论坛9-06-东南亚知识产权制度最新进展及维权实务-CHOW Kin-Wah-中文

印尼知识产权保护国家US$m*行业

印度尼西亚3,080Energy,transport,metals

能源，交通，金属

柬埔寨2,530Transport,agriculture

交通，农业新加坡1,910Entertainment,metals,transport,realestate

娱乐，金属，交通，地产越南1,580Energy,technology,agriculture

能源，科技，农业菲律宾1,160Energy

能源马来西亚440Energy

能源泰国410Energy,metals

能源，金属中国企业在东南亚投资Note:*2019上半年信息来源—新加坡海峡时报2019年8月14日须记重点注册商标

—避免被他人抢注被侵权时，发警告函，刑事举报尽快妥协，争取公开道歉，阻吓其他侵权人专利说明书里，翻译错误普遍绕过专利权利保护的范围概要商标保护执法框架&执行问题专利保护商标—恶意抢注恶意注册普遍尽早注册抢注撤销必需走法院诉讼，费用昂贵商标撤消依据恶意与驰名商标近似侵权赔偿偏低

最高法院商标案件判决数据来源：2019年8月商标—恶意注册商标—恶意注册—案件号原告被告注册DiageoIrelandvAlexander54/Merek/2010/PN.NIAGA.JKT.PSTCBSInteractiveInc.vLieJongWei(JongWeiRusli)696K/Pdt.Sus/2011RichemontInternationalS.A.vHartafadjajaMulia/HartafaDjajaMulia762K/Pdt.Sus/2012LasVegasSandsCorporationvPT.AgungWahanaIndonesia99PK/Pdt.Sus—HKI/2013恶意注册诉讼案件号原告被告注册BayerischeMotorenWerkeAktiengesellschaftvGrattiannoDeru113K/Pdt.Sus—HKI/2016SheratonInternationalLLCvStaywellHospitalityGroupPTYLTD754K/Pdt.Sus—HKI/2016HDU.S.A.,LLCvPTSumatraTobaccoTradingCompany43/Pdt.Sus—Merek/2017/PN.Niaga.Jkt.PstPTMexicanoAsiavAdamJamesLawranceDundasTaylor73/Pdt.Sus—Merek/2016/PN.Niaga.Jkt.PstBluescopeSteelLTDvPTAplusPasific68/Pdt.Sus—Merek/2017/PN.Niaga.Jkt.Pst恶意注册诉讼撤消恶意注册诉讼多数商标案件是撤销注册针对的是恶意注册很多时侯，商标原主不去理会恶意注册抢注人向本地的分销商施加威胁，敲诈大笔赔偿金商标原主陷入被动状况

执法框架商标法，专利法，版权法，外观设计法，集成电路布图设计侵权行为涉及到刑事

(监禁或罚款）或者民事赔偿责任民事诉讼的禁止法令不能使用刑事途径禁止侵权行为执法机构POLICEMABES(MarkasBesar)国家警察总部POLDA(PolisiDaerah)区域/省级警察警察单位POLRES(PolisiResort)地区警察POLSEK(PolisiSektor)分区警察PPNSofDGIP知识产权局—公务调查员部门—刑事侦查警察执法

vs

商标局执法比起知识产权局执法，警察更加有威慑力只有警察才能强制执行传召问话不理会知识产权局的传唤,没有惩罚后果

2.

知识产权局曾经因被指处理不当，被起诉撤销扣押的侵权货品。如果是警察，侵权人不会毫无畏惧地向警察起诉

3.

