曹操短歌行原文_第1页
曹操短歌行原文_第2页
曹操短歌行原文_第3页
曹操短歌行原文_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

第第页曹操短歌行原文

短歌行对酒当歌

：曹操

对酒当歌，人生几何?

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧?惟有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇?

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依?

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

译文

面对美酒应当高歌，人生短促日月如梭。(对酒当歌，人生几何?注：“对酒当歌”一句，许多学者认为“对”和“当”是对称同意，两个字的意思是一样的，此句应译为：面对着美酒与乐歌。呈现的是曹操与众臣齐集厅堂，一边饮酒，一边观赏歌舞表演的情景。)

好比早晨的露水，苦于过去的日子太多了!(譬如朝露，去日苦多。)

席上歌声激扬慷慨，忧愁长期难以散去。(慨当以慷，忧思难忘。)

靠什么来排解忧闷?唯有喝酒方可解脱。(何以解忧?惟有杜康。)

有才识的人啊，是我深深的牵挂。(青青子衿，悠悠我心。)

只由于你的缘故啊，让我思念到如今。(但为君故，沉吟至今。沈同沉)

麋鹿找到了艾蒿，就会相呼相鸣。(呦呦鹿鸣，食野之苹。)

我要是有了嘉宾，肯定要鼓瑟吹笙。(我有嘉宾，鼓瑟吹笙。)

那皎洁的月亮呦，何时可以摘取呢?(明明如月，何时可掇?掇:摘取。)

因此而忧心啊，一贯不曾断绝。(忧从中来，不可断绝。)

来吧伙伴!越过那田间小道，别管他阡陌纵横。有劳你枉驾前来，让我们永久相依。(越陌度阡，枉用相存。)

欢饮畅谈，重温那往日的'恩情。(契阔谈，心念旧恩。“”同“宴”)

月光如此明朗，星光也显得暗淡了，一群乌鸦向南飞去。(月明星稀，乌鹊南飞。)

绕树飞了三周，却找不到它们的栖身之所，(绕树三匝，何枝可依。)

山不会满意自己的宏伟，海再深也不自满。(山不厌高，海不厌深。)

假设如周公那样礼待贤才，天下人心皆归向于我也。(周公吐哺，天下归心。)

主题

《短歌行》是汉乐府的旧题，属于《相和歌辞平调曲》。这就是说它原来是一个乐曲的名称。最初的古辞已经失传。乐府里收集的同名诗有24首，最早的是曹操的这首。这种乐曲怎么唱法，现在当然是不知道了。但乐府《相和歌平调曲》中除了《短歌行》还有《长歌行》，唐代吴兢《乐府古题要解》引证古诗“长歌正激烈”，魏文帝曹丕《燕歌行》“短歌微吟不能长”和晋代傅玄《艳歌行》“咄来长歌续短歌”等句，认为“长歌”、“短歌”是指“歌声有长短”。我们现在也就只能依据这一点点材料来理解《短歌行》的音乐特点。《短歌行》这个乐曲，原来当然也有相应的歌辞，就是“乐府古辞”，但这古辞已经失传了。现在所能见到的最早的《短歌行》就是曹操所作的拟乐府《短歌行》。所谓“拟乐府”就是运用乐府旧曲来补作新词，曹操传世的《短歌行》共有两首，这里要介绍的是其中的第一首。

这首《短歌行》的主题特别明确，就是盼望有大量人才来为自己所用。曹操在其政治活动中，为了扩大他在庶族地主中的统治基础，打击反动的世袭豪强势力，曾大力强调“唯才是举”，为此而先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等;而《短歌行》事实上就是一曲“求

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论