《肖申克的救赎》中英双语剧本

肖申克的救赎中英双语剧本涅瓦达州联邦松树量刑所一名叫安迪·杜佛兰的银行家被判入狱，他所在的涅瓦达州联邦松树量刑所是个高墙重炮的监狱。一切都是按规矩办事的，杜佛兰先生当然也要接受这些规矩。Scene1冷酷无情的接待(文本描述)英文版：INT.PRISONOFFICE-DAYThedoorunlocks.Ayoungish,baldingGuardopensitacrack,peersthrough.GUARD(throughdoor)Name’sNorton.You’reearly.Andystands,handextended.Thedooropens.Nortoneyeshishandwarily,thenshakesit.NORTONYougotalight?Andyhandshimapackofcigarettes.NORTON(CONT’D)WelcometoShawshank.延续上面的内容，开始中文剧本的部分：场景一冷酷无情的接待(画外音)牢房的门锁开了，年轻的卫兵微开门缝，看了一眼，问道：卫兵(透过门缝)你的名字叫诺顿，你比预定时间提早来了。杜佛兰站起来，向门口伸出手。卫兵打开了门。诺顿戒备地看着他的手，然后握了握。诺顿你有火吗？杜佛兰递给他一支香烟。诺顿欢迎来到肖申克。Scene2劳作中的监狱生活(文本描述)英文版：INT.PRISONCORRIDOR-DAY(1951)Andytrudgesdownthecorridorwithanoversizedshirt,ill-fittingpants,andcheapplasticsandalsonhisfeet.IDENTITYCHECKPOINTreadsasignoveradesk.AGUARDstartstocheckoffnamesasconstrudgepast,overloadedwithblankets,towels,etc.Suddenly,Andyseesafat,jowlyMAN(Hadley)barkingordersupahead,toasmallclusterofnewinmates.Andykeepsmoving,reachestheguard.GUARDNameandnumber.AndyhandshimsmallIDcard.GUARD(CONT’D)(sarcastic)Themilliondollarquestion.WelcometoShawshank,Dufresne.You’regonnafitrightin.延续上面的内容，开始中文剧本的部分：场景二劳作中的监狱生活(画外音)杜佛兰穿着过大的衬衫，不合身的裤子，脚上穿着廉价的塑料凉鞋，沿着走廊缓慢走着。他走过一个桌子前，楣板上写着“身份检查点”。一名卫兵在整理他手中的登记表，没一会儿，他就走了过去，压着一堆毛巾、毛毯等物品。忽然，他看到前方有一个胖胖的、皱巴巴的人(哈德利)，正在对新来的几个罪犯喊着命令。杜佛兰继续走着，走到了卫兵跟前。卫兵你叫什么名字？你的囚犯编号是多少？杜佛兰把他的小ID卡递给了他。卫兵(讥讽地)百万美元问题。欢迎来到肖申克，杜弗雷恩。你会很快适应这里的。总结以上是《肖申克的救赎》中英双语剧本的一部