英语故事带翻译长篇五篇

英语故事带翻译长篇五篇英语故事可能是许多学习英语者的工具之一，由于我也是。以下是我给大家整理的关于英语故事带翻译长篇，盼望可以帮到大家

关于英语故事带翻译长篇一

ThispastAprilwhilevisitingmyparentsonthefarmIdgrownupon,Iwanderedoutsidetodrinkinthefeelofhome,afortIreallyneededrightthen.IwasusedtosunnySouthernCalifornianmorningandthebriskearly-morningIowanairnippedatmynose,earsandbarehands.Withmyfathersfleece-linedjacketwrappedaroundme,andmyhandssnuggleddeepinitswell-wornpocketImeanderedaroundthespacioushomesteadwhentheunexpectedsweetscentoflilacssuddenlycalledtome.Turningtowardthebountifulhedgeoflilacsinthedistance,Ispottedwhatlookedlikeblooms.Ihurriedover.Thelavenderlilacswereindeedingloriousbloom!Ipulledaplentifulclumptomyfaceandinhaledtheintoxicatingscent,asIhaddoneeveryspringtimethroughoutmychildhood.AwarmdelightseepedthroughmychilledboneandIsmiledatthethoughtthatspringhadarrived!Strollingbacktothehouse,thepromiseofspringtimewarmth,renewalandbeautyjourneyedrightalongwithme.Myfathersatatthekitchentable,poringoverthemorningmarketreports.Itsspring!Thelilacsareinbloom!Ijoyouslyannounced.Lilacsinbloomornot,itisntspringuntilwinterisgone,hecontradicted.Wellgetabitofcoldweatheryet.

刚刚过去的那个四月，我回到我在那长大的农场探望我的父母。我在屋外闲逛，沉醉在“家”的舒适感觉中当时我真的很需要家的安慰。我习惯了加利福尼亚州南部那阳光明媚的早晨，艾奥瓦州早晨凛冽的空气使我的鼻子、耳朵和没戴手套的双手感到一阵阵冰冷的刺痛。我穿着父亲的一件羊毛衬里的夹克，把它裹得紧紧的，然后把手深深插进它那残缺的口袋里，闲逛在广袤的农场上。这时，一阵紫丁花香意外地扑鼻而来。我转过头去，看到远处围栏边一丛丛茂密的紫丁香好像在怒放。我抓紧跑了过去。淡紫色的丁香花的确在绚烂地怒放着!我拉过一大束，凑到面前，尽情地闻着那令人沉醉的花香童年的时候，每年春天，我都会这样闻闻紫丁香。一股暖和的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。我闲逛回家，一路上，春天的征兆暖和、万物复苏和漂亮始终萦绕在我心头。父亲正坐在厨房的餐桌前，出神地看着早晨股市播报。“春天来了!紫丁香花盛开了!”我欢欣雀跃地宣布。“不管紫丁香开不开花，只有冬天过去了，才是春天，”父亲反对说，“寒冷的天气还要持续一段时间呢。”

Butmyheartrefusedtolettheoptimismthatthelilacshadbroughttomefade.Immediately,Irecalledthecardmymotherhadsentmejustthatpastweekonethathadsubconsciouslyinspiredthistriphome.MymotherknewthatIwasfeelingdown.Onthecoverofthecardshesentmewasaphotoofasinglefloweremergingfromadesolatebarrenslopeofrock.Theexquisiteflowerwilleditselftohavelife,inspiteoftheconditionsaroundit.InsidewerethewordsInthemidstofwinter,Ifoundwithinmeaneternalspring,followedbymymotherswords:Springhasalwaysbeenyourfavoritetimeofyear.Asalwayitswithin.Thesearewordsthatmymother,evertheoptimist,livesby.Eveninthemidstofwinter,shefindsspring.Itspouringrain!Dadoncesaid.Everythingsmellssofreshafterarain!Momresponded.ButIdwantedtogettheyardsmowedtoday,hereplied,obviouslydisappointed.Weneedtherain,shecountered.Noweverythingwillbegreener.Buttheforecastisrainfortheentireday,Dadmoaned.Thenweshouldgotothemoviesthisafternoon,Momsmiled.Itssoexpensive,heretorted.Thatspreciselywhyweshouldgotothematinee,shecountered.Threeofthekidscangetinfree,anditsonlyhalf-pricefortherestofus.

