《万能钥匙》经典语录中英文对照

TheSkeletonKey《万能钥匙》2005

NurseCarolineEllisquitsherjobtotakecareofelderlyBenDevereuxwhohadastrokeandcan’ttalk.WhenshegetstohishouseinTerrebonneParish,Louisiana,shemeetsBen’swifeViolet,whoactssuspiciouslyandcreepily.Thefamily’slawyer,LukeMarshall,convincesCarolinetostay.Shegoestotheatticandfindsasecretroomtherefullofspells,hair,andbonesusedtopracticeHoodoo,butVioletsaysshehasneverseenthissecretroom.CarolinewantstohelpBen,thinkingthatViolethasputaspellonhim.SheknowsHoodoocan’thurtsomeonewhodoesn’tbelieveinit.CanCarolinesaveBen,orwillsheendupbeingtheonewhoneedstobesaved?护士卡罗莱娜·埃利斯辞去工作，去照顾患有中风、不能说话的老人本·德弗罗。当她来到老人位于路易斯安那州特勒博恩教区的住宅，她遇到了本的妻子维奥莱特，后者行为可疑且可怖。这家人的律师卢克·马歇尔说服卡罗莱娜留了下来。她走到阁楼，发现那里有一间密室，里面满是用来练习巫术的咒语、头发和骨头，但维奥莱特说她从未见过这间密室。卡罗莱娜想帮助本，认为维奥莱特给他施了咒。她知道巫术伤害不了不相信巫术的人。卡罗莱娜能拯救本吗，还是她最终会成为需要被拯救的人？经典台词CarolineEllis:

It'slike,hypnotism,right?Suggestion?Andwhenthisstuffworks,it’sbecausesomeonebelievesitworks?...Andifyouthought,youknow,thatmagicmadeyousick...youmightbelieveinamagiccure?卡罗莱娜·埃利斯：就像，催眠，是吧？有什么建议？什么，这个东西起作用，是因为有人相信它会起作用？……你知道，如果你认为是魔法让你生的病……那你就可能相信有灵丹妙药可以治好它？

CarolineEllis:

Ithoughtthekeyopenseverything.VioletDevereaux:

Thekey?Whatkey?CarolineEllis:

Thekeyyougavemeforthehouse.Thereisadoorintheatticitdoesn'tworkfor.VioletDevereaux:

Oh,theattic,it'sneveropenedthat.卡罗莱娜·埃利斯：我还以为这个钥匙能打开所有房门。维奥莱特·德弗罗：钥匙？什么钥匙？卡罗莱娜·埃利斯：就是你给我的那把钥匙。阁楼上有扇门怎么都打不开。维奥莱特·德弗罗：哦，阁楼啊，那钥匙从没打开过。

CarolineEllis:

Thethingfolksjustdon'tunderstandaboutsacrifice...sometimesit'smoreofatrade.卡罗莱娜·埃利斯：关于牺牲，人们有件事还不明白……有时那更像是一种交易。VioletDevereaux:

Youthinktoomuchaboutthetimeyouhaveleft.Youdon'tspend