顺应理论中语境顺应的应用-以江苏卫视《非诚勿扰》为例

浅析顺应理论中语境顺应的应用——以江苏卫视《非诚勿扰》为例摘要：以江苏卫视《非诚勿扰》为例，从顺应理论的语境关系视角对节目中出现的话语进行分析，可以看出顺应理论对交友类节目的安排具有指导作用，使语言使用更加得体，同时，对提高观众的欣赏能力有所帮助。关键词：顺应理论；语境顺应；个案研究一、引言交友类节目是一种以电视为节目媒介，以爱情和婚姻为主要题材，集服务和娱乐为一体的电视综艺节目［1］。随着这类节目的热播，我们不难看出该类节目越来越得到观众的认可。2010年1月15日江苏卫视重磅推出一档全新的交友类节目《非诚勿扰》，自开播以来，收视长红，在同类节目中创下了收视奇迹。该节目主持人孟非是江苏卫视的当家小生，沉着冷静，语言幽默。评论员乐嘉其貌不扬，语出惊人。男女嘉宾情感丰富，语言犀利。引起更多的观众对《非诚勿扰》的关注。JefVerschueren于1999年在《UnderstandingPragmatics》中提出语用学顺应理论：语言使用的过程就是语言选择的过程，人类之所以能够对语言作出选择就在于语言本身所具有的特点，即语言的变异性、商讨性和顺应性。语言的变异性指“语言具有一系列可供选择的可能性”，语言的协商性指“所有的选择都不是机械地、或严格按照形式—功能关系作出，而是在高度灵活的原则和策略的基础上完成”，语言的顺应性则指“能够让语言使用者从可供选择的项目中作灵活的变通，从而满足交际需要。”［2］正是语言使用中所具有的顺应性特点使我们得从以下四个角度来讨论语言的顺应性，包括语境关系顺应、语言结构对象顺应、动态顺应和顺应过程的意识凸显性。其中，语境又包括交际语境和语言语境。本文就从顺应理论中的交际语境入手，从心理世界、社交世界和物理世界分析《非诚勿扰》节目中语言的使用情况，指导语言使用更加得体，使节目制作方面更加有序。同时，对提高观众的欣赏能力有所帮助。二、《非诚勿扰》节目中语言使用的语境顺应分析1.心理世界顺应语言的交际过程是心理与心理的交流过程，在选择使用语言时，只有顺应彼此的心理世界，才能满足交际的目的。心理世界包括交际双方的个性特征，情感投入，信念系统、愿望和欲望的结构，动机和意图等因素［3］。《非诚勿扰》主持人在语言使用过程中不但要顺应男女嘉宾的心理世界，还要顺应评论员的心理世界，才能使自己的语言更加得体，更好地控制节目的节奏和内容。男女嘉宾也在交谈中顺应对方心理世界，在展示自己的同时，了解他人内心。评论员作为心理辅导专家，辅助主持人，推进现场情节发展。例1：女嘉宾：刚才看你的VCR说你和你前女友分手的原因是两地分居这个事情，对吧？那你再次选择的话，是同样生活在美国的，还是生活在中国的女孩呢？男嘉宾：我想最好还是在一起吧。如果不行我可以把她带到美国啊！如果她愿意的话。孟非：我想打个岔，你刚才说到小龙女，杨过。你看乐嘉，你觉得他像金庸小说里边的哪个人物？我特别想知道。男嘉宾：很阳刚啊。孟非：从阳刚里面找，男嘉宾：张无忌吧，九阳真经。乐嘉：张无忌，你侮辱我，他那么窝囊的人，我的妈呀。孟非：我也觉得说的不对，挺像田伯光的。哈哈，开玩笑，开玩笑。（20111009）在讨论过感情后，女嘉宾为了顺应男嘉宾的心理世界运用“对吧？”疑问句的附加成分降低陈述的断言性，试探性的询问对方，目的是为了博得对方好感。男方也没有直接回答对方问题，而是选择用“我想”来顺应女嘉宾的心理，然后连用两个“如果”解释说明自己的愿望和意图。而主持人在看到此话题再讨论下去，将毫无意义时，顺应男女嘉宾尴尬的心理世界，用“我想打个岔”来控制场面，顺利引导下一话题，达到交际目的。当看到男嘉宾不想正面回答问题时，主持人改变语气用“从阳刚里面找”，顺应对方男嘉宾犹豫的心理，打消对方的顾虑，说出真实的想法。乐嘉不满意男嘉宾对自己的描述时，主持人用“我也觉得不对，挺像田伯光的”来顺应乐嘉愤怒的心理，转变话题，同时顺应男嘉宾纠结的心理状态，并创造出幽默的效果。2.社交世界顺应社交