中国饮食文化中英文

关于中国饮食文化中英文第1页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三

Chinacoversalargeterritoryandhasmanynationalities,henceavarietyofChinesefoodwithdifferentbutfantasticandmouthwateringflavor.中国地域辽阔，民族众多，因此各种中国饮食口味不同，却都味美，令人垂涎

Chinesefoodcanberoughlydividedintoeightregionalcuisines：中国饮食可以大致分为八大地方菜系：ShandongCuisine山东菜系SichuanCuisine四川菜系Cantonesefood广东菜系FujianCuisine福建菜系JiangsuCuisine江苏菜系ZheJiangCuisine浙江菜系Hunancuisine湖南菜系AnhuiCuisine安徽菜系第2页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三鲁菜lucaiShandongisthebirthplaceofmanyfamousancientscholarssuchasConfuciousandMencius.AndmuchofShandongcuisine'shistoryisasoldasConfucioushimself,makingittheoldestexistingmajorcuisineinChina.山东是许多著名学者的故乡，例如孔夫子和孟子。许多山东菜的历史和孔夫子一样悠久，使得山东菜系成为中国现存的最古老的主要菜系之一。ConsistingofJinancuisineandJiaodongcuisine,Shandongcuisine,clear,pureandnotgreasy,ischaracterizedbyitsemphasisonaroma,freshness,crispnessandtenderness.ShallotandgarlicareusuallyusedasseasoningssoShangdongdishestastespungentusually.SoupsaregivenmuchemphasisinShangdongdishes.Thinsoupfeaturesclearandfreshwhilecreamysouplooksthickandtastesstrong.Jinancuisineisadeptatdeep-frying,grilling,fryingandstir-fryingwhileJiaodongdivisionisfamousforcookingseafoodwithfreshandlighttaste.山东菜系，由济南菜系和胶东菜系组成，清淡，不油腻，以其香，鲜，酥，软而闻名。因为使用青葱和大蒜做为调料，山东菜系通常很辣。山东菜系注重汤品。清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。济南菜系擅长炸，烤，煎，炒，而胶东菜系则以其烹饪海鲜的鲜淡而闻名。第3页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三目录页（设计好之后可以删掉这个文本框哦）第4页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三

SichuanCuisine四川菜系SichuanCuisine,knownoftenintheWestasSzechuanCuisine,isoneofthemostfamousChinesecuisinesintheworld.Characterizedbyitsspicyandpungentflavor,Sichuancuisine,prolificoftastes,emphasizesontheuseofchili.Pepperandpricklyashalsoneverfailtoaccompany,producingtypicalexcitingtastes.Besides,garlic,gingerandfermentedsoybeanarealsousedinthecookingprocess.Wildvegetablesandanimalsareusuallychosenasingredients,whilefrying,fryingwithoutoil,picklingandbraisingareappliedasbasiccookingtechniques.ItcannotbesaidthatonewhodoesnotexperienceSichuanfoodeverreachesChina.四川菜系，是世界上最著名的中国菜系之一。四川菜系以其香辣而闻名，味道多变，着重使用红辣椒，搭配使用青椒和pricklyash，产生出经典的刺激的味道。此外，大蒜，姜和豆豉也被应用于烹饪过程中。野菜和野禽常被选用为原料，油炸，无油炸，腌制和文火炖煮是基本的烹饪技术。没有品尝过四川菜的人不算来过中国。第5页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三目录页（设计好之后可以删掉这个文本框哦）第6页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三粤菜yuecaiCantonesefoodoriginatesfromGuangdong,thesouthernmostprovinceinChina.ThemajorityofoverseasChinesepeoplearefromGuangdong（Canton）soCantoneseisperhapsthemostwidelyavailableChineseregionalcuisineoutsideofChina.广东菜源自于中国最南部的省份广东省。大多数华侨来自广东，因此广东菜也许是国外最广泛的中国地方菜系。Cantoneseareknowntohaveanadventurouspalate,abletoeatmanydifferentkindsofmeatsandvegetables.Infact,peopleinNorthernChinaoftensaythatCantonesepeoplewilleatanythingthatfliesexceptairplanes,anythingthatmovesonthegroundexcepttrains,andanythingthatmovesinthewaterexceptboats.广东人热衷于尝试用各种不同的肉类和蔬菜。事实上，中国北方人常说，广东人吃天上飞的，除了飞机；地上爬的，除了火车；水里游的，除了船儿。第7页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三第8页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三

