英文网站翻译美学中心基地项目

负责人

中国古典美学三大美学体系研究

朱良志

2004.11

04JJD720004

中国古典美学三大美学体系研究，是本中心拟进行的重大项目。中国美学的发展中，有为数不多但却具有重要理论贡献的重大美学体系，它们对美学史的发展起到关键作用，这些美学体系反映了中国美学思想的大致面貌，深入研究这些美学体系，特别是深入研究它们的理论思维特点以及它们的核心问题，对揭示美学史发展的内在脉络，把握中国美学理论的民族特点、构建具有中国特色的现代美学体系，具有重要的意义。

本课题在对中国美学学科特点、美学体系的基本面貌进行整体钩勒之外，着重选择三个具有理论独创性、在中国美学发展史上具有深远影响的美学体系进行深入研究：

1、《文心雕龙》美学体系研究

《文心雕龙》被清代学者谭献称为“文苑之学，寡二少双”之著作，这是中国美学史上第一部具有较为系统的美学理论著作，在中国美学上影响深远。

2、王夫之美学体系研究

王夫之是一位伟大的思想家，他的美学思想博大精深，他以意象为中心，构建了独特的美学理论体系，他的许多美学命题都极富独创性和包孕性，对于我们建构现代美学体系提供了重要的启示。

3、石涛美学体系研究。

石涛是清代著名画家、绘画理论家，他的《画语录》在中国美学史上和中国绘画史上都有极其重要的地位。石涛在道禅哲学和易学思想的影响下，创立了一套独特的美学概念,他的以“一画”为中心的绘画理论思想，是一具有深邃理论内涵的学术体系。深入研究和阐发石涛的理论体系，对于中国美学史的研究和构建现代美学体系都有重要的意义。

2004年度基地重大研究项目之二

项目负责人

现代美学体系研究

叶朗

2004.11

04JJD720003

2005年度基地重大研究项目之一

负责人

成员

西方美学遗产与中国现代美学建构

张世英

2005、9

05JJD720189

张法.董志强.毛宣国

项目负责人

成员

从分析美学到实用主义

尚新建

2005、9

05JJD720188

彭锋高建平

分析美学和实用主义美学是20世纪中期以来英美美学的两大主要思潮。对于英美美学由分析向实用主义的转变的研究，不仅有助于我们了解当代西方美学的主要发展方向，而且有助于我们把握美学学科在当今时代的特征，有助于我们建设具有中国特色的美学基本理论。

从历史上来看，分析美学是在批判实用主义美学的基础上发展起来的，然而经过近半个世纪的发展，分析美学又纷纷转向新实用主义。这种近乎循环式的发展不能被理解为一种简单的重复，其中包含着由于时代条件的变迁而引起美学学科所发生的深刻变迁。

分析美学的主要问题是艺术作品的定义性特征问题，即从理论上将艺术作品与非艺术作品区别开来，它涉及到艺术的定义问题、艺术作品的根本特征或艺术本体论问题等等。实用主义美学的主要问题是艺术作品的社会功能问题，即艺术作品在政治、经济、社会、文化和个人完善等方面所发挥的作用的问题。艺术作品所发挥的这些作用必须经过审美经验这个环节，而只有将审美经验排除在外才能准确地把握艺术作品的定义性特征，因此实用主义美学与分析美学的对立简要地体现在如何对待审美经验的问题上，分析美学主张完全抛弃审美经验概念，而实用主义美学则将审美经验作为核心概念。

具体说来，对于当代英美美学由分析向实用主义的转向的考察，至少有如下三个方面的意义。

第一，对于当代艺术实践不仅能够做出更好的解释，而且能够做出一定的规范。无论分析美学还是实用主义美学，都力图对20世纪以来的各种新颖的艺术形式做出理论解释。分析美学力图从理论上寻找一种艺术定义，根据这种定义的艺术概念能够涵盖所有的艺术作品，同时将所有的非艺术作品排除在外。根据实用主义美学的观点，只有激发审美经验的人工制品才能称得上艺术作品，一些不能激发审美经验的现代艺术就被排除在艺术作品的范围之外。由此美学理论的作用不仅体现在对艺术实践的解释上，而且体现在对艺术实践的规范和引导上。这种理论规范和引导正是当前日益混乱的艺术实践自身的要求。

