史上的标点故事

精品文档-下载后可编辑史上的标点故事一位朋友请大才子纪晓岚题扇面，用的是王之焕的《凉州词》：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”一不留神，纪晓岚将第一句中的“间”字给漏掉了。观者有人说：“大文豪亦有误耶？”纪晓岚听了，不由灵机一动：“非诗，乃词也，何有误耶？”遂添上标点，变为：“黄河远上，白云一片，孤城万仞山，羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”

民国时期，出版界对标点符号很不重视，在支付稿费时，往往把它从字数中扣除，不算稿费。有一次，鲁迅应约为一家出版社撰写书稿，由于事先得知那家出版社不支付标点符号的稿费，于是，他的书稿通篇没有一个标点符号。编辑见了书稿后，以“难以断句”为由，要求鲁迅加上标点符号。鲁迅说：“既要加标点符号分出段落、章节，可见标点还是必不可少的。既然如此，标点也得算字数。”那家出版社无可奈何，只好采纳了鲁迅的意见，标点符号也折算成字数支付稿费。

胡适所著《中国哲学史大纲》是我国最早用新式标点的书。著作出版后，他特意送了一本给章太炎，扉页上写着“太炎先生指谬”，底下署“胡适敬赠”，并在各人的名字旁加了一条黑杠符号。章太炎弄不清这个符号的作用，见自己的名字旁加了黑，不禁大骂：“何物胡适！竟在我名下胡抹乱画！”很快，见胡适的名字旁也有黑杠，这才消了气说：“他的名旁也有一杠，就算互相抵消了罢！”

汪原放是近代标点校勘古典小说第一人，他借鉴了英文图书的版式特点，开创性地做了古典小说的标点、分段与校勘工作，整理出来的名著有《水浒传》《儒林外史》《红楼梦》《西游记》《三国演义》等。在标点古典书时，汪原放遇到一个问题，旧小说里有些的地方，若给青年学生看了，不太好，他不知道怎么办。胡适主张删去，用省略号表示有删节。陈独秀说：“不如删掉就是了，只要上下衔接得上，无伤大体。如果用省略号表示删节，那是‘此地无银三百两了’。”最后，汪原放听从了陈独秀的意见。

沦陷期间的孤岛上海有一份月刊，名字就叫做《杂志》。苏青当时是写稿特别叫座的作家之一。苏青是一个“俗”而不怕俗的女作家。有一例证便是：她将孔子的“饮食男女，人之大欲存焉”加了一个顿号，移动了一个逗号，变成“饮食、男，女人之大欲存焉”。孔子是万世师表，他的原话是强调饮食和男女关系对人类生活的重要性和必要性。苏青一改，意思也就变了大样。苏青的坦率与见识可见一斑。

韩导勤先生撰文谈饮食时，在成语“饥不择食”的“饥”字后面加上了一个逗号，变成了“饥，不择食”。韩先生解释说，“饥”者，指的是“吃饭七八分饱”，尤其是老年人、婴幼儿，要让肠胃经常保持一种饥饿的感觉；“不择食”就是不挑食、不偏食，就是说要吃得杂、粗、全，也就是菜肴荤素搭配，膳食结构合理，食物酸碱平衡，这样，才称得上是健康饮食。韩先生说的虽是生活常识，一点之添，却妙不可言。

（四川丁强摘自《中学语文教学参考》２０１１年第１１期）

【链接高考】

（２０１１年高考重庆卷第４题）下列各项中，标点符号使用符合规范的一项是（）

Ａ．秦少游《踏莎行》曰：“雾失楼台，月迷津渡。”一个迷字便摄住了月光的精髓。

Ｂ．很怀疑人类对这个物质世界的认识真有穷尽的一天？按照事物的相对性推导，是否还存在一种与物质相对的反物质？

Ｃ．我们班有个“班妈妈”，说话霸道而幽默。“班妈妈”这个外号是她自封的，理由实在让人无语：“我