版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
特朗普《新葛底斯堡演说》力图转败为胜2022年美国总统大选在即,共和党总统候选人唐纳德特朗普于日前来到美国葛底斯堡进行竞选演讲,发表了所谓《新葛底斯堡演说》。在演讲中,特朗普畅谈所谓"百日新政',向其支持者描绘其执政蓝图。但目前有分析认为,在本次大选中,特朗普与其竞争对手希拉里的角力中处于下风,此举旨在争取在两方之间摇摆不定的选民支持,特朗普的"背水一战'毕竟能否胜利?结果将于十数日后揭晓。
值得留意的是,葛底斯堡是美国南北战中重要战役葛底斯堡战役的发生地,这次历时五个月的战役,奠定了联邦军的成功基础,被认为是南北战役的重要转折点,1863年11月9日,时任美国总统得亚伯拉罕林肯在此地发表了闻名的《葛底斯堡演说》特朗普选在大选之前在此地发表《新葛底斯堡演说》,无疑代表了其领导美国人民走向成功的决心,特朗普本人也表示,之所以选在此地发表其迄今为止最为重要的演说,就是要向美国人民传达一个讯息,即他反建制的内涵与当年林肯总统的思想一脉相称,他说"希拉里克林顿'不是在跟我竞争,而是在跟变革竞争。
特朗普《葛底斯堡演说》
Gettysburg,PA,DonaldJ.trumppresentedagame-changingplanforhisfirst100daysinoffice.Thisrevolutionary"ContractwiththeAmericanVoter'willensurethatAmericaseconomyisrevitalizedandcitizensareprotected.
今日,在葛底斯堡,特朗普发布了他的革命性的入主白宫100天方案。这个名为"我与广阔美国选民的契约'将会保证重振美国经济,确保国民平安。
"Imnotapolitician,andhaveneverwantedtobeone.ButwhenIsawthetroubleourcountrywasin,IknewIcouldntstandbyandwatchanylonger.Ourcountryhasbeensogoodtome,Iloveourcountry,IfeltIhadtoact,'saidMr.trumpinhisaddress.
"我从来不是,也不想成为一个政客。但当我观察我们国家的问题的时候,我知道我无法再袖手旁观了。我们的祖国曾经施惠于我,我爱她,我感到我必需行动起来。
"Changehastocomefromoutsidethisbrokensystem.ThefactthattheWashingtonestablishmenthastriedsohardtostopourcampaignisonlymoreproofthatourcampaignrepresentsthekindofchangethatonlyarrivesonceinalifetime,'hecontinued.
'变革必需来自这个倒塌的系统的外部,而我的竞选能够代表这种一生难得的变革。建制派对我的竞选的疯狂抵制就是明证。
"IamaskingtheAmericanpeopletoriseabovethenoiseandtheclutterofourbrokenpolitics,andtoembracethatgreatfaithandoptimismthathasalwaysbeenthecentralingredientintheAmericancharacter.Iamaskingyoutodreambig.
我呼吁,美国人民从当下政治的嘈杂和凌乱中探起头来,一起拥护美国精神的中流砥柱宏大的信仰和乐观精神。我恳请大家(对国家)有远大的愿景。
"Whatfollowsismy100-dayactionplantoMakeAmericaGreatAgain.ItisacontractbetweenDonaldJ.trumpandtheAmericanvoterandbeginswithrestoringhonesty,accountabilityandchangetoWashington,'heconcluded.
