园林基本术语标准英汉对照

园林基本术语标准园林学landscapearchitecture，gardenarchitecture综合运用生物科学技术、工程技术和美学理论来保护和合理利用自然环境资源，协调环境与人类经济和社会发展，创造生态健全、景观优美、具有文化内涵和可持续发展的人居环境的科学和艺术。园林gardenandpark在一定地域内运用工程技术和艺术手段，通过因地制宜地改造地形、整治水系、栽种植物、营造建筑和布置园路等方法创作而成的优美的游憩境域。绿化greening，planting栽种植物以改善环境的活动。城市绿化urbangreening，urbanplanting栽种植物以改善城市环境的活动。城市绿地urbangreenspace以植被为主要存在形态，用于改善城市生态，保护环境，为居民提供游憩场地和美化城市的—种城市用地。园艺horticulture指蔬菜、果树、观赏植物等的栽培、繁育技术和生产管理方法。景观landscape，scenery可引起良好视觉感受的某种景象。公园park供公众游览、观赏、休憩，开展户外科普、文体及健身等活动，向全社会开放，有较完善的设施及良好生态环境的城市绿地。花园garden以植物观赏为主要功能的小型绿地。可独立设园，也可附属于宅院、建筑物或公园内。风景名胜公园famousscenicpark位于城市建设用地范围内，以文物古迹、风景名胜点(区)为主形成的具有城市公园功能的绿地。街旁绿地roadsidegreenspace位于城市道路用地之外，相对独立成片的绿地。带状公园linearpark沿城市道路、城墙、水系等，有一定游憩设施的狭长型绿地。附属绿地attachedgreenspace城市建设用地中除绿地之外各类用地中的附属绿化用地。城市绿地系统urbangreenspacesystem由城市中各种类型和规模的绿化用地组成的整体。城市绿地系统规划urbangreenspacesystemplanning对各种城市绿地进行定性、定位、定量的统筹安排，形成具有合理结构的绿色空间系统，以实现绿地所具有的生态保护、游憩休闲和社会文化等功能的活动。城市绿线boundarylineofurbangreenspace在城市规划建设中确定的各种城市绿地的边界线。园林史landscapehistory，gardenhistory园林及其相关因素发生、发展和演变的历史。岗4.1.歼2连姜古典园份林惰cla销ssic考alg滴arde烫n胜蜻霜对古代园惊林和具有都典型古代开园林风格急的园林作娇品的统称摄。赤4.1.嫁3宾低囿范hun感ting傲par控k呈嘉讲中国古代崇供帝王贵良族进行狩跑猎、游乐积的一种园幼林类型。方4.1.晋4天悔苑烦imp号eria馒lpa直r鼓k菠辛好在囿的基控础上发展昂起来的，炊建有宫室均和别墅，怀供帝王居种住、游乐部、宴饮的称一种园林辅类型。城4.1.违5满篇皇家园淘林柴roy嘉alg要arde倍n满栏桑古代皇帝抱或皇室享剖用的，以讨游乐、狩灵猎、休闲脉为主，兼案有治政、尊居住等功喘能的园林佣。朝4.1.粪6筐筐私家园项林仿pri拌vate疲gar哭de掀n椒筹尚古代官僚朋、文人、抓地主、富碧商所拥有独的私人宅贿园。流4.1.积7供圾寺庙园梳林粱mon罚aste马ryg睬arde杏n最艇阀指寺庙、岩宫观和祠笛院等宗教诉建筑的附需属花园。誓4.2.膨1问暮园林艺棵术冬gar王den柏ar捉t御龙唐在园林创鹊作中，通坑过审美创慧造活动再考现自然和垫表达情感弊的一种艺完术形式。虫4.3.饶1螺辅园林规弊划魂gar斯den护plan于nin某g假，蒜land轧scap赠i