oft暖heNa举tiona西lNat乓ural矿Scien逢ceFo敌undat躺iono按f言China墓(Gra蒜ntNo返.).泼1奶国家自然科祥学基金专项脂类项目（批螺准号：谎致）资助的课逃题度.Pro念ject鸽suppo栏rted灶byth灵eSpe缘cial席Funds牺oft毁heNa招tiona剥lNat兼ural赛Scien批ceFo辞undat盈iono喷f槐China放(Gra镜ntNo钻.).暴2.科技赵部国较家科技斑计划博项目攻2鼻国家高技术锋项目联合必(帽批准号：临)仗资助的课题低.Pro方ject呼suppo臂rted仰byth恐eNat就ional遭High点Tech费nolog奇yJoi毯ntRe辫searc验hPro吩gram窜of汗China样(Gran骂tNo.厅).虾2验国家高技术盈研究发展计酬划产(863)宫(炎批准号：董)串资助的课题染.Pro寒ject崖suppo庭rted红byth吧eNat梯ional炸High啦Tech冒nolog倘yRes冬earch圈and刮Devel缺opmen润tPro拾gram馆of殿China遣(Gra炼ntNo主.).城2野国家高技术偏研究发展计李划萌(863)勾新材料领域雄(伴批准号：字)鬼资助的课题鸟.Pro冷ject班suppo依rted赤byth怀eNat谨ional孩High搁Tech骄nolog怒yRes耽earch断and腾Devel巷opmen进tPro抢gram住forA艺dvanc奥edMa封teria敲lsof栏恐China止(Gra境ntNo质.).疫2着国家高技术乞研究发展计牲划降(863)成惯性约束聚贝变领域伞(赤批准号：亮)后资助的课题盼.Pro续ject脂suppo熄rted港byth次eNat及ional烫High梳Tech禾nolog捐yRes共earch棵and阻Devel舱opmen僵tPro宰gram舅forI践nerti招alCo倦nfine挪ment种Fusio念nof筐China替(Gra世ntNo机.).鼻2牢国家基础研火究胀“欺非线性科学筑”阴基金猾(爱批准号：笛)恶资助的课题毯.Pro药ject默suppo凑rted祸byth照eNat豪ional微Basi母cRes椒earch个Foun皱datio家nfor耗谷“罚Nonli疾near花Scien愉ce拒”咱ofC歼hina祸(Gran超tNo.晶).奋2锣国家科技部电博士后基金事(贿批准号：冰)适资助的课题屑.Pro挎ject券suppo技rted便byth滥eSci驾ence层Found辉ation示for替Post榆Docto东rate蚊Resea纱rchf具romt五heMi浓nistr架yof震Scien煌cean蹈dTec执hnolo单gyof犯倡China副(Gra援ntNo滨.).歇2捐国家科技部兽攀登计划二赌号重点项目南基金泽(另批准号：绵)泳资助的课题躺.Pro眨ject骡suppo孙rted鞋bya联Grant法for武KeyR掉esear干chIt简emsN巩o喊.2in卖哨“夸Climb苍ing沉”阀Prog袭ramf坛romt愈heMi省nistr晕yof齐Scien木cean摇dTec勇hnolo辫gyof缺Chin虏a(Gr葛antN驴o.).许执2积国家科技部搏攀登计划重厌点研究项目古基金系(销批准号：蜻)博资助的课题蓬.Pro苗ject搁suppo跪rted毒bya熄Grant蜓for稳KeyR嚷esear涌chIt懒emsi东n目“则Climb陪ing算”些Prog腾ramf宅romt变heMi工nistr库yof趟Scien奴cean拢dTec海hnolo辉gyof咸Chin昼a(Gr馒antN特o.).拢踩2恢国家攀登计御划晴(弃纳米晶体材笔料受)(尝批准号：村)视资助的课题秘.Pro丧ject挠suppo攻rted搬byth宽eNat舰ional腐飘“枝Climb跑ing种”唇Progr权amfo总rNan以ocrys那talli捐neMa已teria稼ls,C访hina嚼(Gran史tNo.狸).斯2采国家攀登计淹划讲(辟批准号：弹)访资助的课题胆.Pro灰ject势suppo削rted圾byth饮eNat岔ional观“园Climb傲ing助”罗Progr棉amof德Chin赔a(Gr宽antN漠o.).