但我内心深处不情愿让紫丁香刚刚带给我的期盼消逝。我随即想起上一个星期母亲送给我的一张卡片正是那张卡片促使我潜意识地作了回家的打算。母亲知道我那时心情不好。她送给我的那张卡片的正面是一张照片，照片上是一朵花，它从一块岩石的荒芜贫瘠的斜面上生长出来。尽管四周的环境非常恶劣，这朵娇嫩的小花却坚韧地绽放着生命。卡片里面有一些文字：“在隆冬里，我在内心找到了永恒的春天。”紧接着还有一句母亲写给我的话：“始终以来，春天都是你最宠爱的季节。春天始终都在你心里。”这就是我那永久乐观的母亲的人生信念。即使是在隆冬，她也能找到春天。“下大雨了!”有一次父亲说。“雨后的一切闻起来是那么的清爽!”母亲回答说。“可我原来想今日割院子里的草的，”父亲带着很绝望的语气说。“我们需要这场雨，”母亲反对说，“大雨过后一切会变得更青翠。”“但天气预报说，这场雨会下一成天，”父亲埋怨道。“那我们今日下午应当去看电影，”母亲笑着说。“票价太贵了，”父亲反对道。“那恰恰是我们应当去看下午场的缘由，”她回答说，“三个孩子可以免票进场，我们其他人只要半票。”

RecallingthisRockwellsceneofaSundayafternoonwhenIwastwelve,Imremindedthatformymothertorrentialrainsproducedarainbow,andtherewasalwaysapotofgoldattheendofit.Ilovehersenseofjoyandoptimism.Andherever-readywillingnesstoshareit.ThroughoutmychildhoodandoverthecourseofmyadultyearwhenImetwithsuccesmymotherpresentedmewithabouquetoflilacs.Andonthedayswhenthelemonsweresobittertheysimplycouldntbemadeintolemonade,nomatterhowmuchsugarwasadded,likethedayagoodfriendpassedaway;likethedaywhenalong-standingloverelationshipendedlilacsarrivedfrommymotherwithanoteofunderstandingtomatchtheirbeautyandsweetfragrance.Springhasalwaysbeenyourfavoritetimeofyear,shealwaysreminded.Asalwayitswithin.Evenso,itwasthelilacsmadeherwordsringtrue.WiththesightandfragranceofthatAprilmorningscametherealizationofwhyatriphomewasnecessary.Ineededtoassuagemysadnesmyfeelingsoflonelinessandmelancholy.Iwaspining.Mydeardaughter,nowanadult,hadmovedintoaplaceofherown.Shenowlivesmanystatesandmanymilesaway.Whilehappyforher,ImournthelossofhernearnessThatmorning,thesightofthelilacsbroughtmymotherswordsbacktolife.Theyremindedmethatinthemidstofaninternalwinter,awinterthatiswithin,Imustrecallthebeautyofspringtimeandthescentofthelilacs.SoIwillnotseeherashavinggoneaway,butratherastakingpartinnewandwondrousexperiencesinaworldthathasasmanyspringtimesaswinters.Dad,thelilacsareinbloom.Itsspring!Iassuredmyfatherthatday.Hmm,hesaid,glancingatme,hisexpressionskeptical.Notingmyfrown,hisfeaturessoftened.Ofcourseitspossiblethatspringhasarrived,heplacated,smiling.Afterall,likeyousaid,thelilacsareinbloom.Oh,fortheever-renewingbeautyofspringtime!Andthesweetandirrepressiblescentofthelilacstoremindusthatspringisfoundwithin.

