个人保护设备、PPE培训

PPEERSONAL

ROTECTIVEQUIPMENT个人保护设备当前第1页\共有47页\编于星期二\17点TheHUMANBODYisanAMAZINGMACHINE!人是一个生机勃勃的机器It’sequippedwith…他的装备是… EYEStosee眼镜观察NOSEtosmell&breathe用鼻去闻、呼吸MOUTHtotalk&eat嘴用来讲话和吃饭LUNGStobreathe肺用来呼吸HEADtothink用脑去思考EARStohear用耳朵听ARMStolift用手臂举物体ELBOWS&KNEES

toallowbending肘和膝用来弯曲CHESTtoprotectvitalorgans胸保护关键器官HANDStodress,eat,write,etc手用来穿衣吃饭.写字等.LEGStowalk&run腿用来走路和奔跑FEETtosupportBalance脚用来保持平衡当前第2页\共有47页\编于星期二\17点It’syourbody… &it’stheonlyoneyou’lleverget!这就是你的身体…你只一次机会拥有它KNOWHOWTOPROTECTIT…要知道如何去保护它… USE

PERSONAL

PROTECTIVE

EQUIPMENT请使用个人保护设备当前第3页\共有47页\编于星期二\17点MakePPEWorkForYou

让个人保护设备保护你Whenitcomestocomfort,PPEprobablyisn’tatthetopofyourlist.SometimesPPEmayevenseemtoslowyoudownbygettinginthewayofyourwork.Attimeslikethese,trytorememberthatit’salsoashieldbetweenyouandhazards.Evensocomfortdoesmatter.Whetherit’sfindingthebestfitoradjustingforheat,youcanmakePPEmorecomfortable,soyou’llfinditeasiertowear.Intheend,though,thebestkindofcomfortisthepeaceofmindyougainfromknowingyou’resafe.就舒适而言，PPE可能算不上。有时PPE好像拖了你的工作效率，但要切记这是你与健康危害之间的一道防线。舒适当然重要，PPE戴得合适会使易于接受，总归来说，最好的舒适在于你内心明白自己戴了PPE后获得的安全感。当前第4页\共有47页\编于星期二\17点HardHats

安全帽Byprotectingyourheadagainstalow-hangingorfallingobject,ahardhatkeepsyoufrom“takingitheadon”andpreventelectricalshockfromexposedlivewiresathead-level.Chinstrapshelpsecurehardhatsthatcanslipoffwhenyoubendoverorworkinthewind.使你的头部免受低悬挂物或落物的伤害，一个安全帽能保护你避免迎头相撞、免受带电的裸线电击，当弯腰或在风中系紧带子要收紧安全系带。

当前第5页\共有47页\编于星期二\17点Considertheimportanceof

YOUREYES眼睛的重要性Theyprovideuswithvisiontoobservetheworldaroundus-wheneverwework,play,drive,etc.他们给了我门观察周围世界的能力,无论在你工作,游玩,或驾驶等时侯。当前第6页\共有47页\编于星期二\17点Ifyouworkwherethereisairbornedustorgrit,dangerofflyingchipsorsplashingchemicals…youneedEYEPROTECTION如果你工作场所有灰尘或化学物的泼溅等危险，你需要眼部保护当前第7页\共有47页\编于星期二\17点Glasses&Goggles

眼镜和护目镜Glassesprotectagainstflyingparticles,andgogglesalsoprotectagainstdust,chemicals,orharmfullight.Faceshieldsareasafeguardwhenwornoverotherprotectiveeyewear.Considerattachingstrapstoyourglassestokeepthemfromslidingdownyournose.Anduseanti-foggingglasses/gogglesordefoggeriffoggingexist.眼镜防止飞扬的粉体，护目镜也防粉尘，化学品或有害光线，当其他护眼器没用时防护面罩是一个安全措施，确认收紧系带以免眼镜从鼻子上滑脱，使用防雾的镜片或用除雾剂除去眼镜上的雾气。当前第8页\共有47页\编于星期二\17点Spectacle:NosideshieldSpectacle:Non-RemovableLensCoverGoggle:DirectVentilationFaceshieldSpectacle:HalfSideshieldSpectacle:LifeFrontCupGoggle:DirectVentilationWeldingHelmet,HandHeldSpectacle:FullSideshieldCoverGoggle:NoVentilationCupGoggle:IndirectVentilationSpectacle:HeadbandTempleWeldingHelmet:StationaryWindowWeldingHelmet:LifeFrontSpectacle:DetachableSideshieldCoverGoggle:IndirectVentilationCoverWeldingGoggle,IndirectVentilation当前第9页\共有47页\编于星期二\17点YourHEARINGisoneofyourmostpreciouspossessionsforlearning…forcommunication…forsafety…andforpleasure你的听力，是你在学习，交流，安全和娱乐时拥有的最宝贵的东西之一当前第10页\共有47页\编于星期二\17点NoiseLevelsonsomejobsandworklocationsarehighenoughtocausepermanenthearingdamage.在一些工作场所和岗位上噪音级别足以对听力造成永久的损伤。当前第11页\共有47页\编于星期二\17点

