英语诗歌公开课一等奖课件省赛课获奖课件

Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.Ithinkthatthatthatthatthatstudentwroteontheblackboardwaswrong.Iknow.Youknow.Iknowthatyouknow.IknowthatyouknowthatIknowWemusthangtogether,orwe'llbehangedseparately,第1页Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻烦没来找你，就别去自找麻烦。第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。第2页Ithinkthatthatthatthatthatstudentwroteontheblackboardwaswrong我以为那个学生写在黑板上那个“that”是错误。第一种that是连词，引发宾语从句；第二、五个that是批示代词“那个”；第三个that在这儿相称于名词；第四个that是关系代词，引发定语从句。第3页Iknow.Youknow.Iknowthatyouknow.IknowthatyouknowthatIknow.我懂得。你懂得。我懂得你懂得。我懂得你懂得我懂得。第4页Wemusthangtogether,orwe'llbehangedseparately,我们必须团结在一起，不然我们将被一种个绞死。第5页试一下，译成汉语吧Whatdoeslittlebirdiesay,Inhernestatpeepofday?Letmefly,sayslittlebirdie,Mother,letmeflyaway,Birdie,restalittlelonger,Tillthelittlewingsarestronger.Sosherestsalittlelonger,Thenshefliesaway.第6页小鸟说些什么呢？在这黎明初晓小巢中？小鸟说，让我飞，妈妈，让我飞走吧。宝贝，稍留久一会儿，等到那对小翅膀再长硬些儿。因此它又多留了一会儿，然而它还是飞走了。第7页(2)Whatdoeslittlebabysay,Inherbedatpeepofday?Babysays,likelittlebirdie,Letmeriseandflyaway.Baby,sleepalittlelonger,Tillthelittlelimbsarestronger.Ifshesleepsalittlelonger,Babytooshallflyaway.第8页婴儿说些什么，在破晓时分床上？婴儿像小鸟那样说，让我起来飞走吧。乖乖，稍微多睡一会儿，等你四肢再长硬点儿。假如她再多睡一会儿，婴儿必然也会像鸟儿同样地飞走。第9页Whohasseenthewind?谁曾见过风面貌？NeitherInoryou;谁也没见过，无论你或我；Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，Thewindispassingthrough.风正从那里吹过。(PartII)Whohasseenthewind?谁曾见过风面孔？NeitheryounorI;谁也没见过，无论你或我；Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，Thewindispassingby.风正从那里通过。第10页Owind,whydoyouneverrest,风啊！为何你永不休止Wandering,whistlingtoandfro,来来回回漂泊，咆哮Bringrainoutofthewest,从西方带来了雨Fromthedimnorthbringingsnow?从蒙眬北方带来了雪第11页英国诗歌从古英语及盎格鲁撒克逊时期算起，迄今已有1500数年。最早诗歌犹如欧洲文学整个发展一般，总是以记载英雄事迹史诗为代表。法国《罗兰之歌》LaChansondeRoland,西班牙《熙德之歌》CantardeCid,日耳曼《尼伯龙根之歌》DasNieblungenlied,俄罗斯《伊戈尔远征记》等都差不多代表了这些民族最初文学成就。英国最初诗歌当然还包括Caedmon宗教诗，和某些Bede歌谣，但最主要同样也是史诗，即《贝奥武甫》Beowulf。第12页中古英语时期韵文作品就显得丰富多：民谣，抒情诗等极富法国特色作品伴随诺曼人入侵在英国盛行起来。法语在英国崇高地位，使得英语在这个阶段拉丁化极其显著。英语这个阶段屈折形式大大减少，语法现象简单化，语法格和性基本消失。词汇方面则从法语，拉丁语大量引进新词，扩大了英语词汇量。到乔叟时代，英语重新开始得到英国上层接纳。而乔叟Chaucer本人对于英国诗歌奉献，使得后人尊为“英国诗歌之父”。

第13页文艺复兴时期是戏剧时期，但这些戏剧家本身也是伟大诗人。莎士比亚十四行诗传诵至今。17世纪英国诗歌比较多样化，一方面有善用意象和比方，含义隐讳玄学派诗歌，例如JohnDonne,BenJohnson。又有宗教题材GeorgeHerbert。但最主要是在复辟阶段，英国出现了一位诗坛巨人，JohnMilton。Milton家学深厚，熟悉古希腊罗马典型和圣典型故，诗歌常引经据典，恢弘大气第14页18世纪三位主要诗人是JohnDryden,AlexanderPope，和WilliamBlake.Pope是这个时代代表，他古典主义诗歌强调形式完美，并且把英雄双韵体HeroicCouplet发展到了极致。整个18世纪被称为“蒲柏时代”或者“奥古斯都时代”。WilliamBlake是个具有不凡想像力诗人，他在晚期一系列预言式作品中，构筑起一种庞大繁复神话世界。他作品格调接近浪漫主义，但他本人于主要浪漫主义诗人并无显著联系，一般人们以为他是英国浪漫主义先声。第15页19世纪初浪漫主义兴起，是英国诗歌顶峰之一。名诗人云涌－WilliamWordswoth,GeorgeByron,Shelley,SammulColeridge,JohnKeats等等。不展开讲了，太多了。到了维多利亚时期小说又成为文学主流，不过此时诗坛亦有名家，如RobertBrowning和他首创戏剧独白诗；Mrs.Browning《葡萄牙十四行诗》等均为上品。19世纪末期Arnold，以及拉斐尔前派诗人都从新角度丰