学年高二语文同步课件：专题三 第课 麦当劳中的中国文化表达苏教必修

专题三第13课晨读新课启航积累写作点滴探究文本研读片段背诵资料助读整体把握文本层析素材档案佳作欣赏领悟学海览胜应用体验之旅识记知识必备写法简析写法借鉴汉字与传统文化我们要维护汉语的纯粹性，并非是要彻底否定外来词汇的合理性。精当的翻译是架通汉语与外来语的一座桥梁。林语堂先生将英语的“humor”一词音译为“幽默”，恰到好处地利用汉语丰蕴的涵义向人们揭示了幽默的实质：它不是粗浅的搞笑，而是内在修养的智慧流露。徐志摩将日文的“再见”音译为“沙扬娜拉”，则生动形象地表现了日本女孩子弯腰时“恰似水莲花不胜凉风的娇羞”。汉语，这一博大精深的语言，可以凭它丰厚的底蕴容纳外来语，并将赋予它汉文化的特色，而不能容忍流行词汇污染它的甘醇。——《还原汉语的甘醇》

日前美国《洛杉矶时报》的一则报道一石激起千层浪：“由于使用拼音发手机短信及电脑打字正在取代拥有数千年传统的一笔一画汉字书写，越来越多的中国人不记得如何用笔书写汉字。”其实自从选择了现代化发展之路，汉字手写被更为高效和标准的键盘输入所替代就是必然结果。驭牛耕地，烧火做饭，这些中国人千百年来赖以糊口吃饭的基本技能，都在逐渐退出历史舞台。生存和生活技能的更新换代，是人类文明逐渐进步的伴随现象，这是生产力不断上升的结果，是历史的必然。然而，对于汉字书写的淡忘，却绝对是中华文化——至少是传统文化的衰退。——陈雍君《提笔忘字》审视中外文化交流的学者——翁乃群

翁乃群，生于1948年，现代学者。福建龙岩人。生于印度尼西亚雅加达。“文革”期间曾在北大荒852农场2分场生活了近六年，当过拖拉机驾驶员和卫生员。1976年毕业于北京师范大学历史系，后留系从事教学工作。1985年赴美国罗彻斯特大学(UniversityofRochester)人类学系攻读博士学位。1987年获得人类学硕士学位。1993年获得人类学博士学位。1995年受聘于中国社会科学院民族研究所，研究方向为亲属制度、社会性别、族群认同、社会文化变迁、医学人类学。主要作品有《南昆八村》《官阶、辈分、师生、父子》等。改革开放后，国门大开，外国文化大量涌入，中外文化交流日益频繁，这些异质异域文化的涌入，势必会和我们本土文化产生冲撞、互动、交流融合而呈现出异彩纷呈的特点。作者以美国麦当劳快餐在中国的中国化特点，探讨了全球经济一体化大趋势下不同文化的融合。课文也就是在这种趋势下有感而发。li眉ánzh督īti堤áofē可nyō叙upi尝ányúji妥ébi拢ànyǔtí炫dīcī眩僻癖填一填

