ABB 安全手册 防爆低压电机 手册(中文)

适用于潜在易爆环境的低压电机AM目录目录 3适用于潜在易爆环境的低压电机目录TOC\o"1-5"\h\z\o"CurrentDocument"\h简介 5\o"CurrentDocument"\h欧盟符合性声明 5\o"CurrentDocument"\h符合性声明(UKCA) 6\o"CurrentDocument"\h有效性 6\o"CurrentDocument"\h合规性 7\o"CurrentDocument"\hIIC和III组中的电机 8\o"CurrentDocument"\h搬运 9\o"CurrentDocument"\h运输和储存 9\o"CurrentDocument"\h安装和调试 10\o"CurrentDocument"\h通用事项 10绝缘电阻检查 10\o"CurrentDocument"\h电缆敷设和电气接线 11\o"CurrentDocument"\h过载和失速保护 12\o"CurrentDocument"\h最大主轴负载 13\o"CurrentDocument"\h主轴和外売的热膨胀 13\o"CurrentDocument"\h操作 14通用事项 14\o"CurrentDocument"\h用于易爆环境和变速操作的电机 15\o"CurrentDocument"\h绕组的热保护 15\o"CurrentDocument"\h轴承电流 15\o"CurrentDocument"\h其他与VSD相关的注意事项 16\o"CurrentDocument"\h维护和修理 17润滑 17\o"CurrentDocument"\h拆卸、重新蛆装和绕组重绕 20\o"CurrentDocument"\h环境要求 21\o"CurrentDocument"\h欧盟指令2012/19/EU(WEEE) 21\o"CurrentDocument"\h变频时的负載能力 22ACS800/880系列变频器 22ACS550/580变频器和其他电压源变频器 23适用于防护型Exec和ExtT125°C的ACS55O/58O变频器 24适用于潜在易爆环境的低压电机适用于潜在易爆环境的低压电机适用于潜在易爆环境的低压电机适用于潜在易爆环境的低压电机适用于潜在易爆环境的低压电机11简介 51简介为确保安全地安装、调试、操作和维护电机，清务必避守以下各项说明。所有执行上述所列活动，以及活动与电机或与任何辅助设毎直接相关的任何人员，均需严格谖守。如需有关安装和维护的更多信息，请见《安装、操作、维护和安全手册为确保安全地安装、调试、操作和维护电机，清务必避守以下各项说明。所有执行上述所列活动，以及活动与电机或与任何辅助设毎直接相关的任何人员，均需严格谖守。如需有关安装和维护的更多信息，请见《安装、操作、维护和安全手册3GZF500730-289》在潜在爆炸环境中连接和使用电气设备时，必须采用相关的安装标准，尤其是国家标准及任何其他电动机所在国的安装要求。只有经过培训或熟悉标准和本地要求的专业人员，才能在潜在爆炸性环境中，以及对电动机等电气设备逬行工作。A警吿A警吿1.1欧盟符合性声明每台电机都单独随附了対应指令每台电机都单独随附了対应指令2014/34/EUCATEX）的EU符合性声明。根据指令2006/42/EC（机械），必须在电机安装到机械上时，由调试方确定终端产品的符合性。

