第三讲交际的矛盾和修辞的原则

第三讲交际的矛盾和修辞的原则第一页，共十二页，编辑于2023年，星期一一交际活动中的矛盾交际活动是一个信息传递的双向的社会心理行为。交际过程可表示为：信息A说写者话语听读者信息B在这交际过程中，充满着多种矛盾，主要可归结为以下四种矛盾：1、有限语言世界和无限的主客观世界之间的矛盾第二页，共十二页，编辑于2023年，星期一一交际活动中的矛盾2、说写者和听读者的矛盾（1）说写者编码时的矛盾（2）听读者解码时的矛盾（3）交际对象的矛盾（4）不同说写者、听读者对同一语辞中所蕴含着的信息的理解的矛盾。第三页，共十二页，编辑于2023年，星期一一交际活动中的矛盾3、语音和语义的矛盾，语言的内同外的矛盾（1）语音和语义的矛盾施氏食狮史（赵元任）石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。……遣悲怀谢公最小偏怜女。（2）语言的内同外的矛盾：①语义和内容的矛盾1——语言符号的意义同说写者所要表达的信息、感情并不是一回事，并不都对称。②语义和内容的矛盾2——语言符号通常的意义即通常所指与实际所指可能并不相同。第四页，共十二页，编辑于2023年，星期一一交际活动中的矛盾③语言符号同所指称的事物的矛盾1——同一个事物可能有多个语言符号来表达它，例如天上的银河，在汉语中就有数十个语言符号，如：天河、星河、长河、河汉、天汉、玉绳、白练、星槎、云汉、星汉、银汉、天津、玉津、案户、无梁、银横④语言符号同所指称的事物的矛盾2——同一个语言符号可能具有多种意义，即同一个语言符号可以指称多个不同的客观事物。如“红豆”。第五页，共十二页，编辑于2023年，星期一一交际活动中的矛盾4、话语和语境的矛盾话语和语境的矛盾也在交际活动中占有特殊重要的地位。话语本身只是潜藏着交际功能，只有在一定的语言环境中，这一潜在的交际功能才能得以实现。(1)同一话语，在不同的语境中所具有的表达效果可能不同。(2)话语适应语境或违背语境所具有的表达效果不同。第六页，共十二页，编辑于2023年，星期一二交际效果、表达效果和最佳表达效果交际活动其实都是由说写者和听读者两个方面组成的，所谓的交际效果实际上是包括说写者或听读者两个方面的。实际上，交际效果可以分为两种：一、接受效果，二、表达效果。接受效果是以交际活动中的听读者的实际反应为衡量标准的，是实际的交际效果；表达效果是话语本身所蕴藏的，是文本意义和会话含义在常规情况下的必然的产物，是理想化的交际效果，是假定在交际活动中，排除了说写者不可控制的种种因素（口语交际中，环境很嘈杂，实际交际对象注意力不集中，交际对象的故意不合作等）后，即在一种理想化的状态下，话语能够给予听读者的影响。第七页，共十二页，编辑于2023年，星期一二交际效果、表达效果和最佳表达效果从说写者的角度看，任何说写者在运用话语之前都有表达意图，任何话语都具有表达效果。所谓好的表达效果，其实就是说写者的表达意图与话语的表达效果很接近，甚至非常一致。说写者的表达意图与话语的表达效果完全一致，称作最佳表达效果。实际交际活动中，说写者的表达意图与话语的表达效果总是会有差距，修辞活动的最大目的，就是消除或缩小这种差距。但是，要想消除或缩小这种差距，是很难、很复杂的。因为，交际活动中本身存在着很多矛盾，这种种矛盾，实际上就是取得好的表达效果的障碍。要想取得好的表达效果，就应该充分考虑到这些障碍，并努力消除这些障碍。第八页，共十二页，编辑于2023年，星期一三解决交际矛盾的修辞原则1、把握对象（理解对象，把握关系，尊重对象三准则）对象，是交际活动中的一个重要因素。看清对象，是提高语言表达效果的一个基本原则。为了提高语言的表达效果，我们应看清楚具体对象的各方面的特点：年龄、性别、出身、经历、政治态度、文化教养、气质、性格、习惯等。忽视了这些，是不可能有最佳的表达效果的。第九页，共十二页，编辑于2023年，星期一三影响表达效果的因素及修辞原则2、保持自我自我，即交际者本人，是交际活动中最主要的因素，它是表达和理解两个方面的矛盾的主要方面。就表达而言，应当作为一个基本原则提出来的是：保持自我之本色。保持自我之本色，首先要求使用自己真正懂得的、熟悉的词语，放弃那些似懂非懂的词语、生僻的词语。其次指用词造句都要符合自己的身份。第十页，共十二页，编辑于2023年，星期一三影响表达效果的因素及修辞原则3、适应语境语境，是交际活动中的一个重要的因素。适应环境，是提高语言表达效果的一个基本原则。语境，包括非语言的和语言的两种。非语言的，主要指物理环境和文化环境、心理环境等；语言的，主要指上下文。第十一页，共十二页，编辑于2023年，星期一三影响表达效果的因素及修辞原则4、准确地反映表达意图。准确地反映表达意图，首先要求自己要明白自己的交际目的。只有明确了目的，才知道应该准备什么话题