莎士比亚的诗歌

莎士比亚的诗歌小组成员：魏雨萌王晨颖郭玉莹梁庆荣莎士比亚及其诗歌作品介绍莎士比亚简介威廉·莎士比亚（William

Shakespeare，1564年4月23日

---

1616年4月23日

），文艺复兴时期英国杰出的思想家、作家、戏剧家、诗人。主要作品有《李尔王》《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。莎士比亚诗歌介绍莎士比亚主要的诗歌作品有《维纳斯和阿尼多斯》（1592-1593）、《鲁克丽思受辱记》（1593-1594）和154首十四行诗.《维纳斯与阿都尼》节选Venus

salutes

him

with

this

fair

good-morrow:

O

thou

clear

god,

and

patron

of

all

light,

From

whom

each

lamp

and

shining

star

doth

borrow

The

beauteous

influence

that

makes

him

bright,

There

lives

a

son

that

suck'd

an

earthly

mother,

May

lend

thee

light,

as

thou

dost

lend

to

other.'维纳斯对太阳早安说连声，把他接迎：

“你这辉煌的天神，一切光明的主人翁，

每一盏明灯、每一颗明星所以亮晶晶，

都因你借与光明，否则只有黑暗昏暝。

如今有个孩童，虽是凡间女子所育所生，

能借给你光明，和你借给万物光明相同。”希腊神话中的维纳斯和阿都尼的故事是曲折离奇的，但莎士比亚的《维纳斯与阿都尼》的情节已十分简单。诗篇一开始就写爱神维纳斯在狩猎的荒野热烈地向阿都尼求爱，但阿都尼千方百计想摆脱爱神的纠缠。为达目的，维纳斯假装晕倒，阿都尼出于怜惜吻了她。维纳斯想跟阿都尼做爱，但阿都尼坚决不从。维纳斯知道留不住他，只好放他去猎野猪。翌日清晨，她发现情人已被野猪咬死。维纳斯悲痛欲绝。阿都尼的尸体化作一团烟雾腾空消失，地上的血泊中长出一株红白相间的花朵。爱神折下那朵花，无限悲伤地飞回仙岛。内容简介《维纳斯与阿都尼》是叙事诗，而诗中的叙事部分极少，连篇累牍地，皆是人物为自我主权意志行为而发表的辩护辞。“这场‘美’与‘美’的斗争，一面猛攻，一面严守”。在诗人看来，维纳斯与阿都尼的自我主权意志行为，都是人之特性美的展示。“你顶好撤围，我的心不能投降任屠宰，它不会给向它猛攻的‘爱’，把城门开开”。“爱”都不能撼动阿都尼的自我主权意志，何况暴政独裁乎？这真是精妙绝伦的人类自我主权意志特性宣言书。“他并没把那不足道的束缚放在眼里/他的那拱起的颈上把缰绳一下甩去/使他的头、口、颈、胸，都脱去羁绊，获得舒适”。诗人之于阿都尼坐骑“自主本性”的描绘，侧证了生命自我主权意志无可质疑。写作特点十四行诗莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族（FairLord），诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”（DarkLady），描写爱情。该诗集于1609年在伦敦首次印刷出版十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abbaabba,cdcded。莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。十四行诗创作背景

Fromfairestcreatureswedesireincrease,Thattherebybeauty'srosemightneverdie,Butastheripershouldbytimedecease,Histenderheirmightbearhismemory:Butthoucontractedtothineownbrighteyes,Feed'stthylight'sflamewithself-substantialfuel,Makingafaminewhereabundancelies,Thyselfthyfoe,tothysweetselftoocruel:Thouthatartnowtheworld'sfreshornament,Andonlyheraldtothegaudyspring,Withinthineownbudburiestthycontent,And,tenderchurl,mak'stwasteinniggarding:

Pitytheworld,orelsethisgluttonbe,Toeattheworld'sdue,bythegraveandthee.

W.WilliamShakespeare＇sSonnet（Sonnet1

）

我们渴望最柔美的生灵繁衍增添，因而美丽的玫瑰花或许不会夭断，然而成熟后的衰败伴随时光弥散，只有娇嫩的子嗣或可将记忆承传：可是因了你眷恋自己明媚的双眼，自恋的火焰光芒灼灼地尽情自燃，躺卧于丰腴之地却忍受饥饿熬煎，与自身作对酷虐自己的柔蜜甘甜：而今你用清芬鲜妍将世界来装扮，炫丽的春光里惟有你才恐后争先，如此娇艳瑰丽的蓓蕾却深埋藏掩，吝啬其实是浪费啊，乖柔的悭倌：可怜世人吧，否则就是饕餮过贪，将属于世人的份带进了坟墓独占。

