新冠疫情德尔塔毒株相关英文资料整理

经典word整理文档，仅参考，转Word此处可删除页眉页脚。本资料属于网络整理，如有侵权，请联系删除，谢谢！TheDeltastrainismoretransmissible,moreadaptedtohumansandfastertoreplicate.Patientshaveahigherviralload,takelongertotreatandrecoverandaremorepronetosevereillness.德尔塔病毒传播力强、更加适应人体、复制快、体内载量高，病人转阴速度慢、治疗时间长、容易出现重症。TheDeltavarianthassweptacrossmorethan120countries.IthasbeenfoundtobemoretransmissiblethanpreviousvariantsandthoseinfectedneedtohaveahigherlevelofantibodiestoovercomeitcomparedtotheAlphavariant,accordingtotheWorldHealthOrganization.德尔塔变体已席卷120克服它。ResearchersinChinasaidtheviralloadsoftheDeltavariantgrewmorerapidlyinsidethebodyandcausedapersontoshedasmuchas1,260timesmorevirusthantheoriginalstrainlastyear.Delta变体的病毒载量在体内增长更快，导致感染者排出的病毒量是去年原始毒株的1,260倍。strain毒株viralload病毒载量proneto倾向于sweepacross席卷variant变异株antibody抗体shed排出新冠肺炎COVID-19新型冠状病毒new/novelcoronavirus高传染度毒株ahighlytransmissiblestrain被病毒感染beinfectedbythevirus病毒爆发virusoutbreak病毒的动物宿主animalhosts蝙蝠batEpidemic：传染病；流行病Pneumonia：肺炎Pneumoniasituation：肺炎疫情Novelcoronavirus：新型冠状病毒pneumoniaofunknownetiology/cause：不明原因肺炎respiratorydiseases：呼吸道疾病呼吸系统疾病)【例句】新型冠状病毒也可表述为“newcoronavirus”。新型冠状病毒感染的肺炎pneumoniacausedbythenovelcoronavirusCoronaviruspatients：冠状病毒病人Confirmed：确诊病例Suspected：疑似病例Closecontacts：密切接触者Criticalconditions：重症Mild：轻症Elderly：老年人Passengerswithabnormalbodytemperature：体温异常super：超级传播者susceptible/vulnerablepopulation旅客易感人群vaccine疫苗togetanimmuneshot打疫苗inactivatedvaccine灭活疫苗adenovirusvectorvaccine腺病毒载体疫苗ecombinantproteinsubunitvaccine重组蛋白亚单位疫苗ronedose一针twodoses两针theseconddose第二针interval:3-8weeks间隔时间3～8周intramuscularinjectionsindeltoidinupperarm上臂三角肌内注射antibodyscreening抗体筛查【词组】confirmed：确诊病例suspected：疑似病例两个表达中，均是动词＋ed的表达方式，此种词汇构型一般用以表示形容词词态或被动语态。incubationperiod：潜伏期Temperaturescreening：体温筛查Vaccine：疫苗Bodyfluids：体液Undermedicalobservation：进行医学观察Already：治愈First-levelemergencyresponse：一级应急响应Top-levelresponse：最高级别响应Majorpublichealthandsecurityemergencies：重大突发公共卫生安全事件Bedischarged：解除隔离Medicalassistance：医疗援助Diagnose：诊断Disinfect：消毒Medicalinspection：医学检查person-to-persontransmission：人传人减少外出tomakefewertripsoutsidehealthscreening健康筛查healthdeclarationform健康申报表contacttracing接触者追踪tobedischargedfrommedicalobservation解除医学观察banmassgatherings禁止密集聚会nucleicacidtest核酸检测epidemicpreventionandcontrol疫情防控PhaseIIIclinicaltrials第三期临床试验circuitbreaker航班熔断origintracing溯源emergencymode应急模式conductepidemiologicalinvestigations流调diagnosis,treatment,tracingandscreeningofpatients,confirmedorsuspected病人和疑似病例的诊断、治疗、追踪和筛查【例句】专家称，病毒的潜伏期长达14天。Theincubationperiodofthevirusisupto14days,expertssaid.乘客需至少被隔离14天Passengershavetobequarantinedforatleast14days他五天后将解除隔离。Hewillbeoutofquarantineafterfivedays.早发现、早隔离earlydetectionandearlyisolation启动重大突发公共卫生事件一级响应activatefirst-levelpublichealthemergencyresponse(mechanism)Thermometer：体温计Stretcher：担架Mask：口罩；面罩Respirator：呼吸机，防毒面具Wheelchair：轮椅Disinfector：消毒剂surgical：医用外科口罩:N95mask：N95口罩【例句】你出门一定要戴口罩。Youmustwearamaskwhenyougoout.外科医生戴着口罩以防止传染病的传播。Surgeonswearmaskstopreventthespreadofinfection.：症状Beinfected：感染Susceptible：[sseptbl]易感染的Chesttightness：胸闷：咳嗽Dizziness：眩晕Thirst：口渴：[ˈnɔːziə;ˈnɔːsiə]恶心：[ˈeɪɡjuː]发冷；寒颤Havedifficultyinbreathing：呼吸困难Cold：感冒Influenza：流行感冒Diarrhea：腹泻Fever/low：发烧/低烧incidencerate发病率mortalityrate致死率【词汇讲解】如thepassengerissufferingfromXXX用于表达乘客有何种病症体现。06Medical：医护人员Physician：内科医生：外科医生Quarantineofficer：检疫人员Customs：海关Sanitary：检疫部门Inspectionandquarantinedepartment：检验检疫部门Fever：发热门诊Centerfordiseasecontrolandprevention：疾控中心Healthauthorities：卫生主管部门Authoritiesconcerned：有关当局；主管部门healthcode健康码declarationofhealthstatus健康申报【词组例句】一线医护人员front-linemedicalworkersZhongNanshan,academicianoftheChineseAcademyofEngineering延长春节假期extendtheSpringFestivalholiday封城（Wuhan）isonlockdown遏制疫情蔓延containtheepidemic开展流行病学调查conductepidemiologicalinvestigations在线教育onlineeducation在线直播livestreaming助农tosupportfarmersandagriculture远程办公telecommuting低、中、高风险地区low-,medium-,high-riskregions没有硝烟的战争awarwithoutsmoke疫情高发区severely-hitregions(areas);areas(regions)withhighinfectionrates坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策tostrengthenconfidenceandsolidarityandtakescience-basedandtargetedmeasures尽最大可能控制疫情波及范围tomakeeverypossibleefforttocurbthespreadofthedisease疫情可防、可控、可治anepidemicthatcanb