1.2符合性声明（UKCA）每台电机都单独随附了对应英国行政立法文件SI2016NO.1107的符合性声明。根据英国行政立法文件SI2008NO.1597,必须在电机安装到机械上时，由调试方确定终端产品的符合性。1.3有效性这些说明适用于以下用于潜在易爆环境的各型ABB这些说明适用于以下用于潜在易爆环境的各型ABB电机和发电机。Exec（増安型）或ExnA（在某些国家或地区有效）防护类型M2A7M3A*系列M3G7M3B*系列M3LP系列Exe,Exeb（増安型）防护类型M3H*系列Exd.Exde.Exdb,Exdbeb（隔爆型）防护类型・M3KP/JP系列Ext（粉尘起火防护）防护类型，或ExtD（部分国家有效）防护类型.M2A7M3A*系列-M2B7M3B7M3G*系列Exd,Exdb,适用于采矿（隔爆型）防护类型-M3JM系列（为了确定某种类型电机是否适合特殊应用或是否可进行特殊设计变更，ABB可能需要更多信息。）这些说明适用于-20°C至+40°C环境温度下安装和存放的电机。注意：特定电机的温度范围包含以上整个温度范围。当环境温度超出以上限值时，请联系本地ABB办事处。1.4合规性且潜在爆炸环境中运行所设计的电机必须符合与机械和电气特性相关的标准，并且此外还必须符合问题中一种以上下列防护类型标准：安装标准IEC/EN60079-14 电气装3K设计、选择和安装IEC/EN60079-17 电气装置检査和维护产品标准IEC/ENIEC60079-0 设备一一眼要求IEC/EN60079-1 设备防护-隔爆型"d"IEC/ENIEC60079-7 设备防护増强安全型“e”IEC60079-15 设备防护-防护类型“n"IEC/EN60079-31 设备粉尘防爆型外売"fIEC60050-426 易爆环境用设备UL1836（发布编号5） 用于1类，2分区、丨类，2区M类，2分区和22区危险（分类）位置的电机和电动机调查大纲UL1836（发布编号5） 用于1类,2分区、丨类，2区、II类，2分区和22区危险（分类）位置的电机和电动机调査大纲CSALTRNo.E-013-2005用于1类，2分区和II类，2分区危险位置的电机和发电机ABNTNBRIEC60079-0设备一一般要求ABNTNBRIEC60079-1设备防护-隔爆型"d"ABNTNBRIEC60079-7设备防护増强安全型"e”ABNTNBRIEC60079-31设笛粉尘防爆型外壳“t”GB3836.1,GB12476.1设备一一般要求GB3836.2 设备防护-隔爆型“d”GB3836.3 设备防护増强安全型华”GB3836.8 设备防护-防护类型“GB12476.5 设备粉尘防爆型外壳””rOCT31610.0 设命—-般要求rOCTIEC60079-1 设■防护•隔堰型P"rOCTPM3K60079-7设备防护増强安全型“e”ROCT31610.15 设备防护-防护类型“n"rOCTPM3K60079-31设备粉尘防爆型外壳TIEC/EN60079-19 设备维修、彻底检修和改造IEC60050-426 易爆环境用设备IEC/EN60079-10 危险区域分类（气体区域）IEC60079-10-1 区域分类-爆炸性气体环境IEC60079-10-2 区域分类-可燃粉尘环境EN1127-1,-2 爆炸预防和防护电机（对指令2014/34/EU的1、II和III蛆，或英国行政立法文件SI2016NO.1107有效）可以安装在与下列标记対应的区域内：区域 设箇防护 种类 防护类型等级（EPL）“Gb" 2G Ex/db/dbeb“Gb”或"Gc” 2G或3G Ex/db/dbeb/ec"Db" 2D Ext、Db”ae・Dc- 2D或3D Ext•Mb” M2 Ex/db/dbeb环境：G=由气体引发的潜在爆炸性环境D=由可燃性粉尘引发的潜在爆炸性环境M=容易产生矿井瓦斯的矿井M3G7M3B*系列电机可安装在带有以下标记的区域：・1类、2分区、A、B、C和D组・II类、2分区、F和G组88 适用于潜在易爆环境的低压电机88 适用于潜在易爆环境的低压电机A費告A費告为了最大程度地降低静电引起的危险，只允许使用湿布或通过非摩擦性方式清洁电机。1.5IIC和III组中的电机已根据EN60079-0和/或IEC60079-0说明进行认证的IIC组和III蛆电机，应在下列电机中的随附下列标签：22緻运 #8变频时的负载能力8.1ACS800/880系列变频器使用ABBACS800/880变频器的负载能力，隔爆型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,机座规格80-400和粉尘防爆型电机ExtT150X.机座规格71-400/50HZ

框架大小为80-400的ABBACS800/880逆变群、隔爆型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,以及框架大小为71-400/60Hz的粉尘燃烧防护电机ExtT150X的负载能力051015202530354045505560657075808590951009092… 一 1） 自通风，IEC机座规格71-1322） 自通风，IEC机座规格160-4003） 独立电机冷却（强制通风），IEC机座规格160-400

1） 自通风，圧C机座规格71-1322） 自通风，IEC机座规格160-4003） 独立电机冷却（强制通风），IEC机座规格160-400图1 型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,铸铁粉尘防爆型电机ExtTlSO'C；电机标称頻率为50/60Hz框架大小为71-450的ABBACS800/880逆变器、DTC控制群，増安型电机Exec/ExnAT3,以及柩架大小为71-450/50Hz的粉尘燃烧防护电机Ext/ExtDT125X的负栽能力

框架大小为71-450的ABBACS800/880逆変魅、DTC控制器，増安型电机Exec/ExnAT3,以及框架大小为71-450/60Hz的粉尘燃焼防护电机Ext/ExtDT125X的负載能力06121824303642485460667278849096100jeo：eoieoieo..竺！101520253035404550S56065707S-IC4110-IC416®1） 自通风，IEC机座规格71-4502） 独立电机冷却（强制通风）

1） 自通风，IEC机座规格71-4502） 独立电机冷却（强制通风）图2.増安型安全电机Exec/ExnA,铸铁和铝制柵尘防爆型电机Ext/ExCDT125X;电机标称頻跚为50/60Hz。框架大小为450的ABBACS800/880逆変凯隔爆型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,以及框架大小为450/50Hz的粉尘燃烧防护电机ExtT150X的负裁能力

框架大小为450的ABBACS800/880逆变器、隔爆型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,以及框架大小为450/60Hz的粉尘燃烧防护电机ExtT150°C的员載能力1） 自通风，IEC机座规格4502） 独立电机冷却（强制通风）1） 自通风，IEC机座规格4502） 独立电机;令却（强制通风）图3.隔爆型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,傍铁粉尖防爆型电机ExtT150°C；电机标称频率为50/60Hz8.2ACS550/580变频器和其他电压源变频器框架大小为80-400的ABBACS550/580及眞他电压源频率的逆变器、隔爆型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,以及框架大小为71-400/50Hz的粉尘燃烧防护电机ExtT150°C的员载能力

框架大小为80-400的ABBACS550/580及其他电压源频率的逆变器、隔爆型电机Exd/Exdb/Exde/ExdbebT4,以及框架大小为71-400/60Hz的粉尘燃烧防护电机ExtT150°C的员载能力1） 自通风，IEC机座规格71-1322） 自通风，IEC机座规格160-4003） 独立电机冷却（强制通风）IEC框架大小160-400

1） 自通风，IEC机座规格71-1322） 自通风，IEC机座规格160-4003） 独立电机冷却（强制通风）IEC框架大小160-400囲4.1®爆型电机Exd.ExdbExde.