新概念英语青少版第四册第107课Television-Day-Fire-friend-and

新概念英语青少版第四册第107课TelevisionDay:Fire,friendand...第107课电视日:火--既是朋友又是敌人

Whodoesn”tlovesittingbesideacosyfireonacoldwinter”snight?

谁不喜爱在寒冬夜晚坐在暖温和和的火炉旁?

Whodoesn”tlovetowatchflamescurlingupachimney?

谁不喜爱看火苗沿着烟囱缕缕升起?

Fireisoneofman”sgreatestfriends,

火是人类的朋友之一

butalsooneofhisgreatestenemies.

又是人类最危急的敌人之一.

Manybigfiresarecausedbycarelessness

很多大火因不慎引起的.

Alightedcigarettethrownoutofacarortrainwindow

一个点着的烟蒂从汽车或从火车窗户扔出来

orabrokenbottlelyingondrygrasscanstartafire.

或者一个干草上的破瓶都可能引起一场火灾.

Sometimes,though,afirecanstartonitsown.

然而,有时火灾是自燃引起.

Wethaycanbeginburningbyitself.

潮湿的草会自燃.

Thisishowithappens

自燃是这么发生的:

thehaystartstorotandbeginstogiveoffheatwhichistrappedinsideit.

先是草腐烂,并开头散发裹在里面的热量.

Finally,itburstsintoflames.

最终草就着火了.

That”swhyfarmerscutandstoretheirhaywhenit”sdry.

所以农夫割完草要等草干才贮藏起来.

Fireshavedestroyedwholecities.

火毁掉过整座城市.

Inthe17thcentury,asmallfirewhichbeganinabaker”sshop

17世纪一场小火从一家面包房开头

burntdownnearlyeverybuildinginLondon.

几乎把伦敦全部楼屋全化为灰烬.

MoscowwassetonfireduringthewaragainstNapoleon.

在抵抗拿破仑战斗时,莫斯科起了火.

Thisfirecontinuedburningforsevendays.

这场火连续烧了7天.

And,ofcourse,in64A.D.

固然在公元64年,

NerofiddledwhileRomeburned!

当罗马城正大火燃烧时,尼罗却还在拉提琴呢.

Eventoday,inspiteofmodernfire-fightingmethods,

即使今日已经有了现代化的灭火方法,

firecausesmillionsofpounds”worthofdamageeachyear

每年造成数以百万英镑计的损失

bothinourcitiesandinthecountryside.

在城乡的火灾.

Ithadbe