YOUmust…

…PROTECT YOUR HEARING!你必须保护你的听力当前第12页\共有47页\编于星期二\17点EarPlugs&EarMuffs

耳塞和耳罩Tohelpprotectagainsthearingloss,wearearplugsormuffs.Andtakesomesoundadvice:adjustmuffssothey’recomfortableanddon’tsqueezeyourears.Youmayalsofindthatdisposableearplugsareconvenientsinceyoucankeepalargesupplyonhand.Whengivenachoice,pickthemostcomfortabletypeofplugsormuffs.为了防止听力受损，请戴耳塞或耳罩。一些建议：调整耳塞到你感觉舒服并不要让它压挤耳朵。或许你会发现耳塞还是很方便的。因为它可以让你有更多选择。请用最舒适的耳塞或耳罩。当前第13页\共有47页\编于星期二\17点areveryeffectiveformostsoundlevels.Theymaybemadeofwaxedcotton,acousticalfibres,reusablesilicon,rubberorplastic.Theymustbefitproperlytoreducenoise.Plaincottonisnoteffective.耳塞对于一般噪音保护是有效的，它可由蜡棉，声学纤维，再生硅胶，橡胶或塑料制成，他们必须正确使用来降低噪音伤害，普通棉花没效。Earplugs耳塞当前第14页\共有47页\编于星期二\17点fitoverthewholeeartosealoutnoise.Theyareespeciallyusefulforblockingoutsevere,high-frequencynoise.罩住整个耳朵来防止噪音，它对严重的高频噪音特别有用.Earmuffs耳罩当前第15页\共有47页\编于星期二\17点Ofcourse,likeallPPE,hearingprotectorsmustbe

worn,wornproperly

andkeptingoodcondition

tobeeffective当然,像所有个人保护用品一样,听力保护设备必须戴好,正确穿戴并保养良好以确保有效.当前第16页\共有47页\编于星期二\17点Yourhealthdependsonbreathingcleanair,butin您的健康依赖呼吸清新的空气,但在今天工业高度发达的环境中,呼吸危害是生命的一部分.today’shighlyindustrialenvironments,breathing(respiratory)hazardsareapartoflife.Thesehazardsareofteninvisible,andcancausehealthproblemsifyou’reexposedtothemwithouteffectiveprotection.这些危害经常是看不见的,如果你暴露于其中又没有有效的保护,这很可能导致健康问题.BreathingSafelyOnTheJob工作中的呼吸安全当前第17页\共有47页\编于星期二\17点Respirators

呼吸器Respiratorscanprotectyouagainstawidevarietyofhazards-fromdusts,fumes,andmiststogasesandvapors.Forcomfortandsafety,befit-tested.Makesureyourrespiratorfitssnugly,butisn’ttootight.呼吸器能保护你防止多种危害-来自粉，烟尘或雾等.为了安全和舒服,要做合身测试确保你的呼吸器贴身,又不能感觉太紧.当前第18页\共有47页\编于星期二\17点usefiltersorchemicalcartridgestoremoveimpuritiesfromtheair.用过虑器或化学滤盒来除去空气中的杂质.Air-PurifyingRespirators过滤式呼吸器当前第19页\共有47页\编于星期二\17点supplyairfromoutsidesourcetomask,hoodorentiresuit.从外界补充空气到面具.头罩或整个衣服内.

Supplied-AirRespirators供气式呼吸器当前第20页\共有47页\编于星期二\17点Self-ContainedBreathingDevices自给式呼吸装备usecylindersofcompressedair.自带压缩气瓶供气当前第21页\共有47页\编于星期二\17点TrunkProtection

躯体保护Specialprotectiveclothingisusedtoshieldworkersfromsuchworkplacehazardsasheat,hotmetal,chemicalsplashes,weatherextremes,andelectricalshocksorburns.suchclothingincludeflame-resistantorflame-retardantmaterials,aprons,kneepads,gloves,handleathersandarmprotectors.特殊的防护服是用于保护工人来自工作场所的危害,像热能、铁水、化学物溅出、极端气候、电击或电伤。这种衣服包括防火或延缓火的物质、挡板、护膝、手套、皮手套和保护胳膊的装备。当前第22页\共有47页\编于星期二\17点NeopreneApron&Oversleeves氯丁橡胶围裙和袖套

