生产经营企业健康安全和环境管理体系员工HSE手册范本

PAGEHealth,Safety,andEnvironment,ManagementSystem(HSEMS)健康、安全和环境管理体系HSEBookletHSE手册TableofContents目录ResolutionCopperHSEPolicy 5ResolutionCopper公司的HSE政策Health,Safety,andEnvironmentManagementSystem 7健康、安全和环境管理体系EmergencyResponseManagement 11应急管理YourHSERole 12你的HSE角色Take5 14五步法SpecificHSEManagementSystemRequirements 16特殊的HSE管理体系要求Policy 2政策LegalandOtherRequirements 4法律和其他要求HazardIdentificationandRiskAssessment 6危险识别和风险评估HSEManagementImprovementPlanning 10HSE管理改善计划OrganizationAccountabilitiesandResponsibilities 12组织义务和责任Training,CompetencyandAwareness 14培训、能力和意识SupplierandContractorManagement 16供应商和承包商的管理DocumentControl 18文件控制CommunicationandConsultation 20沟通和咨询OperationalControl 22运作控制ManagementofChange 25变更管理BusinessResilienceandRecovery 27企业应变力及恢复MeasuringandMonitoring 29测量和监控IncidentandActionManagement 30事件和行动管理DataandRecordsManagement 33数据和记录管理PerformanceAssessmentandAuditing 35绩效评估和审核ManagementReview 37管理审查SpecificResolutionCopperSafetyRules 38特定的ResolutionCopper公司安全规程Isolation 39隔离ElectricalSafety 40电气安全VehiclesandDriving 43车辆和驾驶WorkingatHeights 44高空作业ConfinedSpaces 47密闭空间CranesandLiftingEquipment 49起重机和提升设备UndergroundProcedures 51地下程序WorkEnvironment 55作业环境ToolsandEquipment 60工具和设备FacilitiesandInfrastructure 63设备和基础设施TableofContentscont目录·续FacilitiesandInfrastructure 63设备和基础设施SecurityandAccess 66安全和出入权SpecificResolutionCopperHealthRules 68特定的ResolutionCopper公司健康规程ParticulateandGas/VaporExposures 69微粒和气体/蒸汽接触HearingConservation 71听力保护ManualHandlingandVibration 73手动操作和振动HazardousSubstances 75危险物质ThermalStressandRadiation 78热应力和辐射FitnessforWork 79对作业的适切性TravelandRemoteSiteWork 84旅行和远程现场的作业SpecificResolutionCopperEnvironmentalRules 86特定的ResolutionCopper公司环境规程AirQualityandNoise 87空气质量和噪声WaterQualityandQuantity 87水的质量和数量HazardousMaterialsandWasteManagement 89危险材料和废物管理SpillPreventionandControl 91溢漏预防和控制LandStewardship 93土地的管理工作MineralWasteManagement 96矿物废物的管理EnergyandFuelUsage 99能量和燃料的使用WantMoreInformation? 103想了解更多信息？AcknowledgementReceipt 104回执

ResolutionCopperHSEPolicyResolutionCopper公司的HSE政策ResolutionCopperMining,LLC(RCM)hasestablishedanHSEPolicythatappliestoallitsactivities.ResolutionCopper矿业有限责任公司已建立了一项适用于其所有活动的HSE政策。SomeofthegeneralrequirementsoftheHSEPolicyinclude:该HSE政策的一些常规要求包括：Allinjuries,occupationalillnessesandenvironmentalincidentsarepreventableCompliancewithRioTintostandardsandlegalandotherrequirementsisexpectedRiskassessmentisacriticalcomponentoftheHSEMSEverypersonwhoworksatRCMisresponsibleforensuringthesafetyofthemselvesandtheircoworkers所有的伤害、职业疾病和环境事件都是可以避免的要求遵守力拓矿业的标准和法律以及其他要求风险评估是HSEMS的一个关键组成部分在RCM工作的每个人都有责任确保他们自己和同事的安全CopiesofthePolicyareavailableontheRCMProspectportalpageandnoticeboards.在RCMProspect的门户网页和布告牌上可以找到该政策的副本。

