下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
埃德加·爱伦·坡(EdgarAllanPoe,1809~1849),19世纪美国诗人、小说家和文学评论家,美国浪漫主义思潮时期的重要成员。《安娜贝尔·丽》是一首悼念早逝爱人的挽歌。AnnabelLeeBy
EdgarAllanPoeItwasmanyandmanyayearago,Inakingdombythesea,ThatamaidentherelivedwhomyoumayknowBythenameofAnnabel
Lee;AndthismaidenshelivedwithnootherthoughtThantoloveandbelovedbyme.I
wasachildand
she
wasachild,Inthiskingdombythesea;Butwelovedwithalovethatwasmorethanlove—IandmyAnnabelLee—WithalovethatthewingedseraphsofHeavenCovetedherandme.Andthiswasthereasonthat,longago,Inthiskingdombythesea,Awindblewoutofacloud,chillingMybeautifulAnnabelLee;SothatherhighbornkinsmancameAndboreherawayfromme,ToshutherupinasepulchreInthiskingdombythesea.Theangels,nothalfsohappyinHeaven,Wentenvyingherandme—Yes!—thatwasthereason(asallmenknow,Inthiskingdombythesea)Thatthewindcameoutofthecloudbynight,ChillingandkillingmyAnnabelLee.ButourloveitwasstrongerbyfarthantheloveOfthosewhowereolderthanwe—Ofmanyfarwiserthanwe—AndneithertheangelsinHeavenaboveNorthedemonsdownundertheseaCaneverdissevermysoulfromthesoulOfthebeautifulAnnabelLee.Forthemoonneverbeams,withoutbringingmedreamsOfthebeautifulAnnabelLee;Andthestarsneverrise,butIfeelthebrighteyesOfthebeautifulAnnabelLee;Andso,allthenight-tide,IliedownbythesideOfmydarling—mydarling—mylifeandmybride,Inhersepulchretherebythesea—Inhertombbythesoundingsea.安娜贝尔·丽那是很多年,很多年以前了,在海滨的一个王国里,有一个女孩,你也许会知道她的名字叫安娜贝尔·丽;这女孩,她生前没有别的心事,除了爱我,也接受我的爱意。那时我是个孩子,她也是一个孩子,在这海滨的王国里;但我们相爱,以深于爱情的爱情,我,和我的安娜贝尔·丽——以如此的爱情,使双翼的天使对我们都感到妒忌。就是因为如此,在很久以前,在这海滨的王国里,一阵狂飙起自云间,吹冻了我美丽的安娜贝尔·丽;于是她家里的贵族们前来,自我的身边将她领去,且将她幽禁在一个荒丘,在这海滨的王国里。天使们也没有我们一半的快乐,对我们竟感到妒忌,是的!就是因此(谁都知道,在这海滨的王国里),一阵狂飙起自云间,在黑夜,冻毙了我的安娜贝尔·丽。可是我们的爱情远胜于那些爱情,那属于年长于我们的人的,那属于聪明于我们的人的;无论是天使们飞翱于天顶,或是魔鬼们潜游于海底,都不能分割我的灵魂自她的灵魂,自美丽的安娜贝尔·丽。因为每夜月亮的光辉都为我带来了梦寐,梦
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 呼吸皮囊选择类试题及参考答案
- 事业副科面试常见题目与精准答案
- 会议室用的LED显示屏怎么选
- 2026年大数据技术实操考核题库
- 2026年广东省苏教版高中生物必修第8章综合测试卷
- 2026年高分子材料科学与工程实操考核题库
- 2026年环境科学与工程实操测试
- 2026年个人财务规划与资产配置习题集
- 2026年河北省苏教版初中英语下册第7单元词汇练习
- 2026年福建省苏教版七年级英语下册第6单元阅读理解专项训练习题
- DBJT13-183-2022 基桩竖向承载力自平衡法静载试验技术标准
- 食品香味知识培训课件
- 债务追偿争议和解协议书
- 小区燃气管网课程设计
- 303智能化综采工作面作业规程
- 人教版初中数学同步讲义七年级上册专题提升 线段的计算与角度的计算(30题)(原卷版)
- PDS-7000系统用户手册(V300-最终版)
- JBT 14646-2023 低蠕变填充改性聚四氟乙烯垫片 (正式版)
- 全自动运行地铁车辆-济南轨道交通2号线
- 2023年【汽车驾驶员(技师)】考试题及汽车驾驶员(技师)试题答案
- 餐厨废弃物处理记录表
评论
0/150
提交评论