速度与激情7经典台词（中英对照）

第页共页速度与激情7经典台词〔中英对照〕速度与激情7经典台词〔中英对照〕1.生命中最重要的永远是此时此地的家人。Themostimportantthinginlifewillalwaysbethepeoplerighthere,rightnow.2.我没有朋友，我们是家人。3.你不认识我，但是很快就会认识了。Youdontknowme,butyoureaboutto.4.老大，老大的女人，小丑。Alpha,Mrs.Alpha,Joker.5.谢天谢地你来了！ThankGodyoushowedup!6.Dom,汽车不能飞，汽车不能飞！Dom.Carsdontfly!Carsdontfly!7.敌人的敌人就是朋友。8.我这辈子最不懊悔的`事情，就是走进你家的店，买下了第一块三明治。YouknowthebestdecisionIevermadewassteppingintothatstore,buyingthatfirstsandwich.9.你以为这将是一场街头斗殴吗？好吧，你特么对了！Youthoughtthiswasgonnabeastreetfight?Youregoddamnrightitis.10.Letty:你带装甲____了吗？Hobbs:姑娘，我就是装甲____！Letty:Didyoubringthecavalry?Hobbs:Woman,Iamthecavalry.11.我发誓，无论你去哪，我去哪。你飙车，我飙车；你战斗，我战斗……假如你死，我也不活了。Ivow,whereveryougo,Igo.Youride,Iride.Youfight,Ifight…Ifyoudie,Idie.12.不说声"再见"吗？怎么说得出口…Hey,thoughtyoucouldleavewithoutsayinggoodbye?Itsnevergoodbye.13.我曾说过"赛道即人生",这就是为什么我们能成为兄弟的原因——因为你也这么想。无论你我从此是相隔在赛道内外，还是别离在地球两边，你永远在我身边，永远是我的兄弟！〔注：赛道是四分之一英里长〕IusedtosayIlivedmylifeaquartermileatatime.AndIthinkthatswhywewerebrothers.Becauseyoudid,too.Nomatterwhereyouare,whetheritsaquartermileaway,orhalfwayacrosstheworld…Youllalwaysbewithme.Andyoullalwaysbemybrother.14.BecauseIllbetheretokickyourassifyouaint.假如你不好好表现，我就弄死你。15.Remember,thesecondyougothroughthosedoors,everythingchanges,Ouroldlifeisdone.记住！你一旦踏入那扇门，()一切都改变了，过去的生活不复存在了。16.Andwegotitcookinglikeaone-eyedstove.我们的热火瞬间点燃黑夜。17.Couldntslowdownsowehadtocrashit.绝不放慢速度，宁愿粉身碎骨。18.Youcancatchmekissinmygirlwithbotheyeclosed.亲吻姑娘的时候，我才会闭眼。19.Iseesomepeopleaheadthatwegonpass.前面的对手我们都要超越。20.Ineverfeareddeathordying,Ionlyfearnevertrying.我从不害怕死亡，只害怕无疾而终。21.IamwhateverIam,OnlyGodcanjudgeme.我就是我，只有上帝才能对我指指点点。22.Wethefamandloyaltyneverchangeup.我们亲如一家，彼此永远忠诚。23.Jumpinoutonanybodywhotrytosaysomeonethingaboutit.有人评头论足，我就让你闭嘴。24.Showthemtherespecttheydeserve,oritweakensus.给他们应有的尊重，不然骄兵必败。25.NobodymakesmedoanythingIdontwantto.那就是没有人能强迫我做我不想做的事。26.Somethingsyoujusthavetotakeonfaith.有时你只需依靠信念。27.Ittakesanamazingwoman.Hesanamazingguy.你是个出色的女人，他是个不错的男人。主啊，谢谢你让我们朋友团聚，主啊，感谢我们所得的选择，因为那些成就了今天的我们，我们会永远珍惜一路上我们所痛失的爱人。29.Youdontknowme,Youreaboutto.你不认识我，你马上会认识了。30.IneverthoughtIwouldbelievethatacriminal.Nowtheycan.Wealso.我从来没想过我会相信一个罪犯。如今会了。我们也是。31.wanttocatchthebigfish,deepwatertoget.想钓大鱼，得到深水去。32.ifyouwanttouseviolence,wecantry.假如你想使用暴力，咱们可以试试。33.IwithShawcooperation,material,weapons,money,woman…Whatarethe.我跟肖合作，物质，武器，金钱，女人…什么都有。34.shesurvived.Shesinhellforawalk,stronger.她活了下来。她在地狱走一遭，变得更坚强了。35.asthe"amnesty"and"amnesty",thedaywewereborn,thesewordswilldisappea.就如同"大赦"和"特赦",我们出生的那天，这些词就消失了。36.somethingwecarrytogether,hewenttohavealooktwopeopletogetherarebetterthanone.有事大家一起扛，他去也有个照应两个人在一起总比一个人强。37.Guys.Dosomething,mybuttsittingbelowthetank!伙计们！做点什么，我屁股下面坐的是坦克啊！38.Icouldntbelieveit,theystealthetankistograba85gramchips.我简直不敢相信，他们偷坦克只是为了抢一个85克的芯片。39.Enough.Idontknowanything,butat