闽语的一些特征闽语的特征

闽语的一些特征闽语的特征

福建方言主要分布在福建省和台湾省，以及广东省的潮浦省和海南岛。其他省区如浙江、江苏境内也有一些地方讲闽语。本文以福建省厦门、莆田、福州三处方言为例,说明闽语的一些特征,以供劃分闽语与非闽语的参考。本文参考了《福建省汉语方言概况讨论稿》上册(1962年)有关三处方言的记录。莆田话由刘聚星先生,福州话由林寒生同志发音复核,特此表示感谢。厦门话由作者重新核对。建音前的厦门、福州市的声乐特点厦门方言的声韵调参看本刊1981.289—294李熙泰《厦门方言的一种构词法》,1983.120一122李熙泰《厦门方言阴平和阳平的变调》。福州方言的声韵调参看本刊1982.37—46梁玉璋《福州方言的“切脚词”》。莆田方言的声韵调列举如下:(一)声母十五个:pp‘mtt‘nltsts‘kk‘h(二)韵母四十个。为了节省篇幅,下表把收的舒声韵和收喉塞音的入声韵排在一起,中间用“/”分开,如代表和两个韵母,代表和两个韵母。(三)声调八个。以下同时列出厦门、福州的单字调,以便于比较。莆田阳入白不带喉塞音尾。厦门的入声收[-p-t-k-]尾,列入声调值时用表示塞音韵尾。莆田方言的音韵特点是:①莆田没有舌尖清擦音[s-]声母,厦门、福州两地读[s-]声母的字,莆田通常读为舌尖清边擦音声母。如“绳”厦门,福州,莆田。②莆田跟福州一样没有鼻化韵母,厦门读鼻化韵的字,福州都读鼻音尾韵,莆田通常读口音韵。如“郑姓”厦门,福州,莆田。③古明泥疑三母字莆田逢今鼻音尾韵分别读[m-n--],逢今口音韵分别读[p-t-k-]。如“冥”厦门,福州,莆田|“妳母亲”厦门,福州,莆田|“牛”厦门,福州,莆田。不送气和送气这里说的语音特征,限于声母和声调两个方面,韵母的情况比较复杂,本文暂不讨论。古全浊声母字,闽语今读塞音、塞擦音的字,不带音不送气的比不带音送气的多,分别举例如下。这里限于篇幅,不送气和送气的例字数目相同。古非敷奉三母字,闽语今白读[p-]或[p‘-]。例如:古知徹澄三母字,闽语今白读[t-]或[t‘-]。例如:有一部分古书(审三)母和心母字,个别古生(审二)母字,闽语今白读塞擦音[ts-]或[ts‘-]。例如:古匣母字,闽语今白读阳调类的[k-]或[-],个别字是[k‘-]。例如:有一部分古云(喻三)母字,闽语今白读阳调类的[h-]。例如:有一部分古以(喻四)母字,闽语今白读阳调类的[s-](莆田是[-])。例如:部分古次浊声母上声字,闽语今白读阳去。例如:昌县公韵这里举厦门、莆田、福州三处口语里的常用字三十五个,字后头依次记厦门、莆田、福州三处方言的音,中间用单竖线“|”分开,然后酌加说明。曲背。《广韵》平声虞韵举朱切:“,曲脊。”喙～:面颊。《广韵》上声荠韵匹米切:“,倾头。”[妳]母亲。《广韵》上声荠韵奴礼切:“妳,楚人呼母。”[喙]嘴。《广韵》去声废韵许秽切:“喙,口喙,又昌芮切。”闽语用“昌芮切”的音。[骹]脚。《广韵》平声肴韵口交切;“骹,胫骨近足细处。”又写作“跤”。”[瞑]青～:瞎子。《广韵》平声青韵莫经切:“瞑,合目。”[舷]边缘。《广韵》平声先韵胡田切:“舷,船舷。”《集韵》胡千切:“舷,船边也。”今闽语引申泛指边缘,如:海～,床～,桌～。俗写作“墘”。[塍]田地。《广韵》平声蒸韵食陵切:“塍,稻田畦也。”水母。《广韵》去声禡韵除驾切:“,水母也”。《集韵》引《南越志》:“水母东海谓之。”[膎]腌鱼。《集韵》平声佳韵户佳切:“吴人谓腌鱼为膎。”[蛏]形状狭而长的薄壳蚌。《广韵》平声清韵丑贞切:“蛏,蚌属。”[粙]水稻。《集韵》去声宥韵直祐切:“粙,稻实。”[秫]～米:糯米。《广韵》入声術韵食聿切:“秫,谷名。”[箬]葉子。《广韵》入声药韵而灼切:“箬,竹箬。”原指竹葉,今引申为泛指其他葉子。[伏]孵。《广韵》去声宥韵扶富切:“伏,鸟菢子。”[卵]蛋。《广韵》上声缓韵卢管切:“卵,说文曰:凡物无乳者卵生。”袖端。《集韵》上声阮韵委远切:“,袖耑(端)屈。”[徛]立。《广韵》上声纸韵渠绮切:“徛,立也。”吹气。《集韵》平声魂韵步奔切:“,吐也。”瘦。《广韵》上声梗韵所景切:“,瘦。”去第二量词“一”这里只举几条数词、量词和指示词的例。汉语“两”和“二”有基数序数之别。闽语的特点是“一”也有基数序数之别,序数也用“一”字,基数“一”来历待考,有的人认为“蜀”字,“蜀”《广韵》“市玉切”,不能解释厦门一带闽南方言的读音。表示序数的“二”也写作“二”,表示基数的“二”通常写作“两”,认为是“两”字的白读。“几百几十,几万几千,几丈几尺”等数量结构可以省去第二个量词。第一个基数字是“一”的时候,“一”字平常不说,如:闽语的指示词近指用[ts-],远指用[h-],以下举例有的写同音字。记音时斜体[h]表示连读时失落[h]声母;表示连读时的[s]变成。[囝]儿子,有时也做词尾。《集韵》上声狝韵九件切;“囝.闽人呼儿曰囝。”唐顾况《囝》诗:“囝别郎罢(爸),心摧血下。[冥]夜。《广韵》平声青韵莫经切:“冥,暗也,幽也。”[塗]泥土。《广韵》平声模韵同都切:“塗,塗泥也。”[水]《集韵》上声旨韵之诔切:“林,闽人谓水曰林。”通常写作“水”。一半,一片。《集韵》平声删韵步还切:“,片也。”通常写作“”。[栖]米磨成的粉。《集韵》去声霁韵思计切:“粞,米屑。”[馃]糕饼之类食品。《集韵》上声果韵古火切:“馃,饼也。”[疕]伤痂。《广韵》上声纸韵匹婢切:“疕,疮上甲。”筛子。《广韵》平声脂韵丑饥切:“,竹器。”咀嚼。《广韵》去声暮韵薄故切:“哺,食在口也。”[搋]撕破。