Health,Safety,andEnvironment,ManagementSystem(HSEMS)健康、安全和环境，管理体系（HSEMS）TheRCMHSEMSfacilitatesthemanagementofHSEhazardsandprovidestoolsthatensurecompliancewiththelawandachievescontinualimprovementinperformancefollowingthecommonPlan,Do,Check,Reviewcycle.RCM的HSEMS体系有助于HSE危险的管理，并提供有力的工具，确保符合法律，并在遵守通用的计划、行动、检查、审核周期的同时达到持续绩效改善。WithintheSystem,17elementshavebeendevelopedtoprovidestructurewithinthecycle.在该体系之内，由17个元素构成了一个周期内的框架结构。TheRCMHSEMScombinestheintentofthefollowing:RCM的HSEMS的制定结合了以下规章的原意：OHSAS18001-OccupationalHealthandSafetyManagementSystem职业健康安全管理体系18001——职业健康和安全管理体系ISO14001-EnvironmentalManagementSystems国际标准化组织14001——环境管理体系RioTintoPerformanceStandards–Health,Safety,andEnvironmentalstandards力拓矿业的绩效标准——健康、安全和环境标准RCMobtainedandhasmaintainedcertificationinISO14001since2007.RCM自从2007年起便获得并保持着国际标准化组织14001的认证。WhatdoestheHSEMSdo?HSEMS都做什么？Itprovidesaprocesswhich:它提供了一个程序，该程序：Aimstoensurethatyouarenothurtatwork,thattheenvironmentisnotharmedandthatnoequipmentisdamagedDefinesanauditablemethodforassuringcompliancewithregulationsAssignsspecificresponsibilitiestoemployeesandcontractorsDrivescontinualimprovement目的是确保你不会在作业中受到伤害，环境不会受到损害，设备不会损坏。明确规定了一种可审计的方法，以确保符合法律法规。向员工和承包商分配特定的职责。推进持续改善。HSESupport,InformationandContactsHSE支持、信息和联系人YourSupervisoristhefirstpointofcontactforHSEqueries.IftheyareunabletoassistpleasecontacttheHS&EDepartments.有HSE方面的疑问应首先咨询你的主管。如果他们不能解决你的问题，请联系健康安全和环保部门。HSECommitteerepresentativesarelistedonnoticeboards.TheorganizationstructureisavailablefromHR.HSE委员会代表的名字列出在布告牌上。组织结构可以从人力资源部门获得。GeneralHSEinformationisavailableusingthefollowingmethodsorinthefollowinglocations:HSE一般信息可以使用以下方法或在以下地点获得。EmailNoticeboardsRCMProspectinternalwebsiteHS&EDepartments电子邮件布告牌RCMProspect的内部网站健康安全和环保部门

EmergencyResponseManagement应急管理Intheeventofanemergency(injury,fireorspill),reporttoRCM:如果发生了紧急事件（受伤、火灾或溢漏），要向RCM报告：520-689-9374,Monday-Friday,7a-4p;or520-689-2617,afterhours,andonweekendsandholidays520-689-9374，周一至周五，上午七点至下午四点；或520-689-2617，下班以后，以及周末和节假日ALLincidentsmustbereportedtoyourSupervisorIMMEDIATELY!所有事件都必须立即上报给你的主管。

YourHSERole你在HSE方面的角色Regardlessofyourrole,thefollowingresponsibilitiesapplytoyou:无论你的角色是什么，都要承担以下职责责任：KnowthewayRCMexpectsyoutoworkbyunderstandingboth“Thewaywework”andtheRCMHSEpolicy通过理解“我们的工作方式”和RCMHSE政策来了解RCM所要求的工作方式。UnderstandyourHSEhazardsandrisksandhowtomanagethem了解你的HSE危险和风险，以及如何控制它们。RegularlyparticipateinTake5andHSEInteractions定期参加五步法和HSE的相互交流。Reportallincidents,nearmissesandhazards报告所有的事件、侥幸事件和危险。Knowyourroleinemergencyresponse知道你在紧急响应中的角色。CommunicateHSEhazardsastheyarise传达所发生的HSE危险。Understandthebasiclegalframeworkwithinyourarea理解你所在区域中的基本法律框架。ParticipateinHSEtrainingappropriatetoyourroleandworkarea参加适合于你的角色和工作区域的HSE培训。Completecorrectiveactionsassignedtoyouinatimelymanner及时完成委派给你的纠正性行动。

