cr1287国际电信联盟междунароыйсюзэлкт

UNIONINTERNATIONALEDESTÉLÉCOMMUNICATIONSBUREAUDES

MUNICATIONBUREAU

UNIÓNINTERNACIONAL ©RÉSEAUÀSALITE REDDESATÉLITESECTIONSPÉCIALESPECIALSECTION EARTHSTATIONESTACIÓNTERRENABRIFIC/BRIFIC/ 2849/ADM.RESPONSABLERESPONSIBLEADM.ADM.INOMINALLONGITUDELONGITUDNOMINAL1NUMÉROD’IDENTIFICATIONIDENTIFICATIONNUMBERX LaprésenteSectionspécialeestpubliéeconformémentaunuméro9.42duRèglement munications,encequiconcernelademandedecoordinationpubliéedanslaSectionspécialeCR/Ccitéeenréférenceaubasdecettepage. ThisSpecialSectionispublishedinaccordancewithNo.9.42oftheRadioRegulations,inrespectoftherequestforcoordinationpublishedintheCR/CSpecialSectionreferencedatthebottomofthispage. EstaSecciónEspecialsepublicadeconformidadconelnúmero9.42delReglamentodeunicacionesalrespectodelasolicituddecoordinaciónpublicadaenlaSecciónEspecialCR/Cindicadaalfinaldeestapágina. Lesadministrationsquiontsoumisdesobservationsautitredunuméro.9.41danslesquatremoisquiontsuivilapublicationdesSectionsspécialessusmentionnées,encequiconcernelaformedelacoordinationindiquéedanslacolonnedegaucheparunXdanslacaseappropriée,sonténuméréesdansleTableau1ciaprès. AdministrationsthathavesubmittedcommentsunderNo.9.41withinfourmonthsofthedateofpublicationofthementionedCR/CSpecialSections,withrespecttotheformofcoordinationindicatedinthelefthandcolumnbyanXintherelevantbox,arelistedinTableI,below. LasAdministracionesquehanpresentadocomentariosconarregloalnúmero9.41enelzodecuatromesesapartirdelafechadepublicacióndelamencionadaSecciónEspecialCR/C,conrespectoalformulariodecoordinaciónindicadoenlacolumnaizquierdaintroduciendounaXenlacasillacorrespondiente,seindicanenelCuadroI,queaparecemásadelante.RÉFÉRENCEDELASECTIONSPÉCIALE(BRIFIC/DATE)SPECIALSECTIONREFERENCE(BRIFIC/DATE)REFERENCIADELASECCIÓNESPECIAL(BRIFIC/FECHA)

