法语常见缩写,做笔记必备1643

1.suppressionduson“ou”motabréviationNousNsVousVsPourPrVouloirPouvoirSoulignerToutVloirPvoirSlignerTtJourJrToujoursTouts,toutesTjsTs,tts2.suppressiondessousnasalisé:-on,-en,-anAvantAvtStDontCommesontCStFontFtTempsLongTpsLgLongtempsDoncLgtpsDcQuandBlancQdBlcPdtPendant3.omissiondetouteslesvoyelles(etparfoisdequelquesconsonnes)ParfoisPfsMêmeMDéveloppementProblèmeRendez-vousGouvernementMouvementNombreDvlpt,dvptPbRVGvtMvtNbNombreuxNouveauNbxNvParcequeQuelqu’unPcqQqnQulqueQqQulquechoseJamaisqqchJsbeaucoupMaintenantFranceBcp,bpMtnt,mntFrfrançaisfrS’ilteplaitS’ilvousplaitStpsvp4.abréviationscourantesExempleExEtreêC’est-à-direNord,sud,est,oustAujourd’huiProfessreurCadN,S,E,OAujprof5.utilizationdequelquessymbolsEt＆Un,une1ParagrapheTravail§WMortParallelement-tion∥T°6.lesjoursetlesmoisdel’annéeLundiLun,LMar,MMer,MeJeu,JMardimercrediJeudiVendrediVen,VSam,SDim,DJanv,févJuil,septOct,novdécSamediDimancheJanvier,févrierJuillet,septembreOctobre,novembreDécenbre7.symbolsissusdesmathematiquesPlus,et,s’ajouteraMoins＋－±Plusoumoins,environ,àpeuprèsEtreinférieurà＜＞EtresupérieuràQvoirpourconséquence;entrainer;devenir→Venirde;avoirpourorigineEnbas;voirplusbasEnhaut;voirplushautmonter←↓↑↗↖↘∑Al’origine;audébutDiminuer;descendreSomme;totalitéAucun;rien;absentRessemblerΦ≈Etreequivaloir＝Etredifferencede≠toujours:tjspour:prprendre:prd（如果是jeprends，则是jeprds）que:qniveau:niv(复数是nivx)document:docvocabulaire:voc(a)quel:qL,telle:teLfaire:fRgrammaire:grammRobjectif:objêtre:ê所有的-tion结尾的词都简化为一个小圈，如station:sta°,location:loca°即使是这样，如果希望省还可以再省，如civilisation:civi所有的-ment结尾的词可以简化为t，如groupement:grpt举几个句子为例：Onconsqchaqunitépédaestautonomedslaméth.=Onconsidèrequechaqueunitépédagogiqueestautonomedanslaméthode.Qdelaprogreo,E?1progreovisible=C’estunequestiondelaprogression.Existeuneprogressionvisible?Qqgdesméthodoayãmarquél’enseignet=Quelquesgrandesméthodologiesayantmarquél’enseignementDéjàds1systMd’apprdelacomm,passltdulangage=Déjàdansunsystèmed’apprentissagedelacommunication,passeulementdulangage1．DslabodeL,exenregistrésnedurentps+de20min2．Laconsigneestengaltrèssimple:fteslemodèle.3．6h/j,5j/sem,pdt6semN4．Aucuntexteauthentiq,pqprogreoétablieàl’avance,dcréelpsposs.5．Dialoguesstenregistrés,dctjsditsdelamfaçon,dc=moules.6．Docn’estpsftprêtreentièretcompris.7．Jeprdsencoptel’avisdel’autremsjenedonnepslemien.8．Jesuisheurxdevsl’entendredire.9．Ilftaller+loin.10.Idéal=trouveractivitéfavorisãtteslessphR,mspsfacile.1．DslabodeL,exenregistrésnedurentps+de20min2．Leconsigneestengaltrèssimple:fteslemodèle.3．6h/j,5j/sem,pdt6semN4．Aucuntexteauthentiq,pqprogreoétablieàl’avance,dcréelpsposs.5．Dialoguesstenregistrés,dctjsditsdelamfaçon,dc=moules.6．Docn’estpsftprêtreentièretcompris.7．Jeprdsencoptel’avisdel’autremsjenedonnepslemien.8．Jesuisheurxdevsl’entendredire.9．Ilftaller+loin.10.Idéal=trouveractivitéfavorisãtteslessphR,mspsfacile.参考答案：1.Danslelaboratoiredelangue,lesexercicesenregistrésnedurentpasplusde20minutes.2.Leconsigneestengénéraltrèssimple:faitescommelemodèle.3.6heuresparjour,pendant6semaines4.