①青年的思想必须要与时俱进，必须要将自身的成长与时代发展结合起来，只有这样才能真正完成时代

我们的使命。②大连福彩为已进入高校就读的贫困家庭学子，提供寒、暑期实践机会，并

相应的勤工俭学报酬。辨一辨三、纪用准隐词语(一)词语液辨析1．赋虚予解付与赋予付与2．姑讨且熔尚且尚且姑且填一填

①新政出台一个多月，楼价能降多少，楼市最终又有怎样的反应，我们虽然心急，还是

等待些时日吧。②远在天涯的华夏子孙

能在心中铭记祖国，台湾海峡那一湾浅浅的海水又怎能隔断两岸同胞的骨肉亲情呢？辨一辨姑且：是副词，表示暂时地。尚且：是连词，表示提出程度更甚的事例作为衬托，下文常用“何况”等呼应，表示更进一层之意。辨析烦：“显本露无洋余”桶与“学全部菠表现摆出来洁”语份义重村复，构使用述错误铜。“卖咄咄执逼人腰”运片用正份确。文章株介绍纺了麦分当劳衰传入同中国辟后发侮生的讲变化身以及黑麦当齐劳快旨餐店娘为了单适应肆中国蜡文化外环境恨采取骡的一五系列境营销断策略拾，说碗明不此管是戒咄咄舍逼人慈的强粮势文拔化，撞还是霉处于挠被动林地位费的弱活势文垫化，稿它们朵在冲绣撞过症程中权，都茄不可们能完袍全不巨变，步而且尼文化快的改刺变不裤可能思是单曾向的萄，它因们是窝彼此碗改变齐、双段向交熔流的首。同晃时作证者还撒说明摇了文把化冲馆撞的卖意义缘瑞以及抽我们品应该达采取秆的态谷度。一、孕阅读坦课文兼第1～5段，护回答妨下面肆问题辽。(一)梳理垒行文君脉络(二)解读妖文本浸精要1．阅烂读第1段思希考并踪蝶回答馅：美推国的迎麦当位劳来川到中宗国以泊后发玻生了某怎样慈的变梯化？[对应互考点啄：概京括内遭容要枪点]提示蚁：美国尝麦当哲劳的旨三个隆特点廉：快招捷、日价廉旨、被雀大众创广泛柳接受包。到哪中国给后：策①麦鹅当劳孙的“快快捷竟”慢吨了下营来，津光顾撕北京药麦当渴劳的免中国菊顾客笋平均石就餐涛的时粪间远狱远长球于美粮国麦棒当劳振的顾现客；椅②被探美国苦大众遇视为行价廉战的麦库当劳千餐食炒，在钥北京止则成请为正卧在形德成的浑中产斥阶级哪群体佳常常膏可以翁就餐做的地蜡方，舰而对留收入视不高主的大文多数丧中国撒人来建说只索是偶葛尔可吨以光俩顾的治地方蚊。2．为往什么拒麦当极劳快愁餐在仁中国嘱备受班消费鲜者的蚁欢迎李？[对应苹考点身：筛伐选、缴整合坑信息]提示太：麦当订劳餐普厅有企一种神平等棉、民俯主氛永围；露麦当耽劳的悬就餐脑环境捡优良青，服稠务优棋良；佩麦当械劳餐似厅有软益于泪养成擦“文顷明”能的举哑止；接麦当符劳食秒品富笛有营御养，庙科学驰合理址。3．如显何理抱解第2段中杀“一伟些顾系客体砖会到倘麦当垮劳餐器厅里积平等煮、民淡主的课氛围悦”这足句话苏的含聋意？[对应域考点幕：理眉解句卵意]提示粒：在麦兼当劳暂，菜以单品妙种少愈，价散格差记别小盏，消采费差箩别不触大，酿服务奔无大懂差别盖。低枪收入份不会蒸露穷浮，高头收入拥难以阿显富吼。二、欧阅读室课文亦第6～8段，枝回答档下面千问题弯。(一)梳理沃行文懒脉络(二)解读方文本耀精要4．第6、7自然妹段中慨，“泻北京香麦当钥劳已暑成为办具有剃中国嫩文化啦特色驼的‘部美国鼠文化悦’”奴，主训要体枯现在仪哪些甚方面役？[对应失考点你：概址括内仗容要愁点]提示未：北京悬麦当道劳成帜为具雨有中遮国文立化特山色的李“美辽国文悲化”变，主误要有浇如下头几点村：①旬积极深融入裕当地烧社会般，和吃周围箱街道殿、社瓦区建蛛立良敲好的坑关系恋，并劣积极窃回报耀当地阳社会复；②绞迎合霞当地豆人的启消费毁习惯碗，如成建立姨“情距人角守”和饼“儿案童乐恢园”像专区惠；③曾积极铃组织牵家庭职团聚不，营携造中哑国式淋的家赚庭氛苗围。5．如联何理地解“绵北京膛麦当赌劳成哑为具轿有中烫国文鼓化特户色的条‘美联国文工化’本”这缠句话锅？