Take5五步法

ResolutionCopper矿业安全五步法 做到无事故1.将任务彻底想清楚2.寻找接触危险的情况3.评估风险4.采取防范措施5.安全工作创立可持续的安全文化

ResolutionCopper’s

17HSEManagementSystemElementsResolutionCopper的17个HSE管理体系元素HSE管理体系计划行动检查审核1.政策2.法律和其他要求3.危险识别和风险管理4.HSEQ管理改善计划5.组织资源、义务和职责6.培训、能力和意识7.供应商和承包商的管理8.文件管理和文件控制9.沟通和咨询10.运作控制11.变更管理12.灾难管理和恢复13.测量和监控14.不符合、事件和行动管理15.数据和记录管理16.绩效评估和审核17.管理审查Policy政策Element1元素1TheRCMHSEPolicystatestheCompany’sintentionsandcommitmentstothemanagementofHSEpractices.RCM的HSE政策陈述了本公司在HSE实践管理中的目标和承诺。ThepolicyisendorsedbytheRCMSeniorManagementTeamandtheyperiodicallyreviewthepolicytoensureitprovidesappropriatedirectionforthebusiness.该政策由RCM的高级管理团队签署认可，并由该团队定期审查，以确保它能为业务提供合适的导向作用。InadditionRCMhasthefollowingpolicies,relatingtoHSE:此外，RCM还有以下关于HSE方面的政策：HSEAccountabilitiesandResponsibilitiesPolicyDrugandAlcoholPolicyPersonalProtectionEquipmentPolicyNoSmokingPolicyInformationTechnologyPolicyHSE义务和职责政策毒品和酒精政策个人防护设备政策禁止吸烟政策信息技术政策AllrelevantpoliciesareavailableontheRCMProspectpage.所有相关的政策都能在RCMProspect的页面上得到。YourResponsibility你的职责Readthepolicies.KnowwheretofindtheHSEPolicy.UnderstandtheintentoftheHSEPolicyandhowitaffectsyou.1.阅读并理解这些政策。2.知道在哪里找到相关HSE政策。3.理解HSE政策的目的以及它会对你产生什么影响。

LegalandOtherRequirements法律和其他要求Element2元素2AllemployeesandcontractorsatRCMneedtobeawarethattherearelegislativeandothertypesofrequirementsthatmustbecompliedwith.所有RCM的员工和承包商都要明白，有些法律和其他要求是必须要遵守的。RCMmaintainsaregisterthatisavailabletoallemployeesandcontractorsthatdetailsthefollowing:RCM保持着一份登记簿，可以供所有员工和承包商查阅，详细说明了以下内容：FederalandStatelegislationandpermitrequirementsRioTintorequirementsInternationalStandard(ISO)requirementsVoluntarycommitmentsthatRCMhasagreedto联邦和州法律和许可证要求力拓矿业的要求国际标准（ISO）的要求RCM已同意的自愿承诺义务。法律和其他要求的层级分类许可证和执照一致性当地和国家法规不一致性政策和自愿承诺集团标准YourResponsibility你的职责Followtherulesofyourworkarea.Ifyouwillfullyandknowinglybreakthelawyoucanbepersonallyprosecuted.Ifyouareuncertainofrequirements,askyourSupervisor.1.遵循你所在的工作区域内的规章。2.如果蓄意或故意违反法律，你个人可能会被起诉。3.如果你对任何要求有不确定的地方，请询问你的主管。

HazardIdentificationandRiskAssessment危险识别和风险评估Element3元素3RCMmustevaluateandmanageallHSEhazardsandriskstopeople,assets,andtheenvironment.Theintentistopreventanincidentorreduceitsimpact.RCM必须对所有与人员、财产和环境有关的HSE危险和风险加以评估和管理。目的是避免事件的发生或降低其影响。FormalevaluationsareconductedbyteamscomprisedofHSErepresentativesandemployees.由HSE代表和员工组成的小组进行正式评估。Hazardsareevaluatedbasedon:危险的评估基于：Potentialconsequenceofthehazard危险的潜在后果AND以及Likelihoodoftheconsequenceoccurring后果发生的可能性Fromthisevaluationthemostsignificanthazardscanbeidentifiedandthelevelofriskcanbedetermined.该评估能够识别出最重大的危险，并确定风险的级别。TheevaluationprocessmustfollowtheRioTintoHSERiskFrameworkwhichhasthefollowingtypesofassessments:评估程序必须遵循力拓矿业的HSE风险框架，该框架包括以下几种评估：TakeFiveTaskbasedriskassessmentsHazardbasedriskassessmentsSemiquantitativeriskanalysisSQRAProjectbusinessriskassessment五步法基于任务的风险评估基于危险的风险评估半定量的风险分析SQRA项目经营风险评估