接下来就是我的100天方案toMakeAmericaGreatAgain.这是特朗普和全部美国选民的关于重塑华府诚信、责任和革新的契约。
DONALDJ.TRUMPCONTRACTWITHTHEAMERICANVOTER
唐纳德特朗普与美国选民的契约
Whatfollowsismy100-dayactionplantoMakeAmericaGreatAgain.ItisacontractbetweenmyselfandtheAmericanvoterandbeginswithrestoringhonesty,accountabilityandchangetoWashingtonTherefore,onthefirstdayofmytermofoffice,myadministrationwillimmediatelypursuethefollowingsixmeasurestocleanupthecorruptionandspecialinterestcollusioninWashington,DC:
接下来是我的100天行动方案。在我就职的第一天,我的政府会马上开头执行6条措施来清除华府的腐败和特别利益勾结。
●FIRST,proposeaConstitutionalAmendmenttoimposetermlimitsonallmembersofCongress;
第一,起草一项宪法修正案,规定国会成员的任期有上限termlimits
●SECOND,ahiringfreezeonallfederalemployeestoreducefederalworkforcethroughattrition(exemptingmilitary,publicsafety,andpublichealth);
其次,全部政府部门停止聘请新的员工以削减开支(军队,公共平安,公共健康部门除外)
●THIRD,arequirementthatforeverynewfederalregulation,twoexistingregulationsmustbeeliminated;
第三,以后每产生一条新的联邦法规,必需先废除两条旧的。
●FOURTH,a5year-banonWhiteHouseandCongressionalofficialsbecominglobbyistsaftertheyleavegovernmentservice;
第四,规定全部白宫与国会官员离职5年之内不能担当政治说客lobbyist(公司或团体的在政府内部拥有关系、能为公司或团体谋利益的人)。
●FIFTH,alifetimebanonWhiteHouseofficialslobbyingonbehalfofaforeigngovernment;
第五,规定全部白宫与国会官员终身不能担当其他国家政府的政治说客lobbyist。
●SIXTH,acompletebanonforeignlobbyistsraisingmoneyforAmericanelections.
第六,规定禁止其他国家的说客为美国大选筹款。
Onthesameday,Iwillbegintakingthefollowing7actionstoprotectAmericanworkers:
在同一天,我将开头执行以下7条措施来爱护美国工人:
FIRST,IwillannouncemyintentiontorenegotiateNAFTAorwithdrawfromthedealunderArticle2205
第一,宣布与NAFTA重新谈判、或者根据Article2205文件退出协议。
SECOND,Iwillannounceourwithdrawalfromthetrans-PacificPartnership
其次,宣布退出环太平洋合作组织TPP
THIRD,IwilldirectmySecretaryofthetreasurytolabelChinaacurrencymanipulator
第三,让财政部长标定中国为汇率操纵国
FOURTH,IwilldirecttheSecretaryofCommerceandU.S.tradeRepresentativetoidentifyallforeigntradingabusesthatunfairlyimpactAmericanworkersanddirectthemtouseeverytoolunderAmericanandinternationallawtoendthoseabusesimmediately
第四,让商业部和美国贸易代表团裁定全部那些对美国工人不公正的非正值的国际贸易举措,引导美国工人利用美国的国际法来终止这些不正值的贸易。
FIFTH,Iwilllifttherestrictionsontheproductionof$50trilliondollarsworthofjob-producingAmericanenergyreserves,includingshale,oil,naturalgasandcleancoal.
第五,减轻对价值五十万亿美元的美国能源储备生产活动所实行的限制,包括页岩,自然 气,清洁煤
SIXTH,lifttheObama-Clintonroadblocksandallowvitalenergyinfrastructureprojects,liketheKeystonePipeline,tomoveforward
第六,减轻奥巴马和克林顿对能源基建项目所实行的限制,比如keystone管道方案
SEVENTH,cancelbillionsinpaymentstoU.N.climatechangeprogramsandusethemoneytofixAmericaswaterandenvironmentalinfrastructure
第七,撤销对联合国气候变化项目的高达十亿美元的资助,并将这笔资金用于修复美国水资源和环境基础建设。
Additionally,onthefirstday,Iwilltakethefollowingfiveactionstorestoresecurityandtheconstitutionalruleoflaw:
另外,在第一天我还会实行5项措施来恢复安保和保障宪法:
FIRST,canceleveryunconstitutionalexecutiveaction,memorandumandorderissuedbyPresidentObama
第一,取消由奥巴马发布的全部违反宪法的总统行政命令,备忘录与指令。
SECOND,begintheprocessofselectingareplacementforJusticeScaliafromoneofthe20judgesonmylist,whowillupholdanddefendtheConstitutionoftheUnitedStates
其次,开头大法官筛选程序、从20个我选出的法官中选出一位Scalia大法官的替代者。该替代者会维护和保障美国宪法。
THIRD,cancelallfederalfundingtoSanctuaryCities
第三,取消全部对SantuaryCities收容所城市?的联邦资助
FOURTH,beginremovingthemorethan2millioncriminalillegalimmigrantsfromthecountryandcancelvisastoforeigncountriesthatwonttakethemback
第四,开头遣返大于两百万的非法移民罪犯。如果对方国家不情愿接收,则取消对方国家的签证。
FIFTH,suspendimmigrationfromterror-proneregionswherevettingcannotsafelyoccur.Allvettingofpeoplecomingintoourcountrywillbeconsideredextremevetting.
