大学英语四级复习之从句翻译

大学英语四级复习之从句翻译一.名词性从句

名词从句是指行使名词功能的从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句以及补语从句。

1.主语从句---从句作主语

主语从句主要由that,what,whether,how以及其它词引导，还有就是由代词it作形式主语。

Thathesurvivedtheaccidentisamiracle.他在这场事故中幸免于难，真是奇迹。

特殊提示：尽管that并没有实际含义，但是他起到引导主语从句的功能，在这里不行或缺。

Whatheenjoysdoingisignoredbysocietyasofnovalueorimportance.他喜爱做的事情被社会所忽视，认为毫无价值，无足轻重。

Howhemanagedtofinishthejobisofinteresttousall.他是如何设法完成这项工作的，我们对此都很感爱好。

Whethertheresultswillbevaluabledependspartlyonourattitudestowardsit.结果是否有价值在部分程度上取决于我们对此的态度。

特殊提示：whether引导的主语从句位于句首时，whether不能由if代替。

2.宾语从句---从句作宾语。

Thecourtdecisionshaveorderedthatpublicschoolstakethenecessarystepstoprovidethateducation.法院裁决责令公立学校必需实行必要步骤供应这种训练。

Ican’tunderstandwhyheavoidedspeakingtome.我不理解他为什么不跟我说话。

真题重现

【CET-4：2023.12】ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife______(是用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.

参考答案：ismeasuredbyhowmuchtheycanloan

3.表语从句---从句作表语

Thenextquestionwehavetodecideiswhenwehavetosubmittheannualreport.我们必需打算的下一个问题是，什么时候我们必需呈交年度报告。

【CET-4：2023.12】Inmysixties,onechangeInoticeisthat_____(我比以前更简单累了)。

参考答案：Iammorelikelytogettiredthanbefore

同位语从句在句中作同位语，对被修饰名词的内容予以解释说明。特点：抽象名词在前，表达详细内容的从句在后。常见的包括：

agreement,assumption(假设),belief,conclusion,decision,determination,discovery,dream,evidence,explanation,fact,guess,hope,idea,knowledge,likelihood,message,mind,news,notion(观念),opinion,possibility,prediction(预言),proposal,proposition(论点，主见),suggestion,rumor,theory,thought,truth

Ihavenodoubtthathewillovercomeallhisdifficulties.他会克服一切困难，对此我并不感到怀疑。

二.定语从句

定语从句是修饰限定名词或代词的'从句。把握定语从句的关键在于把握引导词，既用来引导定语从句的词。定语从句的内容比较庞杂，盼望同学们在复习时多总结和归纳。

真题重现

【CET-4：2023.6】ThepreventandtreatmentofAIDSis________(我们可以合作的领域).

参考答案：afieldwhere(inwhich)wecancooperate.

三.状语从句

状语从句分为：时间状语从句、条件状语从句、地点状语从句、缘由状语从句、目的状语从句、结果状语从句、方式状语从句、让步状语从句和比较状语从句。

真题重现

【CET-4：2023.12】Iamgoingtopursuethiscourse,_________(无论我要作出什么样的牺牲)。

参考答案：nomatterwhatkindofsacrificeIhavetomake

【CET-4：2023.12】Somepsychologistsclaimthatpeople_________(出门在外时可能会感到孤独)

参考答案：mayfeellonelywhentheyareawayfromhome

【CET-6：2023.12】Humanbehaviorismo