回忆着我12岁那年这个带有洛克威尔画风的周日下午的场景，我想到，对母亲而言，倾盆大雨过后会消失一道彩虹;无论发生什么事，最终都会收获良多。我爱她那乐观乐观的心态，爱她总是愿意与他人共享这种乐观心态的品质。在我的童年时期以及我长大以后的日子里，每当我取得胜利时，母亲都会给我送上一束紫丁香。而有的时候，比如好友去世，又如长期的爱情告终时，生命会像苦涩的柠檬，无论加多少糖，也调制不成一杯可口的柠檬水这时，母亲同样会给我送来紫丁香，同时还附上一张与紫丁香的漂亮和芳香相匹配的纸条，上面写满了对我的理解。“春天始终是你最宠爱的季节，”她总是提示我，“春天始终在你心里。”尽管如此，还是紫丁香让我感到母亲的话是真的。那个四月的早晨盛开的紫丁香和它那扑鼻的芳香让我意识到，这次回家是必要的。我需要缓解哀痛、缓解我的孤独和愁闷。我在苦苦思念我友爱的女儿已经长大成人，搬出去自己住了。她现在住的地方与我相隔千里。我为她感到兴奋的同时，也由于她不再在我身边而伤感。那天早晨，看到绚烂盛开着的紫丁香让我又想起了母亲的话。它们提示我，即便内心处于漫漫寒冬，我也要记起春天的漂亮和紫丁香的芳香。所以，我不再觉得女儿是离我远去她是步入了一个全新的、即将迎来更多精彩的世界。在那个世界，春天和寒冬一样多。“爸爸，紫丁香开了!春天来了!”那天我很确定地对父亲说。“嗯，”他应答着，瞥了我一眼，一副怀疑的表情。看到我皱眉，他的表情严厉起来。“当然，有可能春天已经来了，”他微笑着劝慰我说，“究竟，就像你所说的，紫丁香已经盛开了。”啊，让我们为春天那年年回归的漂亮欢呼吧!紫丁香那沁人心脾的芳香告知我们，春天就在我们心里。

关于英语故事带翻译长篇二

ThereisaveryfamoustraditionalChinesestorythathasacloseconnectiontotheDragonBoatFestival.OnceuponatimeonE-Meimountaintherelivedtwosnakespirits,WhiteSnakeandGreenSnake.Thesesnakes,beingmagical,turnedthemselvesintobeautifulmaidensandsetoffonajourneytotheWestLakeofHangZhou.

另一个与端午节息息相关的中国传统故事是“白蛇传”。从前，在峨眉山上有两只蛇精，白蛇与青蛇。这两只蛇精运用法力将自己变成漂亮的女子，并到杭州西湖游玩。

WhentheyarrivedatWestLaketheymetamannamedXuXian.WhiteSnakequicklyfellinlovewithXuXianandtheyweresoonmarried.ABuddhistmonk,namedFaHai,warnedXuXianofhiswifesdeceptiveappearanceandsuggestedtohimaplan.

当她们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙留意他妻子惑人的外表，并建议他一个揭开真相的方案。

OnthedayoftheDragonBoatFestivalWhiteSnakewishedtostayhomesoastoavoidtheAyTsao,usedforprotectionfromspirits,hangingonthedoorsofpeopleshouses.Herhusbandprepared,accordingtoFaHaisinstruction,somerealgarwine,asthiswasatraditionduringtheDragonboatfestival.WhiteSnake,thinkinghermagicwouldprotectherfromtheeffectsoftherealgarwineacceptedacup.Aftershedrankthewineshebecameveryillandwasbarelyabletogettoherbed.Whenherhusbandcametoherside,hefoundnothiswifebutahugewhitesnake.SogreatwasXuXiansshockthathefelltothefloordead.

端午节当天，白蛇待在家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议预备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。白蛇自认魔力可以抵抗雄黄酒对她的影响，因此喝了一杯。但是在她喝下那杯酒之後，她却变得精疲力竭，几乎走不到床上。当许仙回到白蛇身边，看到的不是自己漂亮的妻子，而是一只巨大的白蛇，许仙震动不已，从楼梯上摔死了。

Afterrecoveringfromtherealgarwineandregainingherhumanform,WhiteSnakewasgrief-strickentofindherhusbanddead.Shesetoffonajourneytoobtainapotentmedicinalherb,whichcouldreviveherhusband.Afterreturningandrevivingherhusbandwiththemedicine,sheexplainedtoXuXianthatthewhitesnakehesawwasactuallyadragonandthatthisvisionwasindeedaverygoodomen.XuXiansfearswereputtorestforthemomentbyhiswifesfancifulstory.

