全新版大学英语综合教程3课后翻译句子答案

第一单元getby过得去frustration挫折；令人失望suburban郊区的suburb郊区contentment满足honey蜂蜜makeit成功canoe独木木舟sunset日落(n)sunrise日出(n)hawk鹰cornfield玉米田haul(用马车，卡车)搬运firewood木柴sled雪橇retile重新用瓦盖longoverdueoverdue早该有的；早该发生的improvement改进supplement补充；增加indoor室内的spray喷；洒orchard果园barn谷仓chick小鸡typewriter打字机freelance自由撰稿人pursue努力去获得，追求household家庭的；普通的；家庭oversee看管beehive蜂窝organ风琴；器官stack一堆wicked邪恶的；坏的overflow溢出；泛滥swamp淹没；压倒freezer冰柜cherry樱桃raspberry悬钩子；树莓asparagus芦笋bean豆；豆形果实canned-goods罐装品cupboard食橱；碗橱plum李子；梅子jelly果子冻squash南瓜属植物pumpkin南瓜gallon加仑atthatpoint就在那时decidedly肯定地；无疑地blessing祝福bless为……祝福onbalance总的来说den兽穴illustrate举例说明hitch用-具套住dogsled狗拉雪橇monster怪物；妖怪digest文摘；摘要boundary边界；分界线widerness荒野；荒地generate形成；产生dental牙的；和牙有关的insurance保险；保险费policy保险单；保险契约pickup付（帐）minor较少的；较小的premium保险费；奖金；奖品asidefrom除了cutback减少；削减appreciably能够感到地，可观的lower降低；减少dineout外出吃饭patronize光顾；惠顾ballet芭蕾舞extravagant奢侈的；浪费的suspect怀疑solitude孤独budget预算requirement要求，必要条件scale规模onasmall/largescale小规模地resist抵制temptation诱惑（n)device设备，装置machinery机器，机械horsepower马力rotary旋转的cultivator耕耘机rotarycultivator旋转式耕耘机profit利润(n&&v)invest投资primarily主要地；起初第二单元slender苗条的；细长的settlement新拓居地；confident有信心的；确信的giveup放弃creator造物主，上帝devotion深爱的，挚爱cabin小棚屋ironically具有讽刺意味的是symbolize象征，标志racial种族的sellout背叛者；背叛unwilling不愿意的；勉强的standup(for)支持historic历史上有名或有重要意义的site地方，位置，遗址slavery受奴役的状态；奴隶制mission特殊使命，任务courageous勇敢的，无畏的forge建立，伪造forgeasignature伪造签名underground秘密的；地下的web网状物；网状组织liberate解放authorize批准，委托civil-rights民权的civil公民的exploit功绩，业绩unsung未赞颂过的intent坚决的beintenton(sth./doingsth)热中于，坚决要做pistol手枪decade十年foundry铸造车间，铸造厂ontheside作为兼职；秘密地capture抓捕；捕获chilly冷的，寒飕飕的fugitive逃亡者watchman看守人；警卫员helplessly无能为力地pursuer追赶者；追捕者closein(on/around)接近；包围hurriedly仓促地wagon四轮运货马车painful疼痛的religious宗教的conviction坚定的看法或信仰Quaker公谊会教徒Bible《圣经》clothe给……衣服naked裸体的，赤条条的converge会合；集中terminal终点，终端机magistrate地方行政长官；执法官impose把……强加于jail监狱imprison(vt)关押；监禁stripe鞭打；抽打asfor至于cake覆盖powder粉；粉末bonnet女帽veil面纱transport运输runaway逃跑的（人）、disguise伪装，假扮funeral葬礼；丧失procession行列；队伍abolish废除virgin未开发的harshly严厉地，苛刻的diligently勤奋地compel强迫，强求plantation种植园salvation拯救；passfor被当作unload将货物卸下cargo货物reload再装recede退去；变得模糊rendezvous会合accord使符合topmost最高的loudspeaker喇叭rasp发出；锉，刮hundred-odd一百多个odd稍多于；单数的shipmate同船水手；deck甲板cluster群；簇seaman海员，水手bulge鼓胀fistful一把bark吠叫successive连续的；inturn挨个地；amid在……当中humble使谦卑；undergo经过；swift迅疾的即时的reassurance放心；确信appreciate赏识；重视bringback回想起inaflash一瞬间weep流泪；diaper尿布；being生命；人goabout表现；忙于；着手insecret秘密地；quote引用；引述mightily在很大程度上；非常paramout最主要的；stationery信纸信封；文具第六单元brink砖studio画室；照相室；工作室chicory菊苣salad生菜；色拉bishop主教sleeve衣袖bishopsleeve灯笼袖intune和谐的joint共同的；共有的pneumonia肺炎stalk潜行；偷偷接近hereandthere各处icy极冷的victim牺牲者；受害的人scarcely几乎没有；几乎不scarce不充足的；难得的hallway门厅；过道bushy密生的；丛生的eyebrow眉毛bosh胡说；无意义的话carriage载人的马车subtract减去；扣除curative能治病的merry愉快的bedclothes床上用品backward倒着bare裸露的dreary沉闷的；阴沉的ivy常春藤vine藤inawhisper低声地nonsense废话turnloose放手；放纵miner矿工painter画家第一单元1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkitisfairlyminor.2.父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookoverresponsibilityformyupbringingatthatpoint.3.这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.4为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewandopinion.5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要Whenitcomestothismagazine,itisadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld..第二单元1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.4.看到卡车司机把污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾病Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.第三单元1.无论是在农村还是城市，因特网正在改变人们的生活方式TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorruralareas.2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解Withregardtoourtermpapers,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemploymentfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenation’seconomicdevelopment.4.她从来也没有想到他们队会以大比分赢得那场篮球赛Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.5.回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心，才能和不断对知识的不断追求Lookingbackonmytwentyyears’teachinginhighschool,Iattributedmysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.第四单元红十字会派遣的志愿人员非常小心地对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫ThevolunteerssentbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.爱因斯坦用了多年时间试图把电磁学理论和引力理论结合起来，但没有成功。Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.因其在激发学生创造性想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖ProfessorWangreceivedthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.因存在一些设计上的重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.5.乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战