古希腊抒情诗课件

61、辍学如磨刀之石，不见其损，日有所亏。62、奇文共欣赞，疑义相与析。63、暧暧远人村，依依墟里烟，狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。64、一生复能几，倏如流电惊。65、少无适俗韵，性本爱丘山。古希腊抒情诗古希腊抒情诗61、辍学如磨刀之石，不见其损，日有所亏。62、奇文共欣赞，疑义相与析。63、暧暧远人村，依依墟里烟，狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。64、一生复能几，倏如流电惊。65、少无适俗韵，性本爱丘山。古希腊抒情诗古希腊抒情诗正如树叶的枯荣，人类的世代也如此。秋风将树叶吹落到地上，春天来临，林中又会萌发，长出新的绿叶，人类也是一代出生一代凋零。——《伊利亚特》悲歌既生而为人，就莫说明天必将如何，若看见某人幸福，也莫说会有多久，因为即使那霎时飞走的长翅膀蜻蜓也比不上人生变化无常。——西摩尼得斯人力微小人力微小，忧虑无益，短促人生，苦辛相续，死常当头，无可逃躲，一旦命尽，良莠同一。——西摩尼得斯温泉关凭吊

旅客，请你带话去告诉斯巴达人，我们在此长眠，遵从了他们的命令。——西摩尼得斯阿耳喀罗科斯之歌

黑天

不要在步伐整齐的盾牌阵里

寻找我的影子

我是一个诗人

仅仅是一个诗人

我生就一对

听不懂雷霆号令的耳朵

我的双腿是顽皮的风

它们不是远远跑在队伍的前面

就是落后正在冲锋陷阵的勇士们

很远很远

在大敌当前的时刻

我的存在往往是一道缺口

而埋在我心底的光荣

恰恰就是你们眼中的耻辱

那惯于和你们融为一体的盾牌

无法在我的手上生根

于是我干脆把它丢掉——

就丢在大路边的灌木丛里

这妨碍我自由逃亡的劳什子

谁要

谁把它捡去！

你们忠于职守的人们

随便嘲笑我吧

笑我像一只蠢笨的蜗牛

竟然抛弃了它保命的外壳

——不是因为那个拼命追赶我的

发了酒疯的色雷斯人

此乃源于我内心的最高命令——

我必须活着

必须

在放浪形骸的不自由中

受尽人所不堪的屈辱

以便把心中的马粪和狗屎

熬炼成戴在耶稣头上的荆冠

现在

斯巴达的好汉们

睁大你们的眼睛

我

一个写诗的逃兵

没有了万能盾牌的保护

站在朗朗乾坤下

如同一座没有神祗的庙宇

请速速向我放箭吧

向我这头丧风败俗的畜牲

我将变成一只歌唱的刺猬

在永恒的缺口处书写你们的轻蔑与怜悯阿那克瑞翁：《黄金》如果我可以认为黄金有力量把生命延长一小时，我会堆起它，贿赂死亡，当死亡前来召唤我；可是，生命既不可赎买，那么我为什么抱怨一无所有？任何财富都不可贿赂死亡贪婪又有什么结果？阿那克里翁：《向酒神祈求》

主啊，那征服人心的爱情，

那些深蓝色眼睛的山林女神，

那肤色红润的美神

在你邀游这高峻的山岭时，

都伴着你一同游玩，

我跪下求你，请你

对我发慈悲，垂听我

请求你开恩的祈祷：

请你劝克勒布罗斯

把我对他的一番爱情，

酒神啊，接受下来。

关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。品达语录：

命运所能带来的最好的东西，就是一份健康，以及伴随它的来自智慧的快乐礼物。献给卡玛里那城的普骚米斯的颂歌雷霆的投掷者——脚步不倦的至高宙斯！你的女儿“时光”在华彩的竖琴声中旋舞，送我来为那最崇高的竞赛作赞歌。朋友成功后，高尚的人听见甜蜜捷报

立刻就会兴高采烈。克罗诺斯的儿子，你拥有那习习多风的埃特纳，你在那山下囚禁过百首的巨怪台风，请你快来欢迎这位奥林匹亚胜利者，为美惠女神们而来欢迎这支庆祝队伍，这队伍象征一种强大力量的不朽光辉，这队伍来庆祝普骚米斯的赛车，他头戴橄榄桂冠，一心为卡玛里那城争光。愿天神慈悲，照顾他的祈求，因为我所称颂的人

热心培养骏马，喜欢接纳四方的宾客，他纯洁的心集中于热爱城邦的和平。我要说的话不掺假，“考验能测验出一个人”。

因此，楞诺斯岛的妇女

后来对克吕墨诺斯的儿子才不再不尊重。他穿上铠甲赛跑获得胜利，

他戴上花冠对许西庇说：“瞧，我跑得最快，心和手都跟得上。还未到中年，年轻人时常也会白头。”

