上海高考词汇手册翻译

词汇手册(P101-120)的配套翻译.我们要保护这种文化，因为它将面临流失的危机。(extinction)Wehavetoprotect/preservethecultureasitisfacedwiththethreat/dangerofextinction.asitisfacingthethreat/dangerofextinction..正如所料，这位销售经理第二天向他的上司递交了辞职信。(expect)As(hadbeen)expected,thesalesmanagerhandedin/submittedhisresignationlettertohisbossthenextday.他穿着黑色的燕尾服出现在舞台上，看上去真像一个音乐指挥。(Dress…)Dressedinalongblack-tailedcoat,heappearedonthestagelikearealconductor.音乐指挥不说musicalconductor.他们迫切想掌握新的技术，使自己能胜任新的工作.(earn)Theyareeagerfornewtechniques,sothattheycanbequalifiedforthenewjobsTheyareeagertolearn/masternewtechniques,sothattheycanbequalified.大学毕业之后，这些大学生期望能够自食其力。(earn)Thesecollegestudentsarelookingforwardtoearningalivingontheirown/bythemselvesaftergraduation.Thesecollegestudentshopetoearnaliving…..有充分的证据能证明他有罪.（evidence）Therewasenoughevidencethathewasguilty.Thereisevidencethat-从句 有证据证明。。。。.年轻的父母们经常为如何教育他们的子女而发生争论。（educate）Youngparentsoftenargue/quarrelabout/overhowtoeducatetheirsonsanddaughters..医生开的药对咳嗽没有产生效果。（effect）Themedicineprescribedbythedoctorproduced/hadnoeffectoncough..政府已答应采取措施来帮助失业者。（measures）Thegovernmenthaspromisedtotakemeasurestohelptheunemployed.失业者thejobless/theunemployed/thosewhoareoutofwork.他的经验使他有效地管理着公司。（efficient）Hisexperienceenabledhimtomanage/operate/runthebusinessinanefficientway.Hisexperiencemadeitpossibleforhimto…..由于他的不断努力，他最后取得了比预期更大的成功。(effort)Thankstohiscontinuousefforts,heachievedgreatersuccessthanexpected..我们在预赛中淘汰多数的运动员；只有最好的一些参加决赛。(eliminate)Weeliminatemostoftheathletesintheheats/trials;andonlythebestcanenterthefinal.进入决赛 enter/makeitto/competeinthefinal.成立于50年代，我们的公司在产品质量和售后服务方面享有良好的声*o(Establish…)Establishedinthe1950s,ourcompanyenjoyedagoodreputationforitsqualityproductsandafter-saleservice..当被问到她的年龄时，这个中年妇女窘得很。(embarrass)Themiddle-agedwomanwasembarrassedwhenshewasaskedaboutherage..她有处变不惊的本事。(emergency)Shehastheabilitytokeep/remain/staycalminanemergency..我们的选修课程非常重视学生的创新思维和实践能力的培养。(emphasis)Ourelectivecoursesplacegreatemphasisonthedevelopmentofcreativethinkingandpracticalskills..听音乐能使我们放松。(enable)Listeningtomusicenablesustofeelrelaxed..她的首次在物理考试上的成功鼓舞她更加努力地学习。(encourage)Herfirstsuccessinthephysicsexaminationencouragedhertoworkevenharder..据估计50%的中国孩子们在周末只有半天的闲暇时间。(estimated)Itisestimatedthat50%oftheChinesechildrenonlyhavehalfaday'ssparetimeatweekends..她不能容忍看到动物受到虐待。(endure)Shecan,tendureseeing[tosee]animalscruellytreated.不忍心做某事 can'tstanddoingCan'tbear/enduredoing/todosth看到动物被虐待 seesthdone.大学毕业后，他从事音乐研究。3口8280)Heengagedinthestudyofmusicafterhegraduatedfromuniversity..医生们在努力工作以保证这些受伤的乘客的成活。(ensure)Thedoctorsweretryingtheirbesttoensurethesurvivaloftheinjuredpassengers..长时间暴露在强烈的阳光下有患皮肤癌的危险（expose）Beingexposedtothestrongsunlightinvolvestheriskofgettingskincancer..尽管她是个小女孩，我们当中没有一个人男生能够在学业和体育方面比得上她。（equal）Thoughsheisalittlegirl,noneofuscanequalhereitherinacademicstudyorinsportsCanbeequaltohereitherin…..orin .由于Jack的射击水平太差，那只美丽的小鸟最后逃过一劫。（escape）AsJackwasverypooratshooting,thebeautifulbirdescapedbeingkilledatlast.词汇手册（P101-120）的配套翻译DayOne.我们要保护这种文化，因为它将面临流失的危机。（extinction）.正如所料，这位销售经理第二天向他的上司递交了辞职信。（expect）.他穿着黑色的燕尾服出现在舞台上，看上去真像一个音乐指挥。（Dress。。。）.他们迫切想掌握新的技术，使自己能胜任新的工作.(earn).大学毕业之后，这些大学生期望能够自食其力。(earn)DayTwo.有充分的证据能证明他有罪.(evidence).年轻的父母们经常为如何教育他们的子女而发生争论。(educate).医生开的药对咳嗽没有产生效果。(effect).政府已答应采取措施来帮助失业者。(measures).他的经验使他有效地管理着公司。(efficient)DayThree.由于他的不断努力，他最后取得了比预期更大的成功。(effort).我们在预赛中淘汰多数的运动员；只有最好的一些参加决赛。(eliminate).成立于50年代