第五,暂停从terror-prone有恐怖主义倾向的、且移民审查失效的国家接受移民。全部来美国的移民必需接受极端审查extremevetting。
Next,IwillworkwithCongresstointroducethefollowingbroaderlegislativemeasuresandfightfortheirpassagewithinthefirst100daysofmyAdministration:
接下来,我会和国会一起实行下面这个更广泛的立法措施,并确保其在我上任100天内通过(国会表决)。
1.MiddleClassTaxReliefAndSimplificationAct.Aneconomicplandesignedtogrowtheeconomy4%peryearandcreateatleast25millionnewjobsthroughmassivetaxreductionandsimplification,incombinationwithtradereform,regulatoryrelief,andliftingtherestrictionsonAmericanenergy.Thelargesttaxreductionsareforthemiddleclass.Amiddle-classfamilywith2childrenwillgeta35%taxcut.Thecurrentnumberofbracketswillbereducedfrom7to3,andtaxformswilllikewisebegreatlysimplified.
Thebusinessratewillbeloweredfrom35to15percent,andthetrillionsofdollarsofAmericancorporatemoneyoverseascannowbebroughtbackata10percentrate.
第一,中产阶级税务减轻和简化法案。一个为推动每年4%的GDP增长率并制造2500万新的工作而设计的经济方案。包含大规模的减税与税收项目简化,并与贸易改革,经济救助与解除对美国能源产业的限制相结合。减税政策最大的受益者将会是中产阶层。一个有两个以上孩子的中产家庭将得到35%的税收减免。税表上的项目将从目前的7项降低到3项,这将极大地简化报税手续。商业贷款利率将会从35%下降至15%,而美国企业数以万亿存放于海外的美元估计将会以10%的速度回流。
2.EndTheOffshoringAct.EstablishestariffstodiscouragecompaniesfromlayingofftheirworkersinordertorelocateinothercountriesandshiptheirproductsbacktotheU.S.tax-free.
其次,禁止工作外包法。通过设立关税来抑制公司一些全球化的行为,比如将总部设立到海外、产品返运回美国时避税并且解雇美国本土工人。
3.AmericanEnergyInfrastructureAct.Leveragespublic-privatepartnerships,andprivateinvestmentsthroughtaxincentives,tospur$1trillionininfrastructureinvestmentover10years.Itisrevenueneutral.
第三,美国能源与基建法案。利用税收减免来鼓舞公私合营与吸引私有资金的投资,并在将来十年内对基础设施项目投入1万亿资金,项目预期将达到收支平衡。
4.SchoolChoiceAndEducationOpportunityAct.Redirectseducationdollarstogivesparentstherighttosendtheirkidtothepublic,private,charter,magnet,religiousorhomeschooloftheirchoice.Endscommoncore,bringseducationsupervisiontolocalcommunities.Itexpandsvocationalandtechnicaleducation,andmake2and4-yearcollegemoreaffordable.
第四,学校选择与教育机会法案。重新定向教育资金的使用,给予每一位父母自由择校的权利,不论是公立,私立,公办民营,教会学校,重点中学或是独立教育。将废除"核心教育改革',让家长更好的监督教育系统。这项法案拓展技工与技能教育,并使2年制和4年制的高校更简单负担的起。
5.RepealandReplaceObamacareAct.FullyrepealsObamacareandreplacesitwithHealthSavingsAccounts,theabilitytopurchasehealthinsuranceacrossstatelines,andletsstatesmanageMedicaidfunds.ReformswillalsoincludecuttingtheredtapeattheFDA:thereareover4,000drugsawaitingapproval,andweespeciallywanttospeedtheapprovaloflife-savingmedications.