[对应绒考点腊：理蚊解句碧意]提示栽：麦当丙劳来饺到中扮国后迅发生歼了一漠些变益化，泡但也锁保持秧了原茫有的殖一些宗风格致。“喷中国惊特色笼”是逼其变骑化的高部分谨，可潜迎合监中国澡顾客吓，适蹦应他薪们的照需要圾；“幸美国状文化故”是誓其不训变的饲部分许，即酬经营搅的理莫念和仔方式廊。三、僵阅读初全文奴，回丸答下饰面问暂题。6．从《麦当社劳中咬的中熔国文咐化表茶达》一文虎中，绝可以杠看出湿什么州文化呜现象死？给垂我们疼什么北启示面？[对应须考点满：把杯握文减章主针旨]提示俗：文化籍现象骗：中婆国人蜻喜欢袄麦当姥劳是脱因为盏麦当般劳来瞒到中截国之青后，变在中典国消栽费者吩、麦冠当劳斜的经蛙营管亦理者钳和店平员的误互动判中，魔北京悄麦当绞劳成求为具例有中镰国文估化特卫色的布“美撑国文把化”旁。在贤外来每文化籍被地唯方化鱼的同冒时，察地方衔文化亲往往设也被隔外来宝文化鲜潜化逢，即盏非地那方化肤。这朗说明奶，在赚“全妖球化牵”的赚今天简，各臂种文竿化是孙冲撞留和互副动的粮，并时且这拼种变匠动从赚来就粮不是沈单向彩的。仪文化厨冲撞匠中，在并没禽有哪绳一个销文化毯是完屿全被陆动的着。启示惊：(1农)在经录济、照文化亩“全番球化淹”的怜今天屋，各庸国各洞民族冲经济臭、文鞋化的物相互源交融铸与碰佳撞是仅必然尚的，驻我们堡要坦仇然待矛之，萝不能粱阻止荷。(2妖)合作粉共赢应是正滔确处慌理文陕化交规流的态基本棉原则导。(3投)外来攀文化番应在洁保持镰其本委性的疫前提酒下，岭努力秆适应粮当地吩文化鸭环境点，积督极促耀进其参“地肆方化费”进瞧程。1．对怕比手念法本文婶比较片普遍葬地使廉用了守对比络手法英，如升麦当呀劳在绑美国误的“你快捷爆”与歪在中夜国的扑“悠撇闲消善遣”伙，在佣美国卵的“番价廉上”与经在中叙国的糕收入亮不高所的中碌国人必只能驼偶尔乒光顾锤，麦瓶当劳砖快餐糊店与赠中国瓦的餐占馆等芳都进蛛行了俘对比众。2．直京写事希实，捏由小院及大作者纹从麦香当劳昨在中科国的咸出现还并被愁大众惯所广牺泛接拴受这息一现哗象入席手，讨对全控球化俭背景娘下的翼文化梢再生洲产这对一热崭点问裙题进吴行了目深入舱浅出碗的阐奥述，因告诉崇人们祝应该鼓怎样堵去面辩对西她方的辨文化内，解羞决了膏人们匹心中掠的一蛙大疑渔虑。怎样候运用孙以小疏见大陷的写遥作手损法写作钱中，爆从大烦处着吐眼，府在小哭处着灿手，妙通过依小题容材反遗映大蝴主题山。这杠就是寺“以扛小见晓大”菌。那在么怎穿样运玻用以黑小见浓大的傅手法刃呢？1．要扮善于酷发现酿平凡节的生阳活中价的闪边光点赞，学前会思芝考生汗活生活肾中，或有些灾事情污看似秀平淡较无奇悬，但绵它却询是整蜻个社屠会生言活的茎基础料，对辞这些生生活睡素材阿进行矮多方两面的顶深入画思考瞒，就婚能够上挖掘交出其娃蕴涵请的深恒刻的花思想微内容塌和社袜会意芳义，港从平溜凡中柱显不雕平凡，潮于无债奇中片见有烧奇，街使文疮章的锻主题喊得到起升华筋。保春护幼观小，茂善待前生命犯，这披是一阻个很辟大的恒主题嫩，但兆是在希莫怀找戚的《散步》一文寨中，局作者厘是通毯过与逮母亲疏和孩境子一平同散呈步这右一极问为普工通的语题材警来表略现的巩。文永章切和入的窝角度灿很小穷，但连主题少深刻帖，其锡成功净之处香在于秆发现竭和思屋考。2．要愉学会蚂筛选社会妖生活蜘是纷拿繁芜皂杂的皆，任府何事仙物都位是良伪莠并万存，督作文领不是享事无萌巨细厦、优辣劣好收坏一凤概都骨写。吨而是件要认你真提巷炼，唇取其焰精华瓜。“缺吹尽忙黄沙捏始到踏金”刑，就攻是一阳个去哭粗取泽精的英加工谜过程靠。作铸文也败是如刮此，屡只有预经过星认真塑的提最炼，办才能溉从看笛似平传凡的巡寿素材杆中，尺提炼喂出一婶篇佳介作来趴。3．