Slip-onstyleallowconvenientsplash-protection.易于穿戴，便于溅出物的保护。当前第23页\共有47页\编于星期二\17点Coverall

连体保护服Coverallsofferprotectionagainstchemicals,fibers,andheatandcold.Drinkingliquidshelpsyoureplacefluidslostfromsweatinginsidecoveralls.Wearingtherightsizemayallowyoumorecomfortandeaseofmovement.连体保护服提供保护化学物、光纤、高温和低温。喝水能补充身体因出汗而流失的水分，穿着大小合适能使你更舒服和易于活动。当前第24页\共有47页\编于星期二\17点ïAll-Purpose(left)通用型（左）&TotalBodyCoveralls

(right)全身型（右）Sealsoutcontaminantsforprotectioninmanyindustrialandchemicalapplications.应用在许多工业和化工厂中阻隔污染物来保护ïLevelASuitA级保护服Offersgas-tightprotectioninhazardousenvironments.在有危害的环境中提供不透气保护。当前第25页\共有47页\编于星期二\17点AcidSuitandCoverall防酸服

Retardflames,withstandmanyindustrialacids,chemicalsandcaustics.阻隔火星、许多工业酸、化学物和腐蚀性物质当前第26页\共有47页\编于星期二\17点Flame-RetardantSuits

防火服giveoverallprotectionfromfireandheat.防火和防高温伤害FIRE-ENTRYSUITSareonepieceforhighestprotection.全效防火服是最高等级的保护FIRE-PROXIMITYSUITS(forslagging,coking,furnacerepair)areusuallyseparateflameproofgarments.FIRE-PROXIMITYSUITS（对造渣、炼焦、修炉）是普通的防火服当前第27页\共有47页\编于星期二\17点YourHandsareversatile,strongandcomplex-anintricatesystemmadeupof:你的手是多能的、强壮的和错综复杂的体系组成：JOINTStoallowmovementandflexibility关节允许运动和有弹性TENDONS

tomakethehandsopen,close,grip腱使手张闭、紧握NERVEStocarryinformationandinstructionstoandfromthebrain神经运行大脑发送的信息和指示SKINtoprovideall-weatherprotection皮肤提供全天候保护NAILStoprotectsensitivefingertips指甲保护灵敏的手指.BONEStogiveformandstrength骨骼提供外形和强度MUSCLEStoprovidepowerformovement肌肉提供运动的力量当前第28页\共有47页\编于星期二\17点WHYisprotectionIMPORTANT?为什么手保护重要？BecauseHANDSARESOVALUABLE！手是如此重要They’reusedforalmosteverything:working,playing,driving,eating,etc.他们几乎用于所有的事情：如工作、娱乐、驾驶、吃饭等等。Unfortunately,HANDSAREOFTENINJURED.但很不幸的是，手经常受伤。当前第29页\共有47页\编于星期二\17点Gloves手套Glovesarelikeasecondlayerofskin,protectingyouagainstchemicals,roughsurfaces,sharpobjects,andheatorcold.Glovelinerscanhelpabsorbsweatinsideyourgloves,you’llimproveyourgrip,sotoolswon’tslip.手套好像你的第二层皮肤，使你防护化学物、粗表面、尖锐物、冷或热。手套寸垫能帮助吸汗。你需把紧好，以免工具滑落。IndustrialNeopreneGloves工业氯丁橡胶手套

Greatformechanics,haz-matclean-upcrews,industrialchemicalhandlersandgeneralmaintenance.主要对机械的清洁，化学工业操作者和一般维修保护当前第30页\共有47页\编于星期二\17点ïShoulder-LengthNeopreneGloves齐肩氯丁橡胶手套Resistsnags,cutsandheat.抗障碍、切割和高温CoatedNeopreneGloves涂层氯丁橡胶手套

Protectswristsandforearm,givesfirmgrip.保护手腕和前臂，并使抓紧物体LeatherPalmGloves皮革手套

Resistcutsandpunctureswhenhandlingsharpmaterials.当处理尖锐物时，防止切割和刺穿当前第31页\共有47页\编于星期二\17点ðHynitÒGlovesMakepartshandlingeasier.使局部操作更容易ïHyliteÒGlovesProvideexcellentflexibilityanddexterity.提供极好的弹性和灵活性ðStainlessSteelMeshProtectiveWear不锈钢丝网保护的防刺穿手套

