毕业生家长中英文发言稿

毕业生家长中英文发言稿

毕业生家长中英文发言稿（一）

尊敬的各位领导、各位老师、各位家长

亲爱的同学们：

大家下午好！

Dearleaders,teachersandparents,

Dearstudents,

Ladiesandgentlemen,

Goodafternoon!

我是中德合作会展经济与管理专业本科毕业生陆焱彬的父亲陆明。作为一名家长代表，能够出席今天的毕业典礼，跟大家一起分享心中的喜悦，我感到很荣幸，很激动，很自豪！

I’mLuMing.Myson,LuYanbin,isagraduatestudentofIEMSarepresentativeoftheparents,Ifeelgreatlyhonoredandproudtotakepartinthegrandgraduationceremonyandtobestandingheretoshareourhappiness!

在这庄严与喜庆的时刻，请允许我代表所有的家长，向辛勤育人、无私奉献的中德双方学校领导和老师们致以最崇高的敬意和衷心的感谢，感谢你们对孩子的辛勤培育和无私奉献，感谢你们帮助孩子们起航新的人生征程；

Atthissolemnandfestivemoment,I’dliketo,onbehalfofalltheparentshere,expressmyhighestrespects,honorsandheart-feltthankstoallthehard-workingandselflessleadersandteachersbothinGermanandChineseuniversities.Thankyouforyourcultivationandguidanceforourchildrenduringthepastfouryearswithwhichtheycanstartanewlifejourneynow.

同时也向所有即将毕业的同学们表示最热烈的祝贺和由衷的祝福，祝贺你们历经四年寒窗苦读，终于学业有成。

Inthemeantime,I’malsowillingtoexpressmysincerecongratulationsandbestwishestoallthestudents.Youhavesuccessfullyfinishedyourstudyherewithyourhardwork.Congratulationsagain!

还记得四年前，儿子收到录取通知书时我们全家人的那份喜悦与激动。不仅是因为儿子即将入读这座沪上名校，更是因为我也曾在上海对外贸易学院攻读国际工商管理硕士课程，贸大也是我的母校。

Istillrememberthehappiestandmostexcitingmomentwhenmysonreceivedtheletterofadmissionfouryearsago,notonlybecausemysonwouldstudyhere,oneofthemostfamousuniversitiesinShanghai,butalsobecauseIhadstudiedinternationalMBAprogramheretoo.SUIBEisalsomyalmamater.

作为时刻关注学校发展的万千家长之一，作为贸大的校友之一，我们欣喜地看到，学校以及IEMS项目几年来不断汇聚各类优质资源，在师资队伍、课程设置、培养模式等多方面开拓创新，专业课为中德双方老师全英语授课，这也让同学们开拓眼界，具有国际化视野，为同学们的成长进步创造了良好的学习条件和成长环境。

Asoneoftheparentsconcerningthedevelopmentoftheuniversity,wearereallygladthattheuniversityandIEMSprogramareconstantlyconvergingresourcesofgoodquality.Withtheexplorationandinnovationinsuchaspectsasteachingstaff,curriculumsettingsandcultivatingmode,theuniversityhasprovidedfavorablestudyingconditionsandgrowthenvironmentwherethechildrenhavespentfouryearstherestudyinghappilyanddiligently.SpecializedcoursesaretaughtinEnglishbybothGermanandChineseteachers,whichhaveequippedthestudentswithinternationalhorizons.

眨眼间，同学们愉快而勤奋的四年已经过去，一个个从稚嫩走向成熟，从懵懂变得睿智。我相信，在上海对外经贸大学四年的学习生活将永久铭刻在同学们的心中。我相信，这四年的学习历程会促使着他们去奋斗、去拼搏，用卓越成就回报老师、报答母校。

Wearegladtoseeourchildrenhavegrownup,fromimmaturetomature,fromingenuoustowise.Theirstudyandlifeinthisuniversitywillbecarvedintheirhearts,whichmaybecomeadrivingforceforthemtostriveandtoendeavor.Theywillrewardtheteachersandtheuniversitywiththeiroutstandingachievements.

亲爱的同学们，我作为一个父亲，一个校友，一个学长，我想代表所有家长对你们说：今天的毕业典礼，意味着四年大学生活的结束，更意味着你们人生新阶段的开始，走出一个有围墙的大学，步入一个没有围墙的社会大学。

Dearclassmates,here,asafather,analumnus,asenior,onbehalfofalltheparents,Iwanttotellyouthatthegraduationceremonytodaynotonlymeanstheendofyourlifeinuniversity,butalsomeansthestartofyournewlifestage.Youhavegoneoutoftheuniversitywithenclosureandyouhavesteppedintoasocialuniversitywithoutanyenclosure.