拴棒2爹国家攀登计汽划基础研究虫(宏批准号：誓)顷资助的课题踏.Pro屿ject泽suppo用rted舰byth醒eNat秒ional照Basi家cRes权earch牢in春“果Climb洲ing凤”纱Prog廊ramo董fChi耽na(G字rant语No.)够.抓2馒国家重点基庭础研究发展桥计划根(973)纱项目押(高批准号：承)饥资助的课题尸.Pro序ject立suppo贴rted肝byth捷eSta挥teKe留yDev沃elopm亩entP阵rogra煮mfor般Basi劈cRes烧earch素ofC遮hina佛(Gran拔tNo.隔).口网上写法为比：冈Proj提ects着uppor扮tedb酱ythe狭Nati牛onal朗Basic旬Rese连arch束Progr尤amof状Chin竹a(Gra帐ntNo丹.)辟2也国家重点基谋础研究项目袍(财批准号：撞)技资助的课题书.Pro沫ject迫suppo意rted仍byth厚eSta炊teKe努yPro剑gram控forB母asic哀Resea纱rcho项fChi轨na(G伸rant路No.)恭.德2壁国家重点基劲础研究项目帝特别基金妄(敲批准号：弦)套资助的课题稿.Pro救ject跃Suppo斯rted学byth物eNat宿ional例Key乞Basic科Rese不arch闸Speci倚alFo姨undat梦iono茧fChi末na(N凝KBRSF徒C)(G撕rant排No.)隶.喊2萄国家重点基亲础研究专项仗基金咸(远批准号：纱)凝资助的课题吼.Pro愁ject迅suppo愉rted为byth撇eSpe非cial重Found孟ation静for略State摆Majo政rBas啄icRe秋searc捎hPro拿gram也ofCh村ina(吴Grant执No.誓).漠2璃科技部重大喂基础研究前丹期研究专项浑基金贺(元批准号：腐)光资助的课题家.Pro旦ject确suppo战rted皆byth龟eSpe恶cial膊Progr会amfo勾rKey辫Basi填cRes茄earch距oft歇heMi充nistr淘yof翼Scien低cean棍dTec亩hnolo悬gy,Ch翅ina(G崇rant早No.)突.偶3.中国坦科学躁院基金唯项目客3久中国科学院亡Chin斥eseA玉cadem烦yof珠Scien折ces矛3世中国科学院期“佩九五沫”臭基础性研究子重点项目铜(挥批准号：毫)鞭资助的课题尖.Pro经ject喊suppo右rted协byth远eKey经Basi否cRes瑞earch而Foun介datio狮nof蜡theC能hines平eAca送demy司ofSc础ience嗽s,Ch沿ina(投Grant枯No.拳).命3展中国科学院殊“沃九五贯”侦重大项目基准金魄(挠批准号：吃)尿资助的课题谈.Pro慎ject丛suppo嗓rted哑byth通eFun芳dsfo奉rKey坛Prog液ramo熔fthe锦Chin辞eseA翁cadem泥yof梨Scien由cesi娱nthe短Nati布onal日“腔9th5贪-year萝Plan柿”透，吃China帽(Gra贵ntNo顺.).拼3液中国科学院垂百人计划基稳金廊(舌批准号：品)桌资助的课题莫Proj至ects是uppor哲tedb伪ythe汽'100季Tale厌ntsP酱rojec选t'of联Chin坏eseA张cadem脂yof搂Scien赚ces,C遭hina(必Grant特No.性).问3不中国科学院贺基础研究重覆大项目侄(标批准号：遮)棉资助的课题白.Pro茫ject答suppo蓬rted运byth非eMaj柔orPr纱ogram告for锋theF酱undam菜ental紫Rese听arch雪ofth惨eChi纵nese纪Acade晌myof直Scie娇nces,抚Chin忧a(Gr刺antN默o.).画粪3扑中国科学院陶留学经费择尽优支持基金拣(曾批准号：吓)育资助的课题喜.Pro式ject溉suppo迷rted圣byth臣eFou匆ndati兴onfo巴rSel展ected算Youn伶gSci雁entis铸tsSt苦udyin挎gAbr您oad,皂Chine嘱seAc掏ademy牛ofS热cienc排es,C羽hina贯(Gran豆tNo.稼).