当白蛇恢复精力及人形时，她才发觉自己丈夫已经身亡，因此白蛇外出查找能使许仙起死回生的强效药草。许仙在服用药草，并起死回生之後，白蛇告知许仙他看到的那条白蛇，其实是一只代表吉相的龙。而在那时，许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惊抛诸脑后。

关于英语故事带翻译长篇三

THEChinese,PresidentGroverClevelandproclaimedin1888,areanelementignorantofourconstitutionandlaws,impossibleofassimilationwithourpeople,anddangeroustoourpeaceandwelfare.Thatdecade,withitsactsexcludingfreshChineseimmigrantsandevenblockingre-entrytothoseChinesewhohadtemporarilyreturnedhome,brokethemyththattheUnitedStateswasanall-embracinghavenfortheworldshuddledmasses.ButwhatofthestoryoftheChineseinAmericathemselves?

1888年，美国总统格罗弗克利夫兰声称：中国人是一帮不懂美国宪法和法律的人，他们根本不行能和我们的人民融洽相处，还会对我们的和平与财宝造成威逼。在那十年期间，美国驱除新来的中国移民，甚至阻挡那些已经居住在美国，但只是临时返回家乡的中国人;这一切都使美国是个包涵世界上一切颠沛流离之人的天堂这个神话不攻自破。那么，那些美籍华人又有着怎样的酸甜苦辣呢?

Becauseofanti-Chinesehysteria-fromtheraceriotsinwesternminingtownsinClevelandstimetothenastylate-1990switchhuntbytheClintonadministrationandtheNewYorkTimesofWenHoLee,aTaiwanese-AmericanscientistatLosAlamoswhowasfalselyaccusedofpassingnuclearwarheadtechnologytoChina-theChineseinAmericahavegenerallychosentokeepalowprofile.Itistimetheirstorywasgivenawiderairing.ThestrengthofIrisChangsbookisthatsheissteepedinhersubject,butithasweaknesses.

在克利夫兰任期内，西部的矿业城镇的种族暴乱中反华心情盛行。在道德败坏的20世纪90年月末期，克林顿政府对华人进行政治迫害。1999年纽约时报报道：美籍台湾科学家李文和在洛斯阿拉莫斯被不实地指控向中国泄露核弹头技术。面对以上种.种，美籍华人通常都只会选择保持低调。如今，是时候让更多的人知道他们的故事了。张纯如女士的著作的优点在于她全心钻研书的主题，但其中仍有一些不足之处。

Narrativehistoryoftenpaintsindividualliveswithtooepicasweep.TheturmoilinChinathathassooftenbeenthebackdroptoemigrationinthepast150yearsisdescribedrathertoobroadlyheretobeofmuchhelp.TheimportanceamongnewChinesearrivalsoflocalclansandidentitiesbackinmainlandChinaisnotsufficientlyemphasised.Why,forinstance,dothewealthysnakeheadswhoorganisemuchoftheillegalimmigrationintoAmericaefromonesmalldistrictinFujianprovince?MsChangdoesnottravelthere-ornotobviouslyeventoNewYorksChinatown-tofindout.

叙事体历史常常倾向用一种宏大的方式去叙述个人的故事。在过去的150年里，中国的混乱形势始终是移民的一大背景，但张女士的书对这个背景的描述却过于概括，对读者的理解关心不大。那时刚刚到达美国的中国家庭与个人又被送回中国大陆，但这本书却没有赐予这件事足够的重视。还有例如，为什么那些组织中国人非法移民去美国的富有蛇头无一不来自福建省的小地方?张女士并没有亲自去福建省探个毕竟，她甚至连纽约的唐人街也没有去过。

HerdescriptionsoftheearlyChineseinAmericabattlingblizzards,mudslidesandmistreatmentintheminingandrailroadcampshavetheflavorofanoldnewsreel.Itisnotaformatforinsight,orironyoftheintendedsort.Thus,wherethereaderwantstoknowmoreabouttheconsequencesofthesexualfrustrationofall-maleChinesemunitiesfarfromhome(therewasprostitutionandviolence,ofcourse,butalsoanintriguingroundofChinese-Irishmarriages),MsChangsvaguenessisunintendedlyfunny.Entrepreneursintheworldsoldestprofession,shewrites,rodefuriouslyonhorsebockfromcamptocamp,tryingtofitasmanyclientsaspossibleintotheirschedules.