当警察在进行查封或传召侵权人问话时，权利人可以更有优势的争取有利和解和解，同意停止侵权和解，报纸公开道歉和解，报纸公开道歉警告函刑事举报警察查封检查官受理案件公诉推荐策略刑事举报在警察局查扣/传召侵权人（施加压力）和解—交出侵权货品,登报道歉

登报道歉目的—市场威慑效果不建议走向检控，判决结果难预测如果败诉，扣押产品被退还律师费和最终后果不相称尽快和解—刊登道歉的效果更加有回报（市场威慑效果）

侵权

—

民事诉讼

v

刑事举报

（1）侵权行为涉及到刑事或者民事赔偿责任民事诉讼罕见刑事举报比较普遍临时禁止令和终审禁止令不能执行临时禁止令，规则不明朗如无视禁止令—只能向警察投诉警方把案件重新处理—与举报侵权没什么两样民事诉讼v刑事程序

（2）刑事程序更有效停止侵权效用让警方介入调查，扣押侵权证据，传召问话，介入嫌疑人地位—逐步增加压力

如果没得到和解，下一步进行公诉为了避免公诉，侵权人愿意和解效果和临时禁止令一样刑事举报—撤销权在于举报人拥有，有助于谈判。成本效益分析(民事诉讼v刑事程序),刑事举报威胁力较大公开道歉登报道歉专利

—

在印尼目前情况排名201620172018(截止8月)1日本[2323]日本[2402]日本[1617]2美国[1892]印度尼西亚[2281]印度尼西亚[1315]3印度尼西亚[1458]美国[1575]美国[1086]4德国[435]中国[493]中国[414]5中国[433]德国[393]韩国[408]在印尼专利申请2016—2018—

国家来源240222811575493393Source:DGIPstatisticsAugust2018专利申请PCT印尼—

2016（8），2017（8）中国—

2016（43,091），2017（48,882）新加坡

—2016（864），2017（867）

专利—审批审查员没有独立审查经验审批依据—按照外国已批的专利

专利—翻译问题说明书语言—印尼文翻译错误—普遍减少侵权风险的布局检查对方的翻译

译回英文，和原本的PCT权利要求对比很多时候，印尼文版有差异—导致对方产品不落入权利要求范围内民事侵权诉讼少23起撤销案里，有十宗是因为被刑事侵权举报而引起赔偿判决只有一起最高法院公布专利案判决*Infringementcounterclaimnotincludeinthecivilinfringement翻译错误—普遍美国6997643B2印尼文翻译与原文对比ayokehavingaproximalendthatisrotatableaboutaprimarilyverticalaxisonthetowerupperend,andhavingadistalendcoupledtosaidfloatingstructure;suatupikulangeseryangmemilikiujungdekatyangdapatdirotasikandisekitarsumbutegakutamapadaujungatasmenara,danmemilikiujungjauhyangdirangkaikandenganstrukturterapungtersebutRotatable—可旋转Geser—滑行saidregasunit

lies

on

saidfloatingstructure,

and

saidtowerisdevoid

of

regasequipment;unitpengawagasantersebutberadapadastrukturterapungtersebut,danmenaratersebuttidakmemilikiperangkatpengawagasan;

InEnglish:"de—gasingunitislocatedonthefloatingstructure,andthetowerdoesnothaveade—gasingdevice;"Pengawagasan—排除Re—gas—气体化英文原文印尼文权利要求与原文对比includedaspartofaresealableclosureofanactualorpotentialaccessapertureinthepack,withthepermanentlytackysurfacebeyondalltheopenableedgesoftheaperture(4,6)andtheminorprotion(10)actingasalifttabfortheclosure.dicakupkansebagaibagiandaripenutupyangdapatdirapatkankembalidaricelahlubangmasukpotensialatauaktualdalamkemasan,denganpermukaanyangbersifatmelekatsecarapermanendibawahsemuatepiancelahyangdapatdibuka(4,6)danporsikecil(10)berfungsisebagaipengangkatlidahpenutupuntukpenutupDibawah—下面Beyong—超越characterisedinthatthelamellahastwolayers(14,15)themajorportion(13)beingseparatedfromtheminorportion(10)byacut(16)throughthethicknessofafirstofthelayers(14).dicirikanbahwapelattipiskecilmemilikidualapisan(14,