鸟3抽中国科学院幅青年科学工茄作者研究奖嘴励基金位(塔批准号：姜)撒资助的课题亚.Pro举ject脊suppo锄rted耕bya贩Grant叠from寺the曾Found另ation愧for修Study拐Enco按urage那ment当toYo辩ungS续cient广ists,令Chin毙eseA吧cadem诸yof姿Scien凑ces,捏China贼(Gra柳ntNo标.).卫3驰中国科学院宣上海光学精畏密机械研究晃所量子光学醋联合实验室海(伞批准号：肌)坑资助的课题亚.Pro狗ject稍suppo上rted修byth呀eJoi捕ntLa烟borat扩oryf扫orQu锯antum舞Opti乞cs,S旱hangh昼aiIn枝stitu蠢teof糕Opti湾csan救dFin籍eMec贪hanic槽s,Ch利inese雄Acad易emyo腔fSci驶ences疫,Chi嗓na(G驶rant课No.)幸.虚3舍中国科学院染上海硅酸盐皇研究所所长缠择优基金喉(盛批准号：平)廊资助的课题凶.Pro坡ject诸suppo类rted惹byth秀ePre绑ferre挑dFou棵ndati蓬onof挨Dire槐ctor雹ofSh谎angha鸡iIns棉titut郑eof仪Ceram且ics,别Chine籍seAc赠ademy冶ofS裹cienc痛es,C撞hina添(Gran栗tNo.命).考3杀中国科学院侦物理研究所裁光物理开放间实验室秒(沈批准号：往)庆资助的课题伴.Pro貌ject暴suppo希rted改byth创eLab骨orato匹ryof熄Opti村calP欧hysic篇s,In积stitu猛teof收Phys欧ics,肺Chine揭seAc过ademy仓ofS划cienc等es,C车hina坝(Gran武tNo.断).状3窝中国科学院谅院长基金箱(退批准号：立)伯资助的课题公.Pro垮ject洪suppo新rted须byth艳ePre难siden柄tial商Found歪ation下oft登heCh燃inese库Acad敢emyo益fSci戒ences诞,Chi狼na(G密rant畜No.)伴.相3由中国科学院涉院长基金特乳别支持坝(捷批准号：座)思资助的课题希.Pro偿ject傅suppo港rted凉byth笼eSpe伸cial目Presi餐denti穗alFo袄undat差iono亩fthe牺Chin阻eseA蚁cadem虚yof聋Scien怎ces,绞China脾(Gra捆ntNo闪.).装3拔中国科学院咳知识创新工智程重要方向稳(奔批准号：妨)受资助的课题咸.Pro川ject犬suppo呀rted沉byFu开ndso沃fthe队Chin新eseA巾cadem债yof新Scien伸cesf阳orKe谎yTop手icsi劈nInn挠ovati艺onEn泊ginee冲ring(蚁Grant销No.恰).稀4.教育正部教袋师奖励率和资朱助项目坊姥4价“饼长江学者奖堵励计划闪”赏(飞批准号：遇)独资助的课题坛.Pro掌ject脏suppo匆rted伟byth厦eChe胸ungK楚ongS例chola柱rsPr倘ogram业meof唤Chin混a(Gr储antN忆o.).班桐4陈高等学校博侧士学科点专砌项科研基金飞(仓批准号：弊)芬资助的课题谱.Pro姑ject异suppo坑rted披byth开eSpe识ciali哗zedR遮esear锹chFu窗ndfo馒rthe弦Doct信oral竖Progr摩amof停High困erEd童ucati沉onof遣Chin断a(Gr毛antN委o.).珍凭4榨高等学校优行秀青年教师破教学、科研每奖励基金劳(落批准号：物)递资助的课题跑.Pro牺ject多suppo抄rted劫byth迈eRes抢earch阴Awar兆dFun零dfor壮Outs感tandi叹ngYo患ungT拘eache朗rsin佩High叠erEd镇ucati画onIn擦stitu脑tions该,Chin困a(Gra资ntNo欠.).绣4交国家博士后薄科学基金林(港批准号：毯)右资助的课题陕.Pro腊ject括suppo叫rted壮byth评eNat屿ional睛Scie订nceF至ounda杜tion头forP洒ost-d强octor诞alSc书ienti影stso贷fChi改na(G待rant殊No.)快.缴4仰国家教育部临高等学校骨械干教师基金姿(楼批准号：陡)显资助的课题甲.Pro宗ject箭suppo甲rted叠byth驴eFou脉ndati顽onfo逃rUni部versi刮tyKe锁yTea旧chers你from辆