书中写到：早期的美籍华人在煤矿和铁路上与暴风雪、泥石流、虐待行为坚韧抗争张女士的描述就像旧式新闻影片一样。那不是什么深刻的见解，也并非有意的讽刺。早期的美籍华人全都是男性，所以，读者们很想知道他们经受了性方面的挫折后消失了何种后果(当然，他们可以叫妓女或侵害其他妇女，而当时华人与爱尔兰人联姻潮也是个好玩的现象)，而张女士对此的模糊其词则出乎意料地妙趣横生。那些卖淫者，她写到，他们快马加鞭地从一个阵营赶往另一个阵营，试图尽可能招揽更多的客人。

Similarly,shefailstolookcloselyattheroleoftheChineseinAmericainthegrowth,ifnotofglobalization,thenofaringofeconomicconnectionsandpopulationshiftsthathaveturnedthePacificintoaflourishingandunifiedeconomicspace.WhatofChinese-AmericasequivalentofYipSang,anearlyexampleofwhatFelipeFernandez-ArmestocallsPacificman?Inthelate19thcenturyheleftFujianprovinceforSanFranciscoandthenVancouver,wherehebecameanagentoftheCanadianPacificRailroad;bytheearly1900s,hisownpanyhadaflourishinginternationaltradebetweenSanFrancisco,Vancouver,YokohamaandHongKong.

与此类似，她没有认真讨论美籍华人为当地进展所作的贡献，即使他们对全球化没有什么乐观影响，但也促进了一系列经济关系的进展，转变了人口分布格局，这些都使太平洋地区如今成为了一个繁华统一的经济体。阿寿就是菲利普费尔南多-阿梅斯托称之为太平洋伟人的早期例子之一，像他这样美籍华人又有怎样的故事呢?19世纪末，阿寿离开中国福建省前往美国旧金山，之后又去了加拿大温哥华，在那里他成为了加拿大太平洋铁路的一个代理商。到了20世纪初，他的公司已经在旧金山、温哥华、横滨和香港之间进展起繁茂的国际贸易。

MsChangdoesnotdelveintothePacifictiesthatmighthavemadesuchaman.Shedoessaythat,duringthegoldrush,manyCaliforniansshippedtheirlaundrytobecleanedinHongKong,at$1ashirt.Ifthisistrue-anditisastaggeringproposition,giventhatthePacificMailSteamshipCompanymadejustadozensailingsayear,taking33days-thenthesubjectdeservesachapter,notjustthebriefestofmentions.

但张女士却不曾深化讨论过能造就出阿寿这等人物的太平洋地区各国间的关系。不过她说过，在淘金热时期，许多加利福尼亚州人都将脏衣服用船运往香港给别人洗，价钱为每件1美圆。假如她说的没错的话，那这个话题可非常惊人!由于那时太平洋邮船公司每年都会作12次航行，每次大约33天，光是这个内容就可以用一个章节的篇幅大写特写，而不是三言两语草草了事。

关于英语故事带翻译长篇四

NOVELSaboutsportarenotoriouslyhardtopulloff.Itseemssomewhatoddforaliterarymindtocarehowoftenaballmakesittothebackofthenetorhowlongittakestosprintdownatrack.Yetthatneednotbeso.Theclassicquestnarrative-inwhichanindividualoveresobstaclestoachieveagoal-couldbeatemplateforanysinglematchorsportingcareer.Gold,ChrisCleavesthirdnovel,isaskilfuldemonstrationoftheform.

写一部关于体育运动的小说，明显是有难度的。让文学去关注一粒球怎样入网，冲刺终点需要多长时间，看起来多少有点惊奇。然而，事实也不尽然。古典文学所追求的叙述方式往往是一个从克服障碍到实现目标的过程。这其实和任何一场单独的竞赛或者体育项目的规律是全都的。《赤子之心》--克里夫的第三本小说，正是这种叙述方式的奇妙呈现。

ThisisthestoryofZoe,KateandJack,threeobsessiveracecyclistswhomeetasyounghopefuls.ThereisbikegeekeryandLycraaplenty.Asthetitlesuggests,MrCleaveevendarestosethisstoryaroundtheOlympics,theultimatesportingcircus.Yetthisisnonichebookforaficionadoslookingforabriefsummerdistraction.

