奥运会历史-中英双语介绍

奥运会历史TheoriginsoftheOlympicGamesdatebacktoatleasttheeighthcenturyBC.奥运的起源可以回溯到至少公元前八世纪时。DedicatedtotheGreekgodZeus,theytookplaceontheplainsofOlympiainthePeloponneseeveryfouryears.献给希腊天神宙斯，奥运每四年在伯罗奔尼撒半岛的奥林匹亚平原上举行。Sportsincludedrunning,wrestling,boxing,aprimitiveformofmartialartknownaspancratium,equestriancompetitions,andpentathlon.运动项目包含赛跑、角力、拳击、一项名为角斗的古老武术形式、马术竞赛以及五项全能。TheancientOlympicGamesfellintodeclinewhenRomeconqueredGreecein146BCandwerefinallyabolishedin393ADbyEmperorTheodosiusI.古代奥运在罗马于公元前146年攻占希腊时开始没落，最后终于在公元393年时被大帝狄奥多西一世废除。ThesiteoftheGames,Olympia,sankintooblivion,ravagedbyearthquakesandfloods.奥运举办的地点奥林匹亚被遗忘、被地震和洪水摧毁。Itwasn'tuntil1,500yearslaterthatthemodernOlympicGameswereborninAthensin1896,featuring280participantsfrom30nations.直到1,500年后，现代奥运才在1896年时于雅典诞生，主轴为来自30个国家的280位参赛者。TheGamesslowlygrewundertheguidanceofPierredeCoubertin,whofoundedtheInternationalOlympicCommitteein1894.奥运在PierredeCoubertin的领导下逐渐成长，他在1894年成立国际奥林匹克委员会。Inthe1900Games,womenwereallowedtotakepartforthefirsttime.1900年的奥运，女性首度被允许参加。By1924,theOlympicGamesinParishadcapturedthepublic'simagination.到1924年，巴黎奥运吸引大众目光。Morethan3,000athletestookpartfrom43nations.超过3,000名运动员从43个国家来参加。The1936BerlinOlympicswerethefirsttobetelevisedtoalimitedaudienceandtookplaceunderAdolfHitler'sNaziregime.1936年柏林奥运是首度电视转播给少数观众的一次，且在希特勒的纳粹政权下举办。HitlersoughttousetheGamesforpropagandapurposestoshowcasehisAryanrace,buthistoryremembersthefour-gold-medalperformanceofAfrican-AmericanathleteJesseOwens.希特勒试图利用奥运来达到宣传目的，展示他的雅利安民族，但历史却记得非裔美籍选手JesseOwens的四面金牌表现。Itwasn'tuntilRome1960thattheOlympicswerebroadcastliveacrossEurope,andTokyo1964thattheyreachedaworldwideaudience.直到1960年罗马奥运，奥运赛事才在全欧洲直播，而1964年东京奥运时，奥运才触及全球观众。AttheheightoftheU.S.CivilRightsMovementduringthe1968MexicoCityGames,African-AmericanrunnersTommieSmithandJohnCarlosstagedaprotestatthemedalceremony.1968年墨西哥奥运期间，美国民权运动颠峰时，非裔美籍跑者TommieSmith以及JohnCarlos在颁奖仪式上演抗议举动。Theywerestrippedoftheirmedalsbutinspiredawholegenerationofblackathletes.他们被夺去奖牌，但影响了整个世代的黑人运动员。Duringthe1972GamesinMunich,PalestinianmilitantsinvadedtheOlympicVillage,killing11IsraeliathletesandcoachesaswellasaWestGermanpoliceofficer.1972年慕尼黑奥运时，巴勒斯坦激进份子入侵奥运选手村，杀害11名以色列运动员和教练，还有一名西德警察。Today,theGamesaretheworld'slargestsportingcelebration,withmorethan10,500athletesfrom206countriestakingpartinRio2016.如今，奥运是全世界最大的体育盛事，2016年里约奥运有超过10,500名来自206个国家的运动员参加。分享到重点单词fell动词fall的过去式n.兽皮vt.砍伐，击倒apropagandan.宣传，宣传的内容dedicatedadj.专注的，献身的，专用的limitedadj.有限的，被限制的动词limit的过去式和过去inspiredadj.有创见的，有灵感的movementn.活动，运动，移