语文秋季下讲义6文言文翻译

学语文，董语文言文翻翻译句子注意问文言文翻译的直译意译为辅：句义通文言文翻译的留庆历四年春，藤子京谪守巴陵郡 1 1 删夫战，勇气也医之好治不病以为北山愚公者，年且九十，面山而日月忽其不淹兮，春与秋其其闻道也固先乎所以动心忍性 其所不能换

我都商量愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨 率妻子邑人来 绝境来给„看璧有瑕，请指示乃誓疗之……以五年为期，必复之全之 双双音 通假 通假 本 补 曰：“„

(你 我至军中，公乃入。 （省略主语②夫战，勇气（鼓而衰（鼓）（省略谓语③竖子，不足与（之）（省略宾语④今 置（于）（省略介词 （）问：“一个人欣赏音乐快乐，呢？”（）回答说：“不如同别人（一起欣赏音乐快乐）调甚矣，汝之不惠之有

汝之不惠甚你太不聪明 有什么简陋

主谓倒宾语前修狭者桃核为定桃核修狭者为原来是挑选又长又的桃核雕刻成自扬州还还自扬州 状语后我从扬州回①蚓无爪牙之利，筋骨之强译：尖利的爪牙，强健的筋

（定语后置（宾语前置③月出于东山之上，徘徊于斗牛之北斗星和牵牛星之间徘④“甚矣，汝之不惠

（状语后置（主谓倒装译：你的不聪明，太严重了！（你太愚笨 贯牛马

再拜 《 书（注：牛马走，像牛马一样的人。此处为作者自谦词，可意译为“鄙人”或“您的仆人”）

、像牛马一般的仆

拜了译：（秦）有并吞天下，统一四海的雄翻译闻武氏之杀其子孙，求人于疑似之际而闻武氏之杀其子孙，求人于疑似之际而译文 听到了将有武姓人杀戮唐室子（的传言），便将可疑之人找出来杀评分细则：前半句对，得1分；后半句2分“除”1分，倒装句式“求人于疑似之际”对1分全句意思翻译完全错了，不得闻武氏之杀其子孙，求人于疑似之际而除考生翻听说武氏要杀了他子孙后代，于要求别人在他怀疑的时候杀了他。2听 杀了他的子孙，叫人疑似的时候除掉

0-1乃工于谋人而拙于谋天乃工于谋人而拙于谋天译文：这 谋划人事而 谋 啊你的功能在于谋划别人，然而不能谋划上天0这是在谋略别人的方面专攻，而在谋略上天的方笨拙 1忽略语境 宏句式微语意不通表达句意=关键实词、虚词、句式变化=2016新课标 会稽县。民田镜湖旁，每患湖溢。公亮立斗门泄水入曹娥江，民以端明殿学士知郑州，为政有能声盗悉窜他境夜户不闭尝有使客亡橐中物移书 报吾不藏盗殆从者之廋公亮明练文法，更践久，台阁典宪，相每咨访焉。仁宗法，盗得不死。契丹纵人渔界河，又数通盐舟，吏不敢 英宗即位，加中书侍郎兼礼部尚书，寻加户部者不肯赴。公亮质之曰：“锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？”使者即就席。熙宁三年，拜司空明年，起判永兴军。居一岁，还京师。旋以太傅致仕。元丰元年卒，年八十。帝临哭，辍朝三日。公亮方厚庄重，沉深周密，平居谨绳墨，然 ，殖货至巨万，初 ，及同政，知上方向之，阴为子孙计，凡更张庶事一切听顺，而外若不与之者。尝遣子孝宽参其谋，至上前略无所异，于是帝益信 石。其助，故引擢孝宽至枢密以报之。尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云（节选自《宋史 传》（3分 /索之/果然/索之/果然/索之/果然/索之/果然（3分）（B/索之/索之 建储义为确定储君，也即确定皇位的继承人，古 中分职设官，各有专司，所以可“有司”来指 中的各 正确的一项是（3分）（C 建储义为确定储君，也即确定皇位的继承人，古 中分职设官，各有专司，所以可“有司”来指 中的各 是（3分）（）久经历练，通晓典章制度。他熟 政务 防患未然，止息边地事端。契丹违界河同雄州前往调解，边地双方得以相安无事。虑周密，曾举荐，受到宠信，他考虑子孙前程，不露痕迹地处处随顺，终于得到回报。是（3分）（C）久经历练，通晓典章制度。他熟 政务 防患未然，止息边地事端。契丹违界河同雄州前往调解，边地双方得以相安无事。虑周密，曾举荐，受到宠信，他考虑子孙前程，不露痕迹地处处随顺，终于得到回报。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分锡宴不尝从容责公亮把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分君主有病，却一点要他亲临宴会，做这样的事能心 曾从容地责备公亮不能纠正弊病、16年新课标 由贵家阴沮之。十六年六月遂因灾异抗疏，劾 ，言：“承宪怀 窥觊储贰且广结术士之流 重惩科场籍承宪妻每扬言事由己发用 勋贵簧朝避其锋矣。享国久长，自由敬德所致，而承宪每对人言，以为不立东宫之效。干扰盛典，蓄隐邪谋，他日何所不至？”疏入，贵、承宪皆怒，同列亦为登云危，帝竟留中不久之，疏论吏部尚书陆提学副使可，论罢应天巡抚李涞、顺天巡抚，又论礼部侍郎、尚书罗万化、太仆卿检、朝右皆惮时方考选科道 疏言：“近岁言官壬午以前怵于威，则摧刚为柔；壬午以后昵于情，则化直为佞。而弗胜龃龉，多不能安其身。二十年来，以刚直擢京卿者百止一二耳。背公植党，遂嗜乞怜，如所谓‘抗颜直绳，为国家除大、歼巨蠹哉！与其误用而斥之，不若慎于始事以献出 。岁大饥，人相食。副 之于朝 科场冒籍/承宪妻每扬言事由己发/用以恐 /簧鼓朝 科场冒籍/承宪妻每扬言事由己发/用以恐 /簧鼓朝 项是（3分）中宫是皇后所居之宫，后来又可以借指皇后，这与东宫又可以借指 同道理。 项是（3分）中宫是皇后所居之宫，后来又可以借指皇后，这与东宫又可以借指 同道理。 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分 ，弹劾贵之父。他出于对 大官们都很畏 6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分 ，弹劾贵之父。他出于