在生活工作前行的道路中，不只是鲜花和掌声，也充满着曲折与艰辛，有成功的喜悦，也有失败的痛苦。希望你们在今后的生活工作学习中，能够像过去四年一样，彼此扶持、共促进步，也依然能常葆求学心态，以他人为师、以社会为师，在不断的学习中升华自己，用知识和才华开创新的生活，实现自己的人生价值。

Youshouldknowclearlythatinyourlifeforward,therearenotonlyflowersandapplauses,butalsohardshipsandsetbacks.Youmayenjoythepleasureofsuccess,andyoumayalsoexperiencethepainoffailure.Ihopeyoucouldhelpeachotherandpromoteyoursteps,asyouhadbeendoinginthepastfouryears.Ialsohopeyoucouldkeeplearning—learningfromothersandlearningfromthe’msureyouwillimproveyourselvesandmakeanewlifewithknowledgeandyourtalentstorealizeyourlifevalue.

最后，我代表所有的家长，祝愿上海对外经贸大学桃李芬芳，蒸蒸日上；祝愿中德合作会展经济与管理专业人才辈出，越办越好；祝愿各位老师身体健康，工作顺利；祝愿同学们扬帆起航，前程似锦！谢谢大家！

Finally,pleaseallowmetogivemybestwishestoShanghaiUniversityofInternationalBusinessandEconomics.WishIEMSprogrambeacradleofbrillianttalents.Wishalltheteachersgoodhealthandwisheverythinggowellwithyourwork.Wishallthestudentseverysuccessandabrighterfuture!Thankyou!Thankyouall!

毕业生家长中英文发言稿（二）

尊敬的各位老师、敬爱的各位家长，亲爱的同学们：

大家下午好！

Goodafternoon,dearteachers,leaders,parentsandmylovelyclassmates.

我是来自会展1202班的李海薇，今天我非常荣幸能作为会展经济与管理专业20XX级全体毕业生的代表在这个具有特殊意义的典礼上发言。

I’mLiHaiweifromIEMSclass2.Today,it’sabsolutelyagreathonorformetodeliverthisspeechonsuchameaningfulceremonyhere,astherepresentativeofallourIEMS20XXgraduates.

首先，请允许我代表全体毕业生对长期以来关心与帮助我们成长的领导、老师表示最诚挚的感谢与敬意，正是有的教诲与指导，才有了我们这四年精彩的学习生活。同时，我想代表全体毕业生对每一位家长表示感恩，无论您今天是否在场，正是有了你们做我们坚实的后盾，才有了我们这四年无忧无虑的校园生活。

Firstofall,pleaseallowme,onbehalfofallourgraduates,toexpressthesincerestgratitudeandrespecttoeveryprofessor,teacherandfacultyleaderwhoalwayspaycloseattentiontoourdevelopmentaswellasgiveushelpinghandswheneverweneed.Becauseofyourcultivationandinstruction,wegotourwonderfulcollegelifeinthesefouryears.Atthesametime,Iwanttoshowgratitudetoallofourparentswhetheryouarepresenttodayornot,alsoonbehalfofallgraduates.Onlywithyourmostsolidsupport,wecouldexperienceourfour-yearcomfortablecampuslifehereinSUIBE.

时光匆匆，转眼四载。

Howtimeflies!It’snowtheforthsummerthatwespenttogether.

20XX年9月1日的骄阳，在记忆中格外清晰。四年前的那一天或许是许多同学一生中最后一次成为新生的日子。来自五湖四海的我们带着各自对过去的留念和对未来的憧憬来到向往已久的大学，初见面时的生涩，军训汇操时的团结，班级活动时的热络，大一的我们就这样默默地在时间的催化下走近彼此。见证着母校由上海对外贸易学院更名为上海对外经贸大学，进入大二的我们褪去了些许稚嫩，开始为自己的未来寻找合适的路，而面对着越来越多来自学业与社会的双重压力，我们的素质与能力也在无形中不断提升。第三年的我们愈发地紧张与忙碌起来，而眼神中却满是坚定，不再迷茫，走在追求未来的路上，我们初尝人生的酸甜苦辣，哪怕遇到挫折，我们也能积极面对。20XX年9月，目睹着新一届大一新生报道，我们终于成为校园里最老的学长学姐，这一年的时间我总觉得是过得最快的，似乎前一秒大家都还在为理想的学校或职位做着最后的冲刺，这一秒就真的要踏出这个熟悉的校园，挥手说再见了。曾经想象中漫长却精彩的四年大学生活，就在弹指一挥间全部变成了回忆。