Therisksofanyidentifiedhazardsneedtobemanagedinaccordancewiththehierarchyofcontrolprinciple:任何已识别出危险的风险都需要根据控制原则的层级进行管理：EliminateorSubstitute(eg.Completetaskinasaferenvironment)EngineeringControls(eg.Installaguard)AdministrativeControls(eg.Limitexposuretimetoexcessivenoise)PPE排除或替换（例如：在更安全的环境中完成任务）工程控制（例如：安装防护装置）管理控制（例如：限制对过度噪声的接触时间）个人防护装备YourResponsibility你的职责LearnwhatthesignificantHSEhazardsareinyourworkarea.1.获悉你所在的工作区域内的重大的HSE危险。AlwaysperformTakeFivebeforestartingataskoractivitytoidentifytheHSEhazardsinyourworkarea.2.一定要在开始任务或活动之前执行五步法，以便识别你所在的工作区域内的HSE危险。Understandthepotentialconsequenceofallhazards,identifyappropriatecontrolsandifyoudetermineahazardcannotbecontrolledcontactyourSupervisor.3.理解所有危险的潜在后果，确定适当的控制措施；如果你确定某项危险已经失去控制，需联系你的主管。Followrelevantprocedures.4.遵循相关的程序。

HSEManagementImprovementPlanningHSE管理改善计划Element4元素4ObjectivesandTargetsarerequiredtocontinuallyimprovetheHSEperformanceoftheproject.要求有目标和目的来持续改善项目的HSE绩效。RCMhasdevelopedHSEImprovementPlanswhichdescribetheactionsanddefinehowtheywillbeachievedinordertoimprovethebusiness.RCM已制定了HSE改善计划，该计划叙述了相关行动，并明确规定了如何落实行动以便达到改善企业经营的目的。PlanningstartswiththeSeniorManagementTeamandcascadesdownthroughworkareasandPersonalHSEImprovementPlans.与高级管理团队一起开始制定计划，在工作区域层层传达计划和个人HSE改善计划。YourResponsibility你的职责BeawareofanyHSEImprovementPlansthatmayapplytoyourworkarea.EachyearestablishaPersonalHSEImprovementPlanandhaveitapprovedbyyourSupervisor.1.了解哪些HSE改善计划适用于你所在的工作区域。2.每年制定一份个人HSE改善计划，并递交主管批准。

OrganizationAccountabilitiesandResponsibilities组织义务和责任Element5元素5EveryemployeeandcontractorisresponsibleformanagementofHSEintheworkplaceandtheyneedtobeawareoftheirHSEaccountabilities.ResponsibilitiesaredetailedintheHSEAccountabilityandResponsibilityPolicy.每名员工和承包商都对工作区域中的HSE管理负有责任，而且他们需要明白各自的HSE义务。HSE义务和责任政策中对相关职责有详细说明。RCMhasanHSECommitteewithemployeesfromvariousoperationalareas.ThiscommitteemeetsregularlytosupportthemanagementofHSEperformanceandoverseetheimplementationofimprovementprograms.RCM的HSE委员会由来自不同运作区域的员工组成。该委员会定期召开会议，以支持HSE绩效的管理，并检查改善程序的执行。YourResponsibility你的职责UnderstandyourHSEaccountabilitiesandresponsibilities.KnowwhoyourHSECommitteerepresentativeisandcommunicatewiththemaboutanyHSEitemsyouareawareof.理解你的HSE义务和职责。2.知道谁是你的HSE委员会代表，并向他们传达任何你察觉到的与HSE有关的问题。