闽菜MinCuisine闽菜是福建菜的简称，起源于福建省闽侯县，以福州、泉州、厦门等地菜肴为代表发展起来。由于福建的地理形势倚山傍海，北部多山，南部面海，山区盛产菇、笋、银耳、莲子和石鳞、河鳗、甲鱼等山珍野味。漫长的浅海滩涂，盛产多种海鲜，因此，闽菜多以海鲜为原料烹制各式菜肴。其特点是色调美观，滋味清鲜。、MinCuisineisshortforFujianCuisine,originatinginMinhouCountyofFujianProvince,representedbythedishesofFuzhou,Quanzhou,Xiamenandsoon.Fujianismountainousinthenorthandfacestheseainthesouth.Themountainousareaisabundantinmushrooms,bambooshoots,whitefungus,lotus,stonesquama,eel,soft-shelledturtlesandsoon.Inthelongshallowseacoast,therearenumerousseacreatures.Hence,theFujianCuisinehasmanyseafooddishes,colorful,lightandtasty.第9页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三第10页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三淮扬菜huaiyangcuisineJiangsuCuisine,alsocalledHuaiyangCuisine,ispopularinthelowerreachoftheYangtzeRiver.Aquaticsasthemainingredients,itstressesthefreshnessofmaterials.Itscarvingtechniquesaredelicate,ofwhichthemeloncarvingtechniqueisespeciallywellknown.Cookingtechniquesconsistofstewing,braising,roasting,simmering,etc.江苏菜，又叫淮阳菜，流行于在淮阳湖下流。以水产作为主要原料，注重原料的鲜味。其雕刻技术十分珍贵，其中瓜雕尤其著名。Jiangsucuisineiswellknownforitscarefulselectionofingredients,itsmeticulouspreparationmethodology,anditsnot-too-spicy,not-too-blandtaste.SincetheseasonsvaryinclimateconsiderablyinJiangsu,thecuisinealsovariesthroughouttheyear.Iftheflavorisstrong,itisn'ttooheavy;iflight,nottoobland.淮阳菜的特色是淡，鲜，甜，雅。江苏菜系以其精选的原料，精细的准备，不辣不温的口感而出名。因为江苏气候变化很大，江苏菜系在一年之中也有变化。味道强而不重，淡而不温。第11页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三第12页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三ComprisinglocalcuisinesofHangzhou,NingboandShaoxing,ZhejiangCuisine,notgreasy,winsitsreputationforfreshness,tenderness,softness,smoothnessofitsdisheswithmellowfragrance.HangzhouCuisineisthemostfamousoneamongthethree.浙江菜系由杭州菜，宁波菜，绍兴菜，组成，不油腻，以其菜肴的鲜，柔，滑，香而闻名。杭州菜是这三者中最出名的一个。第13页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三第14页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三HunancuisineconsistsoflocalCuisinesofXiangjiangRegion,DongtingLakeandXiangxicoteau.Itcharacterizesitselfbythickandpungentflavor.Chili,pepperandshallotareusuallynecessariesinthisdivision.湖南菜系由湘江地区，洞亭湖和湘西的地方菜肴组成。它以其极辣的味道为特色。红辣椒，青辣椒和青葱在这一菜系中的必备品第15页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三徽菜HuiCuisine徽菜即安徽风味，一百年前曾蜚声全中国，据说当年的徽菜馆排场相当大，一色的红木家具透着富甲一方的豪气。但在现代餐饮业的激烈竞争中，徽菜却悄然没落了，如果不是到黄山旅游，外地人已很难品尝到正宗的徽菜。安徽地处华东腹地，气候温和雨量适中，四季分明，粮、油、蔬、果品质优良；皖南山区和大别山区盛产茶叶、竹笋、香菇、木耳、板栗、山药、石鸡、甲鱼等。其境内的长江、淮河流域和巢湖地区又是中国淡水鱼的重要产区，水产丰富，为徽菜的形成和发展提供了良好的物质基础。HuiCuisinereferstoAnhuiCuisine,whichwasfamedthroughoutChinaahundredyearsago,and,asthestorygoes,therestaurantsofAnhuiatthattimewerelarge,withtheuniformrosewoodfurnitureshowingarichheroicspirit.However,inthefiercecompetitionofthemoderncateringindustry,itquietlydeclined,and,ifonedoesnottraveltotheYellowMountain,itisnowdifficulttotastetheauthenticAnhuiCuisineelsewhere.Anhuihasamildclimateandmoderaterainfallandfourdistinctseasonsaswellashigh-qualitygrains,oil,vegetablesandfruit.ThemountainousareasofsouthAnhuiandtheDabieshan第16页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三第17页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三1.让客人和长辈先吃每一道菜lettheelderpeopleandthecustomereatfirst2.不要用筷子敲碗don'tusethechopstickshitthebowl3.不要将手伸到饭桌对面夹菜don'treachtogetthefoodontheoppositeside4.等大家到齐了，才开始吃don'teatuntileveryoneisthere5.为主人的长寿、健康、成功干杯wishforthepeoplewhohostthedinner第18页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三第19页，讲稿共21页，2023年5月2日，星期三InChina,aswithanyculture,therearerulesandcustom