(Iln’ya)aucuntexteauthentique,parcequelaprogressionestétablieàl’avance,donc(undocument)réeln’estpaspossible.5.Lesdialoguessontenregistrés,donctoujoursditsdelamêmefaçon,donc(c’estcomme)desmoules.6.Ledocumentn’estpasfaitpourêtreentièrementcompris.7.Jeprendsencomptel’avisdel’autremaisjenedonnepaslemien.8.Jesuisheureuxdevousl’entendredire.9.Ilfautallerplusloin.10.L’idéalestdetrouverdesactivitésfavirisanttouteslessphères(cérébrales),maiscen’estpasfacile.adj.=adjectif形容词adv.=adverbeapr.J.-C.=aprèsJésus-Christ公元后av.J.-C.=avantJésus-Christ公元前bibliogr.=bibliographie参考书目boul.oubd=boulevard大道副词art.=article冠词bull.=bulletin表格c.-à-d.=c'est-à-dire即是说cap.=capitale大写obs.=observation评论op.cit.=operecitato(dansl'ouvragecité)cf.ouconf.=confer(compareravec)比较于引用著作chap.=chapitre章ouvr.cit.=ouvragecité引用著作Cie=compagnie公司P.C.C.=pourcopieconforme抄件与原文相同p.ex.=parexemple比如p.,pp.=page,pages页paragr.=paragraphe段p.i.=parintérim临时记下（？？）pl.=planche空白coll.=collection选择dép.=département部门Dr=docteur博士或医生E=est是éd.=édition(s)版本édit.=éditeur(s)编辑env.=environ大约p.-s.=post-scriptum(écritaprès)附言Q.G.=quartiergénéral总的地区R.P.=révérendpère尊敬的神父r°=recto(endroit)正面etc.=etcætera等等étym.=étymologie词源ex.=exempleouexercices例子或练习fasc.=fascicule分册fig.=figure插图S=sud南sq.,sqq.=sequiturque,sequnturque(etsuivant,etsuivants)随后subst.=substantif名词的suiv.=suivant下面hab.=habitant通常ibid.=ibidem(aumêmeendroit)同出处id.=idem(lemême)同上i.e.=idest(c'est-à-dire)即是说ill.=illustration说明inf.=infra(ci-dessous)见下文inf.=inférieur以下introd.=introduction介绍ital.=italique斜体sup.=supra(au-dessus)以上sup.=supérieur上面的suppl.=supplément附加的S.V.P.=s'ilvousplaît请t.=tone语调trad.=traductionoutraducteur翻译v=versouverset朝loc.cit.=lococitato(àl'endroitcité)于v°=verso(envers)背面引用处var.=variante修改稿vol.=volume册M.,MM.=monsieur,messieurs先生math.=mathématique数学Me,Mes=maître,maîtres名著，名家vs=versus(opposéà)相反zool.=zoologie动物学Mgr,Mgrs=monseigneur,messeigneurs阁下法语网络略写词(有时法国人也喜欢用英语略写，Mlle,Mlles=mademoiselle,mesdemoiselles小要注意哦）姐stp:s’ilteplaitlol:rireMme,Mmes=madame,mesdames女士ms.=manuscrit手稿N.=nord北mdr:mortderirekoi:quoiN.B.=notabene(prenezbonnenote)注意pkoi:PourquoiN.-D.=Notre-Dame圣母slt:salutN.D.A.=notedel'auteur作者脚注N.D.E.=notedel'éditeur编者脚注ajd:aujourd’hui@+oua+:aplustardN.D.L.R.=notedelarédaction编辑脚注alp:àlaprochainen°=numéro号O=ouest西pkoupkoi:pourquoiasv:demandel’agesexeville

p-e:peut-êtreCB?:Combien?tlm:toutlemondeppffffffftttttt:méprisk:okClap,Clap,Clap:ÉvoquelesapplaudissementDIAL:dialogueEclm:ÉclaterContreLeMur,plusfortque'mdr'(MortDeRire)pcq:parcequeoqp:occuperFOAD:Casse-toietcrève/FuckOfAndDie4U:Pourtoi/Foryoualp:Àlaprochaineatm:Allotoutlemondemsg:MessageGTG:Jedoisyaller/GottogoIgnore:Ignoreconsisteàfairedisparaîtredesonécrancequ'ilécrit.(Ignorer)asv:Âge,sexe,villebcp:Beaucoupre:Rebonjour,rebonsoiroumere-voilàdsl:DésoléJAM:JusteuneMinute/JusteaminutKicéki?:Quic'estqui...?tk:Entoutcasfds:Findesemainecous:c'estLmaoptdr/LaughingMyAssOffNopounan:NonNp:Pasdeproblème/NoproblemOuaipououais:Ouict:c'étaitgouG:j'aiOupsExprimeunétonnement,unej'M:j'aimefrayeurouunebêtise;-)Plz/Pls:S'ilte/vousplaît/PleasePtdr:PétéderirePv:Priv