Training,CompetencyandAwareness培训、能力和意识Element6元素6Allnewemployees,contractorsandvisitorsmustundertakerelevantinductiontrainingwhichincludesreferencetothesignificantHSErisksatRCM.所有的新员工、承包商和来访者都必须接受相关的入门培训，包括对RCM存在的重要HSE风险的了解。Allemployeesmustbetrainedinriskanalysis,managementofchange,emergencyresponseprocedures,incidentmanagementandHSEinteractions.所有的员工都必须接受风险分析、变更管理、应急程序、事件管理和HSE互动方面的培训。InadditionRCMhasatrainingneedsanalysismatrixthatidentifiesthespecificHSEtrainingrequiredofallemployeesandcontractors.此外，RCM还有一个培训需求分析矩阵，它能够确定所有员工和承包商所需要的特定HSE培训。SomeHSEcriticaltasksrequireevidenceofspecificcompetenciesandcertifications.HSEcriticaltasksarethosetasksthatcouldresultinasignificantHSEincident.有些HSE关键任务要求提供特定资格和证书的证明依据。HSE关键任务是指那些可能造成重大HSE事件的任务。YourResponsibility你的职责Ensureyouaretrainedandremaincompetenttodothetaskoractivityyouareresponsiblefor.Ifyouarenot,askyourSupervisorfortraining.CompleteallrequiredtrainingmodulesandprovidecopiesofcertificatestoHR.1.确保你得到了培训，并一直能胜任你负责的任务或活动。2.如果你没有得到培训，向你的主管提出培训要求。3.完成所有要求的培训模块，并向人力资源部门提供所获证书的副本。

SupplierandContractorManagement供应商和承包商的管理Element7元素7RCMevaluatesandmanagesrisksassociatedwithprocurementofsuppliesandservices.RCM评估并管理与获得供应品和服务相关的风险。ThisincludesthecompletionofaHSEImprovementPlanbyallcontractors.包括所有承包商对HSE改善计划的完成情况。Everycontractoronsitehasaspecificcontractmanager.每个在现场的承包商都有一名专门的承包经理。Allchemicalsmustbeapprovedpriortobeingbroughtonsite.所有的化学品在进入现场之前都必须得到核准。Allequipmentmustbeinspectedpriortouse.所有的设备在使用前都必须经过检查。YourResponsibility你的职责ContractorsareexpectedtofollowallRCMrulesandregulations.Immediatelystopanyunsafeactionsyouobserve.EnsureanychemicalsyouusehavebeenapprovedbytheHS&EDepartments.Inspectallequipmentpriortouse.Understandyourresponsibilitiesinrelationtocontractormanagement.1.要求承包商遵循所有的RCM规则和规章。如发现不安全行为，应立刻制止。2.确保你使用的任何化学品都是经过健康安全和环保部门核准的。3.在使用前，检查所有设备。4.了解你在承包商管理方面的职责。

DocumentControl文件控制Element8元素8RCMmaintainsadocumentedsystemofmanuals,proceduresandworkinstructionstosupporttheHSEMS.RCM有一个包括手册、程序和工作说明在内的有明文依据的系统，作为对HSEMS支持系统。ThereareanumberofthesedocumentsthatarecriticaltotheHSEMS.Itisimportanttoensurethemostcurrentversionsofthedocumentsareused.其中有很多文件是与HSEMS有关的重要文件。务必确保使用的文件为最新版本。AllHSEMSdocumentsareavailableonRCM’sProspectpage.所有的HSEMS文件都可以在RCM的Prospect页面上找到。YourResponsibility你的职责Ensureyouusethelatestversionofanydocument.IfyoufindanyinformationinaHSEMSdocument.thatisnotcorrectpleasenotifyyourSupervisor.1.确保你使用的任何文件都是最新版本。2.如果你发现HSEMS文件中的任何信息不正确，请通知你的主管。

