新概念英语第二册自学导读lesson-5-No-wrong-number

新概念英语第二册自学导读lesson5Nowrongnumber平赫斯特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯·斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了12只鸽子。

（1）这句话由3个局部组成。but引导的句子与前面的句子为并列关系，so引导的句子表示结果。

（2）from在这里表示距离上相隔，译为“离”、“从”等：

Theschoolisamile(away)frommyhouse.

学校离我家有一英里。

Shehasbeenawayfromhomefor5daysnow.

她离家已有5天了。

2．Yesterday,apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.昨天，一只鸽子把第一封信从平赫斯特带到锡尔伯里。

（1）from…to…表示从一个地方到另一个地方。如下文中的fromonegaragetotheother。这个短语中挨次比拟重要，不能搞错方向：

HeflewfromBeijingtoMoscow.

他从北京坐飞机去莫斯科。

Helookedatthegirlfromheadtofoot.

他把这姑娘从头到脚端详了一下。

Thenewsspread6fromhousetohouse.

家家户户都得知了这条消息。

（2）message在这里的意思是“（口头或书面的）信息”、“信”：

anoral/writtenmessage口信／便条

Hersisamessageforyoufromyoursister.

这是你姐姐／妹妹给你留的便条。

Johnhasgonetohisoffice.Wouldyouliketoleavehimamessage?

约翰去办公室了。你情愿给他留个口信吗？

与message相关的另一个词是messenger，意为“送信人”、“信使”等。

3．Uptonow,Mr.Scotthassentagreatmanyrequestsforsparepartsandotherurgentmessagesfromonegaragetotheother.

到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。

（1）这句话看起来很长，但却是个简洁句。sent有两个宾语，一是requests，二是messages。fromonegaragetotheother是整个句子的状语。

（2）uptonow相当于until／tillnow，意思是“迄今”、“到目前为止”，一般与现在完成时连用：

Uptonow,hehasnotbeenveryhard-working.

到目前为止，他始终不是很用功。

Uptonow,hehascollectedagoodnumberofstamps.

到目前为止，他已收集了很多邮票。

（3）request3作名词“要求”、“恳求”讲时，往往需要补充说明其内容，如课文中requestsforspareparts（索取备件的信件）。

ShesentarequestforhelptoGary.

她向加里恳求帮忙。

Hegranted7myrequestformoretime.

他同意了我延长时间的恳求。

（4）agreatmany在这句话中为形容词短语。many单独使用时前面不加a，但加了great/good等形容词后，前面要加a

Agreatmanytreesweredestroyedinthestorm.

好多树在这场暴风雨中被毁坏了。

agreatmany还可以作代词短语用：

Hehasreadagreatmanyofthebooksinthisroom.

这房间的书他好多都读过了。

4．Inthisway,hehasbegunhisownprivate‘telephone’service.

就这样，他开头了自己的私人“电话”业务。

（1）service作为不行数名词时通常用于表示旅馆、餐馆以及商店等对旅客、顾客等的侍候、接待或效劳；它作为可数名词时可以表示为帮忙他人所实行的行动或所做的工作：

Theserviceinthathotelisquitegood.

那家旅馆的效劳很不错。

Youhavedonemeagreatservice.

你帮了我很大的忙。

（2）在课文中，service的意思是“业务”、“公用事业”等。这类用法一般有：themailservice（邮政业务）；thetelephoneservice（电话业务）；atravelser