质量手册翻译中英文术语表格模板24p

质量手册翻译中英文术语表质量quality要求requirement等级grade顾客满足customersatisfaction力气capability体系(系统)system治理体系managementsystemqualitymanagementsystem质量方针qualitypolicy质量目标qualityobjective治理managementtopmanagement质量治理qualitymanagement质量筹划qualityplanning组织organization组织构造organizationalstructure根底设施infrastructure工作环境”77orkenvironment顾客customer供方supplier相关方interestedparty过程process产品product工程projectdesignanddevelopment程序procedure特性characteristic质量特性qualitycharacteristic可信性dependability可追溯性traceability合格〔符合〕conformity不合格〔不符合〕nonconformity缺陷defect预防措施preventiveaction订正措施correctiveaction订正correction返工rework降级regrade返修repair信息information文件document标准specification质量手册qualitymanual质量打算qualityplan记录record3.8.1客观证据objectiveevidence试验test验证verification确认validation鉴定过程qualificationprocess评审review审核audit审核方案auditprogramme3．9．3审核准则auditcriteria审核证据auditevidence审核觉察auditfindings审核结论auditconclusion审核托付方auditclient3．9．8auditee审核员auditor审核组auditteam技术专家technicalexpert力气competence测量把握体系measurementcontrolsystem测量过程measurementprocess计量确认metrologicalconfirmation测量设备measuringequipment计量特性metrologicalcharacteristic计量职能metrologicalfunctionAaudit3.9.1auditclient3.9.7auditconclusion3.9.6auditcriteria3.9.3auditevidence3.9.4auditfindings3.9.5auditprogramme3.9.2auditee3.9.8auditor3.9.9Ccapability3.1.5characteristic3.5.1conformity3.6.1correction3.6.6correctiveaction3.6.5customer3.3.5customersatisfaction3.1.4Ddefect3.6.3dependability3.5.3designanddevelopment3.4.4document3.7.2EGgrade3.1.3Iinformation3.7.1infrastructure3.3.3inspection3.8.2interestedparty3.3.7Mmanagement3.2.6managementsystem3.2.2measurementcontrolsystem3.10.1measurementprocess3.10.2measuringequipment3.10.4metrologicalcharacteristic3.10.5metrologicalconfirmation3.10.3metrologicalfunction3.10.6Nnonconformity3.6.2Oobjectiveevidence3.8.1organization3.3.1organizationalstructure3.3.2Ppreventiveaction3.6.4procedure3.4.5process3.4.1product3.4.2project3.4.3Qqualificationprocess3.8.6quality3.1.1qualitycharacteristic3.5.2qualitymanagement3.2.8qualitymanagementsystem3.2.3qualitymanual3.7.4qualityobjective3.2.5qualityplan3.7.5qualityplanning3.2.9qualitypolicy3.2.4Rrecord3.7.6regrade3.6.8repair3.6.9requirement3.1.2review3.8.7rework3.6.7Sspecification3.7.3supplier3.3.6system3.2.1Ttest3.8.3topmanagement3.2.7traceability3.5.4Vvalidation3.8.5verification3.8.4Wworkenvironment3.3.4?Qualitymanagementsystems－－Fundamentalsandvocabulary质量治理和质量保证标准第2GB/T19001、GB/T19002GB/T19003Qualitymanagementandqualityassurancestandards－－Part2:GenericguidelinesfortheapplicationofGB/T19001、GB/T19002andGB/T190033GB/T19001南Qualitymanagementandqualityassurancestandards－－Part3:GuidelinesfortheapplicationofGB/T19001tothedevelopment,supply,installationandmaintenanceofcomputersoftware质量治理和质量保证标准第4Qualitymanagementandqualityassurancestandards－－Part4:Guidetodependabilityprogrammemanagement质量治理体系要求Qualitymanagementsystems－－RequirementsQualitymanagementsystems－－Guidelinesforperformanceimprovements2Qualitymanagementandqualitysystemelements－－Part2:Guidelinesforservices质量治理和质量体系要素第3Qualitymanagementandqualitysystemelements－－Guidelinesforprocessedmaterials质量治理和质量体系要素第4Qualitymanagementandqualitysystemelements－－GuidelinesforqualityimprovementQualitymanagement－－GuidelinesforqualityplansQualitymanagement－－Guidelinestoqualityinprojectmanagement质量治理技术状态治理指南Qualitymanagement－－GuidelinesforconfigurationmanagementGuidelinesforauditingqualitysystems－－Part1:AuditingGuidelinesforauditingqualitysystems－－Part2:QualificationcriteriaforqualitysystemsauditorsGuidelinesforauditingqualitysystems－－Part3:ManagementofauditprogrammesQualityassurancerequirementsformeasuringequipmentPart1:Metrologicalconfirmationsystemformeasuringequipment测量设备的质量保证第2Qualityassuranceformeasuringequipment－－Part2:Guidelinesforcontrolofmeasurementprocesses质量手册编制指南GuidelinesfordevelopingqualitymanualsGuidelinesformanagingtheeconomicsofquality质量治理培训指南Qualitymanagement－－Guidelinesfortraining??EnglishChinesereceipt〔入厂〕承受，验收，进货handlingpackagingstorageprotectioncomparisonidentificationreplacementofidentificationmarkmaintenanceofidentificationrecordsofidentificationcontroltender标书normativedocumentsupplemental补充nonconformingproductcontrolofnonconformingproductcontrolprocedureofnonconformingproductstendencyofnonconformancepurchasingverificationofpurchasedproductpurchasingprocesspurchasingcontrolprocedurepurchasinginformationreferencestandardreferenceinstructionsstockhousemeasurement,analysisandimprovementmeasurementresultcontrolprocedureofmonitoringandmeasuringdevicesplanningpreservationofproductcontrolprocedureformaintenance,replacementandrecordsofproductidentification品标识的保持,更换及记录把握程序procedureforproductidentificationandtraceabilityconformityofproductmonitoringandmeasurementofproductproductplan产品方案controlprocedureforproductpreservationmethodofproductreleaseconformityofproduct,productconformityproductrealizationplanningofproductrealizationproductcharacteristicsinputtoproductrequirementsproductstatusfinalacceptanceofproductprocedureprogramdocumentscontinualimprovementprocedureforcontinualimprovementofqualitymanagementsystemadequacystoragelocationagencypersonnelsubmissionoftendersadjustmentstatutoryandregulatoryrequirementsrework,vt返工repair,vtsubcontractorannex附录improvementimprovementactionson-the-jobtrainingresponsibilityofindividualdepartmentandpostchangeidentificationchangeordernumberprocesssheetsprocessspecificationprocedure(processcard)processcharacteristicsJobDescriptionFormat?workenvironmentimpartialityfunctionalrequirementssuppliersupplierevaluationproceduresupplierprovidedspecialprocessesverificationatsupplier”spremisessupplychaincriteriaforsupplierselection,evaluationandre-evaluation则communicationcustomercustomerpropertycontrolprocedureforcustomerpropertycustomerfeedbackCustomerServiceContactForm?customercommunicationscustomersatisfactionstatisticalanalysisofcustomersatisfactioncustomercomplaintidentificationofcustomerrequirementsmanagementreviewrecordsfrommanagementreviewmanagementreviewcontrolproceduremanagementrepresentativemanagementresponsibilityspecifiedlimitsofacceptabilityspecifieduseprocesscomplexityofprocessesmonitoringandmeasurementofprocessesoperationofprocessstatusofprocessesprocessapproachprocesscontrolsprocesscontroldocumentsprocessperformanceappropriatenesschangestocontractorcontractreviewcontrolprocedureinternetsalesenvironmentalconditionsmonogrampragramrequirementstypeofactivities活动类型infrastructureinfrastructure根底设施fundamentalsandvocabularycontrolofrecords记录把握technicalspecificaionprocesstracesheetmonitoringandmeasurementmonitoringandmeasuringdevicecontrolofmonitoringandmeasuringdevicescheckmethodfrequencyofcheckscalibrationstatusinspectionandtestcontrolprocedureidentificationprocedureforinspectionandteststatusinspectionwitnesspointinspectionholdpointbuildingsdeliverypost-deliveryactivitiesdeliveryactivities交付活动interface接口acceptanceofcontractororderstypeofmediumexperience阅历correctionactionCorrectiveactionresponsetimemanagementprocedureforcorrectiveactionscorrectiveactionresponsetimesdevelopmentactivitytraceabilitymarkobjectivity客观性CustomerServiceLog?controlfeaturecontrolfeaturesperiodicassessmentofstockjustificationroutine质量职能安排表论证范围internalcommunicationinternalauditinternalauditprocedureinternallycontrolledstandardinternalauditresultsofinternalandexternalauditscompetencetrainingtrainingneedsevaluaterecordsoftheresultsofthereviewreviewoutput评审输出reviewinputPurchaseRequisition?authority权限validation确认concession让步humanresourcesjobtrainingofpersonnelqualificationofpersonnelequipmentcontrolproceduredevicetypeorderofdesignchangesdesignanddevelopmentcontrolproceduredesignanddevelopmentdesignanddevelopmentplanningcontrolofdesignanddevelopmentchangesdesignanddevelopmentreviewdesignanddevelopmentvalidationdesignanddevelopmentoutputsdesignanddevelopmentinputsdesignanddevelopmentverificationdesignvalidationdesigndocumentation设计文件编制designacceptancecriteriadesignverificationauditprogramconductofauditsauditcriteriaproductionprocesscontrolproductionprocesscontrolprocedureproductionandserviceprovisioncontrolofproductionandserviceprovisionvalidationofprocessesforproductionandserviceprovisionproductionorderidentificationandtraceabilityidentificationandtraceabilitymaintenanceandreplacementinvalidatemarketsurveysuitabilityscope适用范围controlledconditiontermsanddefinitionsanalysisofdatasequencetransferofownershipsystemdocumentstatisticaltechniqueoutsource(vt)aprocessexternalsourcedocumentsofexternaloriginoutsource,vtuniqueidentificationmaintenanceDocumentChangeControl?RequestForDocumentChange(RDC)?controlofdocumentsdocumentationrequirementsenquiryfieldnonconformityanalysisrelevanceinteraction相互作用detaildesign具体设计，详图设计，零件设计，施工设计salesdepartment销售部salescontract销售合同checklist校验表，一览表，检查一览表calibrationsubmissionofactionplansdocumentedproceduresdocumentedstatementperformancerequirementslicenseeresponsibilitiesacceptancecriteriaverificationarrangementverificationresultscustomerfocus以客户为关注点，以客户为焦点awarenessintroduction引言，概述，介绍normat