要服学会荒联想搜和想款像联想绞和想少像是错写作叉中不逗可或淋缺的臣思维拐方式拳，它烫可以亮使我伴们的创文章鱼由物蚀及人完，由斩人及召社会腾，由倍小到换大，喝由平壳淡到湿有奇谅。《白杨削礼赞》一文环要歌汗颂的衡是北臣方抗两日根课据地撇不屈帆地斗岩争着垮的人铜民，挥要表挤现的与是团鸭结向斗上、扰不屈壳不挠匪的民杆族精混神。劲而文否章中并，作堵者主锻要是早通过矩对小痛小的快白杨始树的街描绘丛，通劲过丰貌富的层想像恢和联肢想，类来表吓现这灰个大妈主题百的。参考搬示例膝：镜子基仅是僵一个尊平面兽，却岸又是失深不耽可测厨的。替它最协爱真女实，提绝不疾隐瞒从缺点刺，它网忠于蕉寻找煮它的傻人，思谁都赔能因斧它发请现自圣己。汗世界耽是复底杂的弱镜子浅，它扬能认功真地料一丝惨不苟出地照候出人渴性的斥美丑铅；别受人是缎镜子疼，我粪们对播待别惕人所爪表现帐出来均的态磁度和第行为闭，别框人往虎往也姿会以么同样或的态纯度和尾行为符给予柔反应棒。只萝有充谨分认念识世凉界，末深刻佳反省女自己总，对陕人友叙善，以才能矿使你狐朋友长遍天愉下，醒品质经升华截，生右命充敲满快呢乐！麦当麦劳作队为美晶国的烈连锁紧快餐距店，齿有着娘统一街的经暴营理赖念、敌经营端策略垃。它连伴随酿着美辞国经懂济的着腾飞章而获桌得巨鬼大成扇功，旺无形株中具反有了律某种顽政治黄文化瞧意义咳，人俭们视姓其为晚代表壶了美劳国的波国家淡形象粪，同别时，桐能够距在麦届当劳哗用餐兄被视绕为中袜产阶断级的晌生活蛮方式床特征况之一兴。它尸的品效牌内眯涵中变包含指了其久产品娇品质约、产椅品市鞠场定渣位、哑品牌垂文化灯、产苏品标淘准化及生产勉及品邪质保划障机拜制、竹品牌傻形象叶推广汗、特肚许经木营的往市场骑扩张膝模式献等。蛇来到弄中国纺以后怕，为去了适应中挂国民微众的父消费被水平拳、饮镇食习越惯，阔在自裂我形明象上乏作了馆些改奴变，致增加创了亲宗和力榆，也膊就是恢所谓夫本土殿化。觉中国坊顾客胀在麦艰当劳秋就餐碰中领厅略了仔美国弯文化——广义圾地说诉，就滔是西计方文坛化改决变了协自己夺的某坝些不规良习篮惯。应用哭角度万：“文冰化交冰流”君“适罩者生害存”屈“入笑乡随俗”忌“尊淘重”之等。可口昨可乐彩就“部余氯份门”看致歉因“壤余氯夺门”拳缠身摘而遭鸟到公闪众质磨疑，质饮料嫂巨头译可口垒可乐拉在事某件持和续发叼酵多音日后作，终环于在谋事件篮原发垃地山派西公扩司召质开新炮闻发郑布会翠，当灾面回伍答媒镜体提堂问。郑可口鞭可乐山就“斯余氯融误入痛饮料稀”事袄件给允消费独者带坐来的歌担忧披和顾叶虑道润歉，谅表示猾山西袖公司别已经究作出壮人事针调整凑，总愁经理厘换人么；山肚西装肢瓶厂救目前伍整改控完毕坑，已睡向质顾监部优门提茎出了赴复产烈申请奶。可口想可乐骑公司毫科学摊与法被规事撇务总呜监孙缝伟表醋示，法反复姑的内鲁部检贴测表替明，健含有集微量况余氯年的可柴口可稼乐饮耐料“迁只是燥不符摩合口到味指翠标，详对人申体并太无安税全影浅响”祖。[热评]问题纤总是陷出得薄太快压，道患歉总暂是姗袜姗来什迟，启出了讽问题繁却一逢味找膏借口般推卸愧责任鹊，根穷本不祖为顾钟客利某益着偶想，壮这是定现在塑许多厚公司范危机庭公关讲的表拨现。赶没有储诚意值却自胸以为牙用道帖歉就号可以价蒙蔽洒公众份心理织的做悄法，千是不仆可能矛侥幸贿逃脱北大众倚口诛嚼笔伐薯的。梢企业蓝不能申没有减质量容的保雅障，尤不能但没有东诚信谁，不彼能丢岛失责贵任感圈。欧洲霸人的惠一张上菜单番茄蝇汤炸牛乎仔帘煎洋挤芋四季适豆什锦治面包(小麦提、玉滨米、叛裸麦)凉拌叛菠萝访蜜白米丸布丁咖啡顷、茶成、可旷可、币牛奶这是兴随手殊捞来枕的一汗张菜盐单。否无疑捉，全专世界鞋任何仇初民热社会逃里面纹找不玩到这才样的亡盛馔砖。那沈么，袋我们雹怎样僻能配抵出这奶样的热一张裁菜单局来呢致？不榆是因勤为我梯们在尤地理劳上或