英语英美英语差别比较全面

关于英语英美英语差别比较全面第1页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三1.单词差异

A.E

B.E电梯

elevatorlift

一楼

firstfloor

groundfloor汽油

gasgasoline

petrol足球

soccer

football

假期

vacation

holiday

罐头

can

tin

糖果

candy

sweets

第2页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三1.单词差异

A.E

B.E公寓

apartment

flat

洗手间bathroom

restroom

toilet

橡擦皮

eraser

rubber

手电筒flashlight

torch

薯条

potato

chips

crisp

果酱

jelly

jam

数学math

maths

第3页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三2.拼写差异

A.E

B.E对话

dialog

dialogue

妈妈

mummy

mommy

米

metermetre剧院

theatertheatre

中心

centercentre

颜色

colorcolour

最喜欢的

favoritefavourite

第4页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三拼写差异

A.E

B.E

组织

organizeorganise

组织

organizationorganisation意识到

realizerealise第5页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三3.发音差异一a:ask,can't,dance,fast,half,patho:box,crop,hot,ironic,polish,spotr:car,door,river,party,board,morning

Note:英语中只有在faraway,forever,farandwide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音

第6页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三发音差异二

B.E

A.E

clerk

[kla:k][klɚk]

either

[aiðə]

[iðɚ]issue

[‘isju:][‘iʃu:]

leisure

[‘leʒə][‘li:ʒɚ]

neither

[‘naiðə][‘ni:ðə]

schedule

[‘ʃedju:l][‘skedʒjul]

第7页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三3.语法差异（1）名词：

除上文讨论的词尾变化不同外。美国英语将其他词类名词化的倾向比英国英语更为明显，特别是那些带介词的短语动词：tocookout→acook-out;toknowhow→theknow-how;torundown→therundown;tobeshutin→ashut-in;tostopover→thestopover等。

第8页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三3.语法差异（1）名词：

集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式。例如：BE：Theyareafamilywhohasbeenveryinfluentialinthehistoryofthiscountry.AE/BE:Thecommitteehasdecidedtolookintothematterfurther.

第9页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三3.语法差异（1）名词：

名词作定语时，美国英语多用单数形式，而英国英语则常用其复数形式。例如：BE：Theworkerdecidedtoformanewtradesunion.AE:Theworkerdecidedtoformanewtradeunion.

第10页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三3.语法差异（2）动词have,get,make

当动词have有致使之意时，美国用have;英国对上级用get,对下级用make.英语中的tohave是个词性不明确的动词。英国人既把它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它当作实义动词来用。例如：

BE:Iwillgetsomeonecome.

AE:Iwillhavesomeonecome.

第11页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三3.语法差异（3）形容词：

在美国英语中，形容词的比较可以跟在allthe之后，表示强调。而英国英语则使用any加形容词比较级这一形式来表示强调。

例如：

BE:Can’tyoudoanybetterthanthat?

AE:Isthatallthebetteryoucando?

第12页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三3.语法差异（4）过去时与现在完成时：

表示距现在不远的过去所发生或完成的事情，英国英语常用现在完成时，则美国英语则倾向于使用一般过去时。例如：

BE：Ihavestudiedyourreportalready.

AE：Istudiedyourreportalready.

BE：NowIknowwhatitis!I’veforgottenitsname.

AE：NowIknowwhatitis!Iforgotitsname.

第13页，讲稿共15页，2023年5月2日，星期三舌头大挑战1.Goodcookiescouldbecookedbyagoodcookifagoodcookcouldcookgoodcookies.2.AnnsentAndy