Handlessharp,dangerousmaterialssafely.安全地操作尖锐、危险物体当前第32页\共有47页\编于星期二\17点ProtectioninEveryStep

走路保护Therightbootsorshoeskeepyourtoesintactandprotectyourfeetagainstsharporfallingobjectsandchemicals.Woolsocksandsocklinerscancushionyourfeetandhelpabsorbsweat.Ifyouhavetherightsoleforthesurface,youmayhavefewerblistersandtrips,slips,orfalls.合适的鞋或靴保持你的脚趾完整，并使你的脚免受尖锐物、跌落物和化学物的危害。羊毛袜子和垫子能衬脚和帮助吸汗。如果你有合适的鞋底，你就很少会有水泡，跌倒、滑倒和跌倒。当前第33页\共有47页\编于星期二\17点Protectyourfeetaroundheavymachinesinwet,muddyconditions,incoldorhigh-heatedenvironments.

在潮湿、泥泞的条件下、在寒冷或高温环境中提供必要保护WorkShoes&Boots工作鞋和靴当前第34页\共有47页\编于星期二\17点ïPVC/NitrileSafetyBootsPVC/腈安全靴

SteelToeandCushionedInnersole带钢的护趾和内有鞋垫

Protectionagainstacids,oils,fatsandawiderangeofchemicals.防止酸、油、油脂和多种化学物NeopreneSafetyBoots氯丁橡胶安全靴

Protectioninwetordry,slipperyconditions在潮湿或干燥，打滑的情况下保护当前第35页\共有47页\编于星期二\17点Overboots高统靴Sliponandoffeasilyoveryourworkshoesforconvenientfull-rangeprotection-fromsingle-usecontaminationcontroltoheavy-dutychemicalresistant.Offerslip-resistantsoles,extendedheightforincreasedprotectionandclosuresforsnugfit.从单一的污染控制到重大的化学防治，在你的鞋上有防跌倒的东西以得到全面保护。提供防滑鞋底，延长的高度来增加保护和防滑当前第36页\共有47页\编于星期二\17点PPEForSPECIAL

JOBHAZARDS特殊工作的个人劳动保护设备当前第37页\共有47页\编于星期二\17点LifelinesandSafetyBelts

救身索和安全带ïFull-BodyPulloverHarnesses全身安全带

Donseasilyandsecuresworkersinavarietyofworkplacesituations.Providebetterfallprotectionwithlesserfallimpact在复杂的工作条件下是易穿着和安全的，降低坠落冲击

ïWaistBelt/Lanyard腰带或救生索

Giveprotectionathazardousheights.在危险的高度给予保护ðRetractableLifelines坠落制动器

Fullprotectionandmobility.完整的保护和灵活性当前第38页\共有47页\编于星期二\17点Materialsandhardwarevaryinquality,thickness,numberoftonguesinbuckle,etc…sochoosecarefully.材质和部件在质量、厚度、扣件方面千差万别，要谨慎选择SparkproofHardwareisnecessaryifflammabledust,gasorvapormaybepresent.如果在可能出现易燃灰尘、气体或蒸汽时要不发火花部件RegularMaintenanceandInspectionisalife-or-deathmatter.定期维护和检查是生死攸关的事Checkforweakpoints,wearandtear.Useapprovedmethodoffastening…neveruseknots.检查破损点，磨损和破裂，用认可的方式扣紧，不要用绳扣当前第39页\共有47页\编于星期二\17点LeggingsandSleeves

绑腿和袖子giveaddedprotectionagainstsplashes,flyingarticles,impact,extremetemperatures,etc…whenusedwithspecialfootwearandgloves.当使用特殊的鞋和手套,要考虑扬尘、碰撞、极端温度等危害给予额外的保护。Leggingsshouldfitclosetolegtoavoidcatchinginmovingmachinery.绑腿应合贴以免在运动的机械中刮倒。当前第40页\共有47页\编于星期二\17点WhyDoWeUsePersonalProtectiveEquipment?为什么我们要用PPE？Ifallprecautionsand/orthehumanactionsfails,itis…………………OUR“SAFETYNET”如果所有预防措施和/或补救行动都失败，它就是……我们“的安全网”当前第41页\共有47页\编于星期二\17点Theyaretobeusedasa“LASTRESORT”tosafeguardourselvesagainsthazardousexposuresafterallpractical/reasonableengineeringcontrolsand/orsafetyprocedureshavebeenattemptedtoeliminatethehazardousexposures.当所有的工程控制和安全程序以尝试去排除暴露的危险无效后，PPE是保护我们的最后一道防线WhenArePersonalProtectiveEquipmentUsed?什么时候使用PPE？当前第42页\共有47页\编于星期二\17