CR/C/4146(BRIFIC2837/

МЕЖДУНАРОДНЫЙСОЮЗЭЛЕКТРОСВЯЗИБЮРОРАДИОСВЯЗИ

©СПУТНИКОВАЯﻟﺴﺎﺗﻠﻴﺔСПЕЦИАЛЬНАЯСЕКЦИЯﳋﺎﻗﻢ2849/ЗЕМНАЯИФИКБР/ﻷﺿﻴﺔﻹﻋﻼﻣﻴﺔﻟﺪﻟﻴﺔﻟﻠﱰ/ﻗﻤﻬﺎﳜﻬﺎОТВЕТСТВЕННАЯIНОМИНАЛЬНАЯ1ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙﻹﺗﻌﺮX.1.ДаннаяСпециальнаясекцияопубликованасоответствиисп.9.42Регламентарадиосвязиотношениизапросаокоординации,опубликованноговСпециальнойсекцииCR/C,упомянутойвнижнейчастиданнойстраницы.ﯾﻧﺷﻟﻘﺳﻟﺧﺎﻓﻘﺎﻟﻠﻗ42.9ﻣﻟﺋﺢﯾﻓﯾﻣﺎﯾﺗﻌﻠﻖﺑﻠﻟﺗﻧﺳﯾﻖﻟﻣﻧﺷﻓﻲﻟﻘﺳCR/Cﻟﻣﺷﺎﻟﯾﮫﻓﻲﺳﻔﻟﺻﻔﺣﺔ.2.下表I列出了在上述CR/C соответствиисп.9.41втечениечетырехмесяцевдатыопубликованияупомянутыхСпециальныхсекцийCR/Cвотношенииформыкоординации,указаннойотметкойXвлевомстолбцевсоответствующемполе,перечисленывТаблицеI,котораяприводитсяниже.ﺗﻓﻲﻟﺟ1ﻧﺎﺳﻣﺎﻹﻟﺗﻲﻗﻣﻣﻌﻠﻣﺎﺑﻣﺟﻟﻗ41.9ﻓﻲﻏﺿﺑﻌﺔﺷﮭﻣﺗﺎﯾﺦﻧﺷﻷﻗﺳﺎCR/CﻟﻣﻛﻟﻓﯾﻣﺎﺑﺷﻛﻟﺗﻧﺳﯾﻖﻟﻣﺑﯾﻓﻲﻟﻌﻣﻷﯾﺳﺑﻌﻼﻣﺔXﻟﻣﺑﻊﻟﻣﻧﺎﺳ.特节参考号特节参考号ССЫЛКАНАСПЕЦИАЛЬНУЮСЕКЦИЮ(ИФИКБР/ﻟﻘﺴﻢﳋﺎ)ﻟﻨﺸﺮﻹﻋﻼﻣﻴﺔﻟﺪﻟﻴﺔﻟﻠﱰ/ﻗﻤﻬﺎﳜﻬﺎ(CR/C/4146(BRIFIC2837/TableauI/TableI/CuadroI/表一/ТаблицаI/IDispositionProvisionDisposición/条款/Положение/ﳊﻜﻢAdministrationslusesdansle ludedinthe Administracionesluidasenelprocessusde procedimientode协调过程中包括的主管部 Администрации,включенныев ﻟﺘﻨﺴﻴﻖﻋﻤﻠﻴﺔﺗﺸﻤﻠﻬﺎ X9.41/BUL,EGY,G,KOR,PAK,9.41/9.41/Ontrouveraladescriptiondesélémentsdedonnéesutilisésdanslespublicationsdansle:-ItemsDescription-Thedescriptionofthedataitemsusedinthepublicationscanbefoundinthe:-ItemsDescription-Ladescripcióndelosdatosempleadosenlaspublicacionesfiguraenelo:-ItemsDescription-Описаниеэлементовданных,используемыхвданнойпубликации,содержитсявдокументе:-ItemsDescription-ﰲﻋﻠﻰﺻﻒﻋﻨﺎﺻﺮﻟﻮﺛﻴﻘﺔ:ItemsDescription-ItemsDescription-OBSERVATIONSDUBUREAUMUNICATIONBUREAU Relatingto RelativasalasLadisposition9.7s’appliqueàtouteslesassignationsdefréquence.

-Ladisposición9.7seaplicaatodaslasasignacionesdefrecuencia.La/lesadministration(s)suivante(s)a/ontsoumisunedemandeenvuedeson/leurlusiondansleprocessusdecoordinationautitredunuméro

Thefollowingadministration(s)submittedrequestforlusioninthecoordinationrequestunder

Lassiguientesadministracionespresentaronsolicituddelusiónenlapeticióndecoordinaciónconarregloalnúmero9.41.BUL,EGY,G,KOR,PAK,Lesobservationsdela/desadministration(s)suivante(s)nesontpasvalablespourle/lesréseau(x)indiqué(s)ci-aprèsétantdonnéquen'yfiguraientpaslescalculsdeΔT/T.

ThecommentsfromthefollowingAdministration(s)arenotvalidforthwork(s)indicatedbelowseitdidnotludeΔT/T

LoscomentariosdelassiguientesadministracionesnosonválidosparalasredesindicadasacontinuaciónporquenoluyenloscálculosdeΔT/T.UAE:MADAR-Lesobservationsdela/desadministration(s)suivante(s)concernantle/lesréseau(x)indiqué(s)ci-aprèsnesontpasvalablesétantdonnéquece/cesréseau(x)n'existe(nt)plusouqueΔT/Testinférieurà6%:

Thecommentsfromthefollowingadministration(s)arenotvalidforthwork(s)indicatedbelowsethis/thesework(s)nolongerexist(s)orΔT/T<6%:

LoscomentariosdelassiguientesadministracionesnosonválidosparalasredesindicadasacontinuaciónyaqueesasredesyanoexistenoΔT/T<6%:KOR:KOREASAT-113E,KOREASAT-116K( UAE:EMARSAT-7S无线电通信局的意见ЗАМЕЧАНИЯБЮРОﻣﻜﺘﺐﻻﺗﺼﺎﻻﻟﺮﯾﻮﯾﺔ Относительно

ﻷﺣﻜﺎ

-Положение9.7применяетсякочастотным

7.9ﻋﻠﻰﲨﻴﻊﲣﺼﻴﺼﺎﻟﱰ

ﻳﻨﻄﺒﻖ

Следующая(ие)администрация(и)представила(и)просьбуовключениивзапрос

ﻃﻠﺒﺎﻹﺟﻬﺎﰲ"ﻃﻠﺐ

ﻹ)ﻹ(окоординациисогласноп.

.41.9

BUL,EGY,G,KOR,PAK,Замечанияследующей(их)администрации(й)являютсянедействительнымидлясети(ей),

ﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻏﲑﺻﺎﳊﺔ

ﻹ

ﻟﻮﻣﻦﻹрасчеты∆T/T.

ﺎﱂ

)ﻟﺸﺒﻜﺎ

(UAE:MADAR-(

Замечанияследующей(их)администрации(й)являютсянедействительнымидлясети(ей),

ﻓﻴﻤﺎ

ﻹ(ﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻏﲑ

ﻟﻮﻣﻦﻹΔT/T<

указанной(ых)ниже,посколькуэта(эти)

ﻟﺸﺒﻜﺔ)ﻟﺸﺒﻜﺎ((сети)большенесуществует(ют)или<

:%6

ﻟﻨﺴﺒﺔ

)ﻟﺸﺒﻜﺎ(ﺻﺒﺤﺖﻏﲑﻣﻮﺟﻮKOR:KOREASAT-113E,KOREASAT-116K( UAE:EMARSAT-7S RelatingtotheexaminationwithrespectNo.

RelativasalexamensegúnN.oVoirlapage3pourlePourplusdedétails,voirlespagesqui

Seepage3forthe

Véanselapágina3paraelSeindicanlosdetallesenlaspáginas

ﻟﻠﺮﻗﻢ36.9

Сводныеданныесм.настр.3.

ﻣﻦ

3ﻟﻼﻃﻼ

ﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

I.Потребностивкоординациинауровне

ﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮ

ﻣﺘﻄﻠﺒﺎ 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TR 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TRRRRGRRGRRGG 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TGGGGGGRGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGRGGGGGGGGG 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TGGGRGGGGGGGGGGGGE 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/T 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TEE 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TE 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TEEEEGEGGGGGGG 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TGGGGGGGGGEGGGGGGGGGGGGEGGGGGGGG 根据第9.41/9.7款识别的主管部门 Администрации,идентифицированныесогласноп. EmiDeltaT/TT/TGGGGEListedesréseauxà II.Listofsa II.Listaderedesde II.Списокспутниковых

ﻗﺎﺋﻤﺔListedesréseauxàsa litepourlesquelsDeltaT/Testsupérieurà6%maisquinesontPASdansl'arcdecoordination(autitreduN°9.7)Listofsa worksforwhichDeltaT/T>6%butareNOTwithinthecoordinationarc(underNo.9.7)ListaderedesdesatélitesparalascualesΔT/T>6%peroNOseencuentrandentrodelarcodecoordinación(segúnN.°DeltaT/T>6%但并不属于协调弧范围的网络(依据Переченьспутниковыхсетей,длякоторыхDeltaT/T>6%,однакоНЕнаходитсявпределахкоординационнойдуги(согласно№(7.9

)ﲟﻮﺟﺐ

ﻟﻴﺴﺖﺿﻤﻦﻗﻮ

<%6ΔT/T

ﺗﻜﻮ

Id.1.9CACR7CACR6CACR2CACR11CACR15CACR18CACR21CACR23CACR35.5CACR35.5NTCR7NACRG13.9CACR128.2NACR128.2CACR116.2CACR128.2CACR113CACR116CACR128.2CACR113NACR116NACR116NAR103.2CACR114.5CACR116CACR116CACR116CACR93CACR97CACR97CACR11CACRId.1CACR36CACR41C