第二，有助于理解当今的时代特征以及美学在现今时代所发挥的作用。由分析美学向实用主义的转变实际上是我们的时代由理性主义向审美主义转变

的反映。

第三，有助于中西美学的深入交流与对话，为建立起有中国特色的现代美学体系打下理论基础。

鉴于目前国内美学界并没有关于分析美学、实用主义美学以及分析美学转向实用主义问题的专门成果，此项研究在国内美学界有填补空白的作用，势必会推动汉语语境中的西方美学研究的深入发展。

本课题的研究将全部根据第一手材料进行，将在确立国内西方美学研究的范式上发挥重要作用。

负责人

成员

中国美学通史（一、二卷）

刘成纪

2006、8、10

2006JDXM012

叶朗、彭锋、袁济喜

到目前为止，我国还没有一部全面反映中国美学思想发展的通史性著作，而西方美学通史则有多种，如朱立元主编的《西方美学通史》（上海人民出版社），汝信主编的《西方美学通史》（中国社会科学出版社）等。北京大学历来有重视中国美学研究的传统，宗白华对中国传统美学所作的开创性研究影响深远，近年来由叶朗教授主编的《中国历代美学文库》（一千多万字，由高等教育出版社出版），则是这方面的最新成果。

本项目的研究是想发扬北京大学的美学传统，依托北京大学美学与美育研究中心，整合全国中国传统美学研究的力量，撰写一部代表中国当代美学水平、全面反映传统美学思想、面向世界的通史。

本课题的学术价值主要体现在以下几个方面：

1、全面反映中国美学的风貌。

2、反映中国美学的独特传统。

3、反映中国美学的理论魅力。

4、辨析中国美学研究中出现的有关问题。

本课题的实践意义主要体现在以下两个方面：

1、今天我们谈中国文化的“软实力”，美学也是不可忽视的部分，清理中国的美学遗产，将其

有价值的成分引入到当代中国人的精神生活中，并贡献给世界，当是一件具有深远意义的事。

2、现代社会竞争日趋激烈，它给人带来的精神压力也越来越大，中国美学所具有的艺术化的态度、审美性的存在，在缓解人们心理压力、建立和谐社会方面将会有越来越重要的价值。《中国美学通史》的研究，显然在这方面将发挥有益的作用。

2006年度基地重大研究项目之二

负责人

成员

中国艺术批评通史（一、二卷）

李松

2006、8

2006JDXM011

朱良志、彭吉象、袁禾

我国传统艺术遗产极其丰富，如绘画、书法、音乐、舞蹈、戏曲、园林、建筑、雕塑、工艺美术等领域，都有几千年的积累，都有伟大的创造。与此相应，我国还形成了颇有特点的艺术批评传统，丰富的艺术批评实践，在此基础上形成的丰厚艺术批评理论，是促进艺术繁荣的内在根源。

中国艺术批评理论是一个极有价值的研究对象，这主要体现在：1、艺术批评理论具有丰富的形态。中国艺术种类繁多，批评理论发端较早。

不少部门批评理论很早就有成熟的形态，有的艺术部门批评实践极为活跃。中国艺术批评理论的丰富性在世界上是很少见的。

2、中国艺术批评具有独特的形式特点，不同于西方的发展模式，使它在世界艺术批评理论领域独放异彩。

3、中国艺术批评具有强烈的人文关怀倾向，纯粹形式的批评并不占主流，艺术批评多注重生命的安顿、社会的价值，由此形成我国重人文、重人生、重生命的艺术批评传统。

丰富的艺术批评理论是中华文明的宝藏，是最能体现中国文化特点的方面之一。中国艺术批评通史拟从学理上对其进行综合的览观、全幅的把握，描绘中国艺术批评的特点，剖析其理论创造，展示其逻辑演进过程，研究其在中国人精神生活中的位置，从而突出中国艺术批评理论的民族特点，在学术上具有重要价值。

考虑到目前学界的研究状况，此一课题学术价值则更为明显。我国至今尚没有一本中国艺术批评史方面的著作，而《中国文学批评史》早在解放前就有了，解放后各大学中文系都有一批学者在进行中国文学批评史的研究，并出了很多研究成果，《中国文学批评通史》也早就问世。《中国艺术批评通史》这一堪称中国文化研究的大工程，其完成