《汉乐府长歌行》注释、翻译、赏析_第1页
《汉乐府长歌行》注释、翻译、赏析_第2页
《汉乐府长歌行》注释、翻译、赏析_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑《汉乐府长歌行》注释、翻译、赏析《汉乐府长歌行》解释、翻译、赏析

汉乐府

名句：少壮不努力，老大徒伤悲。

【导读】

本篇为汉乐府古辞，北宋郭茂倩编的《乐府诗集》将其载入“杂曲歌辞”类。“行”后来成为诗歌的一种体裁。

【原诗】

青青园中葵①，朝露待日晞②。

阳春布德泽③，万物生光辉。

常恐秋节至④，焜黄华叶衰⑤。

百川东到海⑥，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲⑦。

【解释】

①葵（kuí）：植物名，即“冬葵”，是我国古代常见的一种草本植物，可作为蔬菜。有紫茎、白茎二种，有较明显的向日性。②晞（xī）：晒干。③阳春：温和的春天。布：施，给予。德泽：恩泽，恩惠。④秋节：秋天。⑤焜（kūn）黄：色衰枯黄的样子。华：花。⑥百川：泛指许多江河。⑦徒：白白地，枉然。

【译诗】

园子里生长着绿油油的冬葵，

晶亮的露珠期待阳光的来临。

温暖的春天给大地带来恩惠，

世间万物都沐浴着它的光辉。

常常担心着秋天过早地到来，

使得花卉草木全都衰黄枯萎。

百条江河滚滚向东流入大海，

什么时候看见它会向西返回？

如果年轻力壮时不懂得努力，

到了老年只有白白伤心后悔。

【赏析】

这是一首咏叹人生的歌。诗歌使用托物起兴的手法，从“园中葵”说起，用了一连串的比喻来说明人们应该好好珍惜时光、及早努力的道理。

诗的前八句，向我们描绘了一幅明媚的春景，园子里绿油油的葵菜上带着露水，世间的万物都在春天里承受大自然雨露的恩惠，焕发出无比的光彩。可是，秋天一到，它们都要失去鲜艳的光泽，变得枯黄衰落了。万物都有盛衰的变化，人也有从少年到老年的过程。时间就像大江大河的水一样，一直向东流入大海，一去不复返。最后“少壮不努力，老大徒伤悲”两句是千古流传的名句，它以通俗的语言告诉了人们一个最浅显也是最重要的道理：一个人如果在年少力壮时不珍惜时光、好好努力的话，到老

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论