书中叙述了三个人的故事：若伊、凯特和杰克--三个狂热的自行车车手，年轻有为，志同道合。故事里有高水准的自行车极客。正如题目所示意的，克里夫甚至刻意让故事游离在奥运会--那终极的竞技场的边缘。但是，此书也肯定不是为了在炎夏给体育迷们供应一份短暂的消遣。

Instead,cyclingisthebackdropforadeeperexplorationofthestrugglebetweenthephysicalandthepsychological.IntothelovetriangleandprofessionalexertionsMrCleavethrowseight-year-oldSophie,diagnosedwithleukaemiaonlydaysbeforetheOlympicsandfightingadifferenttypeofbattletothefinish.

相反，自行车运动化为了背景。小说在这背景上深化探讨了灵与肉的挣扎。除了三角恋、职业上的进取，克里夫还叙述了苏菲的故事：一个年仅8岁的孩子，在奥林匹克运动会开幕前被诊断出白血病，在生命的终点处，打了一场特别的生死之战。

Attimesthebookseemsslightlysentimental.SophieandKatearealittletoogoodtobetrue;Zoeabittooderangedandcalculating.YetGoldworksasanovelbecauseMrCleavemanagestomakethereadercareaboutwhatittakestowin-oreventotakepart.

书中，有些地方的行文会略显心情化。苏菲和凯特美妙得不真实;若伊则又太神经兮兮且斤斤计较。然而，《赤子之心》之成其为小说，在于克里夫将读者的关注点，引向夺冠前的征程，或者说整个参赛的过程，和夺冠与否无关。

Thesmalldetailsspeakloudly.Asthestoryopens,Zoestandsterrifiedas5,000peoplechanthername-yetsheisequallyfrightenedthatonedaytheymaystop.OnanotheroccasionshelingersandstaresatKatesbikebeforearaceandimplantstheideathatsomethingcouldbewrong;shewinsthementaladvantage,andthequickerstart.Bysuchtinyglancesandirrecoverablemomentslivesarechanged,alessonthatreachesbeyondsport.Themomentofwinningagoldmedal,bycontrast,canalmostseemdisappointing.

小细节里有大蕴义。譬如小说开场，5000名观众反复喊着若伊的名字，这让站在台上的她紧急极了;然而若有一天人们不再这么做，她同样会可怕。另外一个场景，在一场竞赛开头前，若伊有意徘徊着，盯住凯特的自行车，让对方觉得自己的车子出了毛病。于是她赢得了心理上的优势，在起点上抢占了先机。但是这种伎俩和自私的光景被某种高于体育的精神转变了。相形之下，夺取金牌的时刻，几乎让人懊丧。

MrCleaveknowswhatmakesagoodstory.Here,hisconcernisnotwithmachophysicalityorcrossingaline,butwiththeendlessandenduringhumanendeavours:love,deathandwhatisleftwhenhopesanddreamsarecrushedorfulfilled.AbooktosavourlongaftertheOlympicgamesareover.

克里夫懂得如何把故事讲得精彩。在书中，他关怀的不是体魄的强壮或某一次的成功，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在盼望和幻想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。这样一本书，适合奥林匹克运动会结束后细细品尝。

关于英语故事带翻译长篇五

Onceuponatimetherewasanislandwhereallthefeelingslived:Happiness,Sadness,Knowledge,andalltheothers,includingLove.Onedayitwasannouncedtoallofthefeelingsthattheislandwasgoingtosinktothebottomoftheocean.Soallthefeelingspreparedtheirboatstoleave.

从前有一个岛，全部的情感都住在那里：幸福、哀痛、学问和全部其它的，爱也不例外。一天，全部的情感听说小岛即将沉没，因此建筑小船，纷纷离开，除了爱。

Lovewastheonlyonethatstayed.Shewantedtopreservetheislandparadiseuntilthelastpossiblemoment.Whentheislandwa