OnSept.1st,20XX,thebrightsunshineonthatdayisstillinmind,clearanddeep.Thatspecialdaymaybethelasttimeformanyofmyclassmatestobecomefreshmenintheirwholelifetime.FromallaroundChina,eachofuscametotheuniversitythatwehavemadeeffortstoenterforover10years,witheveryone’sownyearnforthepastandlongingforthefuture.Fromtheunfamiliarityofthefirstmet,theunityofmilitarytraining,tothefriendlinessofclassactivities,we,asfreshmen,becamecloserandclosertoeachotherunderthecatalysisoftime,evenwithoutournotice.Witnessedour‘ShanghaiInstituteofForeignTrade’beingrenamed‘ShanghaiUniversityofInternationalBusinessandEconomics’，weenteredthesecondyearherewithlessnaivety,andstartedtoseektheproperwayoutforthefuture.Inthemeantime,facingtheheavierandheavierdoublepressurefromacademicworkandsociety,ourpersonalqualitiesandabilitieswereimprovingimperceptibly.Inthethirdyear,althoughwewerebusierandbusier,therewasdeterminationinsteadofconfusioninoureyes.Movingforwardonthewayofchasingdreams,weinevitablytastedthebitternessandhappinessoflife.Whateversetbackswemet,wetriedtostruggleandfacethempositively.InSept.20XX,withtheorientationofthenewestfreshmen,wefinallybecametheseniorhereoncampus.IalwaysfeelthatitisthefastestyearthatIhaveeverseemsthatthefirstsecondallofuswerestillfightingfordreamschoolsorjobs,thenextsecondweareherealmostreadytostepoutofthecampus,wavinghandstosaygoodbye.Theonceimaginedlongbutcolorfuluniversitylifehasalmostchangedintomemoryatthisverymoment.

如今行走在校园里，或许你会想再去吃一顿食堂的小炒，或许你会想起那些年还枝繁叶茂的六百万，又或许你会沿着那熟悉的晨跑线路再走上一遭。但我能确定的是，在座同学不会忘记我们永远的教学楼D408,不会忘记外教课上自己做的一次比一次好的演讲，当然也不会忘记图书馆里认真写毕业论文的自己和答辩侯场时的紧张。因为这些是专属于我们20XX级IEMSer的共同回忆。

Today,whenwalkingoncampus,maybeyouwanttohaveamealinschoolcanteenagain,perhapsyoucanstillremembertheflourishinglookofthetreesinfrontoftheInformationBuilding,oritisprobablethatyouwanttorunforthelasttimealongtheroutineofmorningjogging.But,whatIcanconfirmisthatallofourgraduatesherecanneverforgetourfixedclassroomSD408,canneverforgetthesomanypresentationswehavedoneonourGermanProfessors’classesandthebetterandbetterperformanceofourselves,and,ofcourse,canneverforgetthetimewespentwritingbachelorthesisinthelibraryaswellasthememorablefeelingofextremelynervouswhenwaitingfortheoraldefense.BecauseweareallnamedIEMSer20XX,andalloftheseareourexclusivememories.

从接触会展这个专业开始，就好像被打开了一扇门，里面有一个五彩缤纷的世界。在经验丰富的中德双方专业老师的引领下，我们开始探索，开始遨游，甚至开始实践。还记得我们在外教课上开始尝试着运用肢体语言的技巧，作为实践课去新国际博览中心给展会挑刺，去领略世博展览中心作为一个场馆的现代与专业。甚至我们当中的一些人，在老师的指导下策划组织过校园美妆展和我们盛大的毕业晚会，发挥专业所长来让我们的大学生活更加出彩。同时，作为一名IEMSer,除了专业外，另一个不得不提的就是我们会展与旅游学院了。我相信，作为会旅学院的一份子，大家一定都感受过学院大家庭的温暖，无论是来自院领导与辅导员的关心，学长学姐的指导，还是院学生会的帮助。

FromtheverystartthatwegotintouchofthisEventmajor,itjustlikeadoortoanamazingworldwasopened,andinthisworld,ithascountlesstheguidanceofourexperiencedprofessionalteachersfrombothChinaandGermany,westartedtoexplore,toroamandeventoputtheknowledgeintorememberwetriedtousebodylanguagenaturallywhilecommunicatingonourGermanprofessors’classes,wetriedtopickholesontheexhibitionheldinSNIEC,andwelearntthemodernityandprofessionalismofExpoCenterasavenuefromourownexperience.Furthermore,someofusgotthechancetogetinvolvedinorganizingandholdingtheCampusBeautyShoworourGraduationGalaDinnerundertheinstructionofourteachers.Itallowsustotaketheadvantageofourprofessionalideastoenrichourcollegelife.Atthesametime,asanIEMSer,besidesthemajor,ourEventandTourismFacultyalsomustbementionedhere.Ibelievethat,asastudentinourfaculty,eachofourgraduatesshouldhaveexperiencedthewarmofthisbigfamily,whateverit’sthecaringfromtheleadersorourinstructor,theguidancefromelderschoolmates,orthehelpfromthefaculty’sStudentUnion.

回顾四年，我们在蜕变，在成长，在或许布有荆棘的路上一点点地成为了现在最好的自己。而此刻，我们站在要分别的路口，毕业的欣喜却似乎掩饰不了离别时的留恋与不舍。我想在座毕业生大概和我一样，不舍IEMSer这个名字，不舍总是尊尊教诲的老师，不舍朝夕相处的同学朋友，不舍这个无比熟悉的大学校园。然而，时间却从不会因为离别的愁意渐浓而停下来等等我们，大学生活结束了，新的挑战又会开始。我们能做的，只有把所有的离愁别绪化为最最美好的祝愿。祝我们20XX级全体毕业生前程似锦！祝我们敬爱的老师事事顺心！祝我们亲爱的会旅学院和上贸大越来越好！

Lookingbackonthesefouryears,wewer