CommunicationandConsultation沟通和咨询Element9元素9CommunicationandconsultationisvitaltoimprovingRCM’sHSEperformance,ensuringthatweareawareofallofactualorpotentialissues,andthatouremployeesandotherstakeholdersareawareofourperformanceandanyinitiatives.沟通和咨询对于改进RCM的HSE绩效来说是至关重要的，这样才能确保我们了解所有已有的或可能存在的问题，且我们的员工和其他股东知道我们的绩效和我们采取的主动措施。TheparticipationofemployeesatalllevelsisalsoencouragedtoimprovetheimplementationanduseofRCM’sHSEMS.鼓励各层级员工积极参与，以便改进RCM的HSEMS的落实和使用。RCMencouragessuggestionsfromallemployeesandcontractorsonareaswhereHSEperformancemaybeimproved.ThesesuggestionsmaybesubmittedtoyourSupervisororthroughtheBusinessSolution.RCM鼓励HSE绩效有望得以改善的区域中所有员工和承包商提出建议。这些建议可以提交给你的主管或通过商业解决方案来提出。YourResponsibility你的职责ParticipateinHSEcommunicationmeetings.BeawareofthelocationandformatofHSEcommunications.SubmitanyHSEsuggestionsthatyoumayhave.1.参加HSE沟通会议。2.知道HSE沟通的地点和形式。3.提交你关于HSE的任何建议。

OperationalControl运作控制Element10元素10Operationalcontrolsneedtobeimplementedtopreventorminimizeimpactsonpeople,equipmentortheenvironment.需要执行运作控制，以防止对人员、设备或环境产生影响，或将影响降到最低。Controlsmaybeintheformofphysicalengineeredstructures,alarms,training,permits,procedures,managementplans,monitoringprograms,inspectionsandmaintenance.控制措施有多种形式，包括物理工程结构、警报、培训、许可证、程序、管理计划、监控程序、检查和维护。Specificcontrolsmustbeimplementedforactivities,plantandequipmentthatmayhaveasignificantimpactonHSEperformance.必须为可能对HSE绩效产生重大影响的活动、车间和设备执行特殊的控制措施。RCMhasspecificPerformanceStandardsforthefollowingactivitiesorareas:RCM为以下活动或区域制定了特定的绩效标准：Safety安全Health健康Environmental环境C1–IsolationC2–ElectricalSafetyC3–VehiclesandDrivingC4–WorkingatHeightsC5–ConfinedSpaceC6–CranesandLiftingEquipmentD1–UndergroundStandardsD1.1-GroundControlD1.2-EmergencyProceduresD1.3–FirePrecautionsD1.4-HoistingD3-PitSlopes,Stockpiles,SpoilandWasteDumpsC1–隔离C2–电气安全C3–车辆和驾驶C4–高空作业C5–密闭空间C6–起重机和提升设备D1–地下标准D1.1–地面控制D1.2–紧急程序D1.3–火灾预防措施D1.4–起重D3-矿坑坡边、破损废物堆存处B1–ParticulateandGas/VaporExposuresB2–HearingConservationB3–ManualHandlingandVibrationB4–HazardousSubstancesB5–RadiationB6–ThermalStressB7–FitnessforWorkB8–LegionnairesDiseaseB9–TravelandRemoteSiteHealthB10–OccupationalExposureLimitsB1–微粒和气体/蒸汽接触B2–听力保护B3–手动操作和振动B4–危险物质B5–辐射B6–热应力B7–对作业的适切性B8–军团菌病B9–旅行和远程现场的健康B10–职业接触限值E2–AirQualityControlE3-PredictionandControlE4–GreenhouseGasEmissionsE5–HazMatandContaminationE6–NoiseandVibrationControlE7–Non-MineralWasteManagementE8–MineralWasteManagementE9–LandUseStewardshipE10–WaterUseandQualityControlE2–空气质量控制E3–预测和控制E4–温室气体的排放E5–危险材料和污染E6–噪声和振动的控制E7–非矿物废物的管理E8–矿物废物的管理E9–土地使用的管理工作E10–水的使用和质量控制YourResponsibility你的职责Knowwhatthecriticalactivitiesareinyourworkareaandwhattheirkeycontrolsare.Knowwheretofindtheproceduresforyourworkareaandactivities.Ensurethecontrolsareavailableandworking.Reportanycontrolsthatneedattention.1.知道你所在的工作区域内有哪些关键的活动，以及它们的关键控制措施。2.知道在哪里找到适用于自己工作区域和活动的程序。3.确保控制措施的可用性和有效性。4.报告任何需要注意的控制措施。HealthHealthPerformanceStandards(B1–B10)健康绩效标准（B1–B10）EnvironmentalPerformanceStandards(E2–E10)环境绩效标准（E2-E10）HSEQManagementSystem健康安全环境质量管理体系SafetyPerformanceStandards(C1–D3)安全绩效标准（C1–D3）

ManagementofChange变更管理Element11元素11Managementofchange(MOC)isimportanttoensurethereisnoresultingimpactonhealth,safety,theenvironmentorthecommunity.变更管理（MOC）是确保健康、安全、环境或社区不受到影响的重要举措。Changecanbeanaddition,revision,deletion,modificationorreplacementtoanyaspectoftheCompany’sbusinessandisnotconsiderednormalwork.变更可以指对本公司业务任何角度的增添、修改、删除、更改或替换，且不被视为常规作业。Changecanbeplannedorunplanned;suddenorgradual;temporaryorpermanent.变更可以是按计划进行的，也可以是未经过筹划的；突然进行的或逐步进行的；临时性的或永久性的。RCMhasdevelopedanonlinetoolforMOC.Theprocessinvolves:RCM已为变更管理开发了一个在线工具。该流程包括：IdentifyingthechangeProposingthechangeusingtheMOCtoolAssessingthechangeandobtainingauthorizationImplementingthechangeandreviewingforimpact识别变更。使用变更管理工具提出变更。评估变更，并获得批准。执行变更，审查变更产生的影响。YourResponsibility你的职责Understandwhatcouldbeconsideredachange.ContactyourSupervisor,DepartmentManager,orHSErepresentativepriortoinitiatingachange.Participateinanychangeevaluationifrequested.Ensuringallchangeshavehadariskassessmentcompletedandbeapprovedbythepersonwhocontrolstheactivitypriortocompletingthechange.1.了解哪些情况会被视为变更？2.在开始执行变更之前，要先联系你的主管，部门经理，或HSE代表。3.如有要求，应参加变更评估。4.在完成变更之前，要先确保所有变更都完成了风险评估，并由控制活动的人员进行批准。

BusinessResilienceandRecovery企业应变力及恢复Element12元素12RCMhasdocumentedemergencyresponseprocedures(ERP)andbusinessresilienceandresponseplans(BRRP)inplace.RCM已有了备有文件证明的紧急响应程序（ERP）和企业应变力及响应计划（BRRP）就位。Thesedocumentsoutlinehowtoidentifyandrespondtopotentialemergencysituations,potentialfailureofriskcontrolsandpotentialforincidentsthatmayhaveHSEimplications.这些文件概述了如何识别那些可能造成HSE影响的潜在紧急情况、风险控制措施的潜在失败以及事件发生的可能性，并对此做出响应。AdesignatedEmergencyResponseTeam(ERT)comprisedofRCMemployeesandcontractorshasbeenestablished.已成立了由RCM员工和承包商组成的指定应急小组（ERT）。YourResponsibility你的职责Beawareoftheemergencyrisksarefortheworkyouaredoing.Understandtheemergencyresponseproceduresforyourworkarea.Participateinemergencytrainingsessions.ReportallincidentstoyourSupervisor.1.知道你正在进行的作业存在的紧急风险。2.了解你所在的工作区域中的紧急响应程序。3.参加紧急情况培训会议。4.向你的主管报告所有事件。

MeasuringandMonitoring测量和监控Element13元素13RCMconductsoccupationalhygienemonitoring,environmentalmonitoringandsafetyinspectionsthatreflectthelegislativerequirementsfortheoperationandtheRioTintoHSEPerformanceStandards.RCM开展职业卫生监控、环境监控和安全检查，这反映了对运营的法律要求和力拓矿业的HSE绩效标准。ResultsarereviewedtoensuretheeffectivenessofthecontrolsandreportedinaccordancewithregulatoryandRioTintorequirements.检查结果，以确保控制措施的有效性；根据法规和力拓矿业的要求报告结果。YourResponsibility你的职责Participateinworkplaceinspectionsandmonitoringwhenrequested.Reportanyunusualmonitoringresults.Keepyourmeasuringequipmentcalibrated.Conductallmonitoringinaccordancewithestablishedprocedures.Participateinworkplacemonitoringwhenrequested.1.如有要求，参加工作场所的检查和监控。2.任何不寻常的监控结果都要进行报告。3.保持你的测量设备经过校准。4.遵照规定的程序，进行所有监控。5.如有要求，参加工作场所的监控。IncidentandActionManagement事件和行动管理Element14元素14Ahealth,safetyorenvironmentalincidentisanyundesirableeventorseriesofeventsthatresultinorhavethepotentialtoresultin,anegativeimpactonpeople(employees,contractorsandvisitors),theenvironment,thecommunity,property,productionorreputation.健康、安全或环境事件是指任何对人员（员工、承包商和来访者）、环境、社区、财产、生产或名誉造成或有可能造成负面影响的任何不理想事件或一系列事件。Examplesofincidentsinclude:事件的范例包括：PersonalInjuryEquipmentDamageHazardsNearMissEnvironmentalImpactsCommunityComplaints人员伤害设备损坏危险侥幸事件环境影响社区投诉Allincidentsandnearmissesareconsiderednon-conformancesandmustbereportedtoSupervisorsimmediatelyandhavetemporarycontrolsputinplace.所有的事件和侥幸事件事件都被视为不一致，并必须立即报告给主管，有临时的控制措施就位。Allincidentsareinvestigatedandactionplansdeveloped.所有的事件都要经过调查，并制定行动计划。YourResponsibility你的职责Ifyouseeahazard,ownit,correctit,andreportit.ReportallincidentstoyourSupervisorontheshifttheyoccur.Followupanycorrectiveactionsassignedtoyou.1.如果发现危险，要控制危险、纠正危险，并进行报告。2.向当班主管报告发生的事件。3.坚持完成指派给你的任何纠正性行动。

DataandRecordsManagement数据和记录管理Element15元素15MonitoringdataandrecordsareneededtodemonstratecompliancetotheHSEMS.TheyalsoholdahistoryfortheCompany.需要证明监控数据和记录是符合HSEMS的。它们也成为公司的一份历史记录。Alldatathatisrequiredforrecordpurposesneedstobeaccurate,maintainedandeasilyavailableforinspection.记录的所有数据都要求精确、经过数据维护，且便于接受检查。Anypersonalinformationmustcomplywithconfidentialityrequirements.任何个人信息必须遵守保密要求。YourResponsibility你的职责Beaccurateandtruthfulwhenrecordingorcommunicatinganyinformationrelatedtoyourworkactivities.Knowthedatatoberecordedandrecordstoberetainedforyourarea.1.记录或传达任何关于你的作业活动的信息时，要真实准确。2.知道哪些数据需要记录，以及哪些数据需要为你的区域保存。

PerformanceAssessmentandAuditing绩效评估和审核Element16元素16RCMundertakesregularreviewsandauditstoevaluateperformanceandtoidentifyandcorrectproblems.RCM采取常规检查和审核来评估绩效，并识别和纠正存在的问题。TheseincludeHSEinteractions,inspections,internalandexternalaudits.这些包括HSE的相互交流、检查、内部和外部审核。Resultsofauditsandreviewsareusedtocreateimprovementplans.使用审核和检查的结果来制定改善计划。YourResponsibility你的职责ConductandparticipateinHSEinteractionsregularly.Undertakeinspectionsofactivitiesorworkareasasrequired.Participateactivelyinbothinternalandexternalaudits.BeawareofRCM’sHSEperformanceindicators. 1.定期举办并参加HSE的相互交流。2.按要求对活动或工作区域进行检查。3.积极地参加内部和外部审核。4.了解RCM的HSE绩效指标。

ManagementReview管理审查Element17元素17TheHSEMSneedstobereviewedbytheRCMSeniorManagementTeamonaregularbasistomakesureitisstilleffectiveandapplicabletotheoperation.HSEMS需要在定期的基础上由RCM的高级管理小组进行审查，以确保它仍然有效并适用。ThemanagementreviewisminutedandoutputsinvolvedecisionsandactionsmadeinrelationtocommitmenttocontinualimprovementoftheHSEMS.做好管理审查记录，所产生的结果包括关于持续改善HSEMS的承诺所做出的决定和行动。YourResponsibility你的职责YoucanprovideinputtothisreviewviatheHSEsuggestionprocess.Implementnewsystems