陶侃惜分阴的文言文翻译

篇一：陶侃惜分阴的文言文翻译】陶侃在广州①，无事辄朝运百甓②于斋③外，暮运于斋内。人问其故，答曰：吾方致力中原④，过尔优逸，恐不堪事，故自劳耳。常语人云：大禹圣人，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。岂可但逸游荒醉⑤，生无益于时，死无闻于后，是自弃也!节选自《资治游荒醉⑤，生无益于时，死无闻于后，是自弃也!节选自《资治通鉴晋纪》）【注释】陶侃在广州：指陶侃在广州任刺史。甓：砖。斋：书房。致力中原：意为尽力收复中原；时晋朝已偏安江南，北方为外族占领。⑤荒醉：沉湎于宴饮。⑤荒醉：沉湎于宴饮。【译文】陶侃在广州（任刺史），（如果）无公事处理，就早晨把一百块砖搬到书房外，晚上把它们搬进室内。有人问他为什么要这么干，回答说：我正想尽力收复中原，（如果）过分安逸，恐怕（日后）不能肩负战事，所以自己先吃点苦。他常常对人说：大禹是圣人，却爱惜每一寸光阴，至于普通的人，应当爱惜每一分光阴。怎么可以只管享受，活着对社会没有好处，死了后人也记不起他，这是自暴自弃!【文言知识】释但。但在古文中多指只、仅仅。上文岂可但逸游荒醉，句意为怎么可以只游乐宴饮。又，但见天色渐暗，意为只见天渐渐暗下来了；但闻淙淙溪流，意为只听见淙淙的溪流声；室中但一老妪，意为家里仅一个老妇人。古诗百科文化常识】西九江市）人。初为县吏，渐升至郡守。在击败杜弢领导的反晋武装后，任荆州刺史。不久被朝中权臣所妒，调任广州刺史。上文所说的朝夕运砖之事即发生在任广州刺史期间。之后又调任荆州刺史，在保卫国都建康（今江苏南京市）中功劳卓著。1?1?陶侃简介。侃是东晋著名的政治家、军事家。庐江浔阳（今江【启示】陶侃胸怀大志，