澳大利亚英语发展与词汇特色教学课件_第1页
澳大利亚英语发展与词汇特色教学课件_第2页
澳大利亚英语发展与词汇特色教学课件_第3页
澳大利亚英语发展与词汇特色教学课件_第4页
澳大利亚英语发展与词汇特色教学课件_第5页
已阅读5页，还剩29页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

AustralianEnglish遗形成与发展nAmJHJIII二,特征1.语彦特色2.语调行色3.河特色色形写语言能真实地再现社会文化生活,同时一定历史时期的社会环境制约和影响着语言的发展。澳大利亚英语词汇的演变在不同的社会历史时期呈现出不同的特征,澳大利亚语言学家贝克(S.J.Baker)把澳大利亚英语词汇的发展过程分为四个阶段;殖民时期、淘金时期、民族主义时期和现代时期。澳大利亚英语词汇深受它所在的特定的历史时期的社会因素的影响.在这四个不同的社会历史时期呈现出不同的变异特征·逐渐远离母体英国英语,最终形成了现有的澳大利亚英语词汇。殖民时期澳大利亚英语词汇来源于18世纪英国英语,早期有“优雅”与驻扎在悉尼的军队和统治阶层讲的是“优雅语″(thebeaum。narEnglish移民世家》中的对白中有所体现,书中绅士讲优雅讲究的英语,而犯人去是满嘴方盲土语。由于语言必定根植于社会文化反映社会生活,离开了伦敦大城市优越的物质环境雅英语”难以在处于原始开发期、物质生活贫乏环境恶劣的澳洲生根,因此,出生于澳洲的新代所讲的语言即溴大利亚英语的因子(plai国的3○倍,但没有形成较大的地方方伦敦以及其他已工业化的城市的犯人,所用的语言是通用的方言俗语及犯人的黑话,没有带英国其他地方的方言,加上他们是在监管下集中在一起劳动对澳大利亚英语的形成起着巨大的作用,而其他单个分散的移民对语言的影响力显然不够,形成候,这也是澳大利亚英语背离"优雅”的英式英语显得“粗俗”的原因澳大利亚英语在这一时期显示殖民地语言的特征方面与母语紧密联系在一起,保持词汇原义或在新的环境中自然地延伸词汇的内涵,另一方面,大量借用士著语汇。淘金时期淘金热时期社会文化对刚刚诞生的澳大利亚英语的影响反映出语言的形成紧随瞢社会的形成。19世纪5O年代世界各地的采金者来到澳洲,其中包括来自美国加利福尼亚的开矿者和冒险家,他们给澳大利带来了淘金的方法、设备和语言。因此,这一时期的特色词汇都与开采金矿有关。有开采金矿的工具、设备、技术以及反映处于开发时期人们生活娱乐的词汇,涉及社会生活的方方面面各行各业。比如,从事淘金也的工人被称为digger。在地表面上的词语有:d9n挺)1der中积金份有关寻找金子的人被称之为sandscratcher。与金矿hungryquartz(没有希望的石英矿),shiverandoduffer(矿),prospector(可能找到金矿的地方)等。淘金时期这一时期澳大利亚英语中俗语方言的增加加速了澳大利亚英语与保守的母体英国英语的分离。如果说殖民期澳大利亚英语的

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论