第五,撤销和替换奥巴马医保Obamacare法案。完全撤销奥巴马医保,用一项健康储蓄账户HealthSavingsAccounts替换。新的法案会让一般人有力量在各个州购买健康保险,并让各个州管理Medicaid基金。改革同样包括精简FDA的新药批准流程。目前有4000中药物正在等待批准,我们特殊盼望能加速这一过程。
6.AffordableChildcareandEldercareAct.AllowsAmericanstodeductchildcareandeldercarefromtheirtaxes,incentivizesemployerstoprovideon-sidechildcareservices,andcreatestax-freeDependentCareSavingsAccountsforbothyoungandelderlydependents,withmatchingcontributionsforlow-incomefamilies.
第六,可负担的儿童保障和老年人保障法案。儿童保障和老年人保障将可用于抵税,从而鼓舞员工供应on-side?儿童保障服务。同时设立免税的、针对年轻和年迈的受扶养人的保障储蓄账户DependentCareSavingsAccounts。
7.EndIllegalImmigrationAct.Fully-fundstheconstructionofawallonoursouthernborderwiththefullunderstandingthatthecountryMexicowillbereimbursingtheUnitedStatesforthefullcostofsuchwall;establishesa2-yearmandatoryminimumfederalprisonsentenceforillegallyre-enteringtheU.S.afterapreviousdeportation,anda5-yearmandatoryminimumforillegallyre-enteringforthosewithfelonyconvictions,multiplemisdemeanorconvictionsortwoormorepriordeportations;alsoreformsvisarulestoenhancepenaltiesforoverstayingandtoensureopenjobsareofferedtoAmericanworkersfirst.
第七,撤销非法移民法案。全力资助南部边疆的隔离墙的修建,并确保墨西哥会补偿美国的修墙支出。对于再次非法入境美国的,强制至少2年联邦监狱服刑。对于再次非法入境美国的重罪、多次犯罪、多次递解出境的罪犯,强制至少5年联邦监狱服刑。同时改革签证法规,加重对于超期滞留的惩罚,并保证有新的工作机会时,美国工人被首先考虑。
8.RestoringCommunitySafetyAct.Reducessurgingcrime,drugsandviolencebycreatingaTaskForceOnViolentCrimeandincreasingfundingforprogramsthattrainandassistlocalpolice;increasesresourcesforfederallawenforcementagenciesandfederalprosecutorstodismantlecriminalgangsandputviolentoffendersbehindbars.
第八,恢复社区平安法案。建立专项武装部队来削减犯罪、贩毒、暴力行为,增加项目支出用以训练和帮助当地警方。增加警员数量来瓦解犯罪团伙,监禁罪犯。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 语文小学三年级下学期期末综合试题测试卷(附答案)
- 2023-2024学年吉林省长春市汽车经开区九年级(上)期末语文试卷
- 智能制造行业研究及市场前景预测报告
- 城乡公益性岗位报名申请表
- 制造业项目运营管理方案
- 新型电子元器件制造项目经济效益分析报告
- 专题 语音专项训练 小升初英语复习讲练测
- 2024年广东省阳江市江城区中考二模化学试题
- (公开课)农业地域类型-课件
- 2024届福建省宁德中考三模英语试题含答案
- 盒饭配送合同
- 2024年湖北省孝感市中考三模考试地理试题
- 【高二下】2024年安徽省江南十校高二5月联考语文含答案
- 2023年10月自考00020高等数学一试题
- 【红豆薏米代餐粉的生产设计7200字(论文)】
- 耳穴疗法PPT幻灯片.pptx
- 舵机故障分析及应急措施
- 团队swot分析.ppt
- 《两小儿辩日》加点字解释与课文翻译
- GA∕T 1532-2018 赤足足迹检验技术规范
- 曲柄连杆机构结构设计.doc
评论
0/150
提交评论