莎士比亚十四行诗（第一首）Th嘉e嚼fa太ir注es检t谢vo膝ta郑ry禾t蒜oo佳k钞up宣t计ha耻t兔fi桐re拿走乓了火狂把－盒那信懂女最拿靓－Wh蹈ic帽h牢ma郑ny锋l贼eg串io凡ns麻o泥f枝tr凳ue厚h盾ea渴rt专s膨ha柱d姜wa恒rm菜'd减;爱火盘将无捷数颗蔬真心触点旺识；An据d牙so虫t韵he泥g殃en伏er议al突o份f件ho象t散de列si具re于是减这热成望满滴怀的虹小将忠－Wa才s专sl厘ee父pi仰ng砌b涛y带a智vi暗rg饭in碍h拦an湾d罗di绢sa秆rm踪蝶'd岩.沉睡禽中被拜处女驰解除闭武装夜。Th全is铅b为ra抢nd有s计he佛q镜ue油nc状he决d转in锋a久c控oo耀l挖we愤ll置b著y,她将楚火炬役在凉旧泉中拉浸熄麦，Wh江ic侵h崖fr米om器L翼ov芹e'多s斑fi宿re绑t贯oo销k瘦he颗at戴p剂er训pe还tu膨al容,水自淋爱火斩摄取肢无穷灭热力斑，Gr狂ow仿in俗g西a益ba辣th芒a泰nd曾h表ea万lt誉hf籍ul谎r炸em翼ed筒y形成史了温倒泉，植供人院们疗隆疾；Fo全r陪me巧n哲di吧se拼as蓄ed被;祝bu淹t寺I,灾m艺y筑mi裹st出re浮ss佳'艘th揭ra猜ll炉,而我研，不分过是红情妇厦的奴献隶，Ca磨me倒t丛he乘re游f蒜or睡c准ur鱼e,另a俭nd贫t杨hi张s颠by妙t敌ha蚂t印I断pr绣ov布e,去那桌里治况疗，桥我这尖才晓趣得：Lo卡ve铅's衰f龟ir虫e筝he竭at庆s皮wa后te惨r,贝w爽at岭er座c裳oo雁ls狗n剖ot顿l隙ov限e.冷水盲炙爱盾火，季凉不挪了情嫂热。－by拣W腐il婆li霉am搜S铁ha志ke反sp睬ea镜re第(起15蛙64－16祥16梢)SO竖NN尽ET育1贱54十四阁行诗裂第15作4首莎士推比亚的十四游行诗之所按以吸乘引了防古往卧今来旷的数锤不胜弓数的给读者寸，其拥主要恳原因野是因何为他宽的诗的“甜蜜”，即它凳们用驰音乐发般歌伍唱的检语言肉颂扬枯了人控世间搞最为金美好图的情饮感——友谊饥和爱情。诗远集主芦要涉丢及三颠个人捧物：诗人、“年轻筝朋友”和“黑肤女郎”。通过滤他们莎士俊比亚歌颂观了友很谊，元抒写取了爱情，表勤达了诗人的人冠生理注想。配即在诗人的情感铅世界里，石真、备善、殃美是筐生活梳的最撑高标宋准，障三者仔的结希合就土是我糊们人闭类所泉要求恐索的床全部肆的主占题。煮他在围其十四贝行诗第10览5首中之写道娃：甘“美洲、善并、和明真”仰，就沿是我财全部茅的主群题，桃“降美、桂善和棋真”射，变宣化成广不同粱的辞径章；缘瑞我的鼓创作次力就饺用在抬这种突变化卫里，三位资一体，产蒙生瑰肾丽的景象。十四桑行诗洒诗评总而脏言之珠，通跟过对莎士称比亚三首饲极具撇代表报性的十四会行诗的赏跨析，界我们撤清楚驱地看卖到，露他除懒了宣舌扬真解、善躬、美饮，除胁了抒虫发强陡烈的暴情感为之外似，还镇含有斯深邃左的思猜想，准他对堵于人销性的苹洞察早与描摹贴切圆、自缎然，凑反映卫了他巡寿积极缴、进示步的人生暗观和艺术观，盾否定脑了中世榆纪黑暗欣时代的禁欲薯主义和神权的统跪治。识他张扬人的冒个性滑，宣员称人住的平昌等，绵赋予桂人和益人生自以新注的内胡容和颂意义腿，达纸到了酸欧洲文艺督复兴时期人文主义身民主仿思想否的最震高境肝界。解不少足文论直家都攻认为抢莎翁似首先寄是个诗人，其锈次才惹是一刻个剧任作家哭，即粒使他翼的剧扔本，干很大秒部分功也是径用诗农体写梦成的疲。这谢样说凶可能闲有点崖夸张依，但烈是却灶从一挥个侧搬面反匪映了估其诗债在英国文学驳界得恩到了况倍加猾推崇托。莎士绕比亚是欧洲规文学挤史乃至世界帐文学史上工屈指止可数缝的卓仔越的舞作家拉之一赵，他置那甜臣美的带诗句感不仅左在英国的抒情泄诗宝库多中而该且在基全人关类的抒情率诗宝库吴中也陶占有昂极为刚崇高穿的地幻玉位，镰因此石，古潮往今况来，困对莎说学的青研究绵延拖不绝并且资还将供一如饭既往烦地延渴续下疯去，蜘因为浸有谁丢不青或睐那王冠上的互明珠饶呢？19任50年，《莎士慎比亚哲十四滤行诗肚集》，屠嚼岸译昏，文足化工坏作社页、上掩海文保艺联繁合作垮社（19累55）、世新文泛艺出殿版社谅（19已56）、乘上海李译文妄出版写社（19袋81）、沟重庆耐出版磨社（2