《奥林匹亚颂》第四首

最强大的驭者，乘闪电之足不知疲倦地飞驰——

宙斯呵：你那循环不息的时季，

引领我前去见证

缔造至高无上之功绩的壮阔力量，

凭借诗歌和纷杂的竖琴之音。

高贵的人将起身迎接美好的消息——

报道友人的好运气。

克洛诺斯之子呵，百首巨兽提丰的鼓风炉[——

埃特纳的神主呵，

以美惠女神之名

接受这首颂诗吧，歌唱奥林匹亚的胜利——

久经等待从源自勇气的壮阔力量中迸发出来的光明。

为此普骚米斯的车轮辚辚驶来——

前额受着庇萨的橄榄树的荫蔽，他返回故乡，为喀玛利纳带来荣誉。愿神从此对他的祷告多加悦纳；我要对他加以颂扬。他热衷于驯养马匹，怀着喜悦，殷勤款待他的朋友；他的脸，意向清晰了然，朝着和平；他也热爱城邦。

我不会让我的说辞沉浸在谎言里；

行动是对我们每个人的考验。

克吕墨诺斯之子就是这般

逃过利姆诺斯岛妇女之手，

免除了不名誉对他的中伤。

当他穿着青铜铠甲赢得赛跑

到希普西匹勒身边接受花冠，他说：

“这就是飞奔起来的我。

我的双手像我的心一样好使。

很多时候，甚至在青年的春季，

灰白的华发就爬到他们的头上。”

萨福Sappho公元前612年-公元前570年“第十个缪斯”

萨福的诗艺

它们的心渐渐冷却任双翅垂落下来——鸽子有关萨福的神谕“何物女子，怀抱幼儿，虽不能言，其声远扬，而近者不能闻？”“厄洛斯”：匮乏-欲望《给所爱》

他就象天神一样快乐逍遥，

他能够一双眼睛盯着你瞧，

他能够坐着听你絮语叨叨，

好比音乐。

听见你笑声，我心儿就会跳，

跳动得就象恐怖在心里滋扰；

只要看你一眼，我立刻失掉

言语的能力；

舌头变得不灵；噬人的感情

象火焰一样烧遍了我的全身，

我周围一片漆黑；耳朵里雷鸣；

头脑轰轰。

我周身淌着冷汗；一阵阵微颤

透过我的四肢；我的容颜

比冬天草儿还白；眼睛里只看见

死和发疯。致阿佛洛狄忒（版本1）不朽的，心意斑斓的阿佛洛狄忒，宙斯的女儿，你扭曲了一干竖琴——我祈求你，不要用强劲的疼痛，女神啊，粉碎我的心；请你降临我，正如曾经一度你听到我来自远方的呼唤，遂离开了你父亲的金屋，乘坐群鸟所驾的金根车来到我身边——那是从黑色丘陇上飞起的瓦雀，在半空中呼拉拉地拍打着它们的翅膀——而你啊，福佑的女神，你不朽的容颜带着微笑，问我是什么样的烦恼，如今又一次困扰你，为什么你如今又一次呼唤我的名，你痴狂的心，到底最想要什么？我该（如今，又一次！）去劝导什么人接受你的爱情？什么人，萨福啊，给了你这样的苦痛？如果现在逃避，很快她将追逐；如果现在拒绝，很快她将施予；如果现在没有爱，爱很快就会流溢——哪怕是违反着她自己的心意。降临我，爱的女神：解除这份强劲的重负；成就我全心所渴望的成就；你且来做我的同谋！致阿佛洛狄忒（版本2）高坐在百花中,不死的美神天帝之女，啊，可怖的女魔王，不要再拿这悲伤，与这痛苦，神啊，碎我的心！倾耳你再听我的呼声！细听！来，有如岛国的那晨你来过，波动着贝车，到萨福的身前慈悲的，从天帝那黄金的宫殿里！……我还记得：驾了风雀鸟航来；在深色的秋陇上头，它们急拍着羽翼；降下太空苍白；到地上！你，最光华，最福佑的，微笑在长生的脸皮上，问道：“女郎，你遭逢了什么？是何故向了我你呼吁？是那般的渴慕，远超过一切，表了这疯狂的心内？是那般可爱的人儿你想她来见爱？萨福，谁骗了你？看吧，如今躲，不久她要来追；随者如今退还，不久她要送的来；如今不爱，不久她要来爱你，任是多少不愿……“你再来！便是此刻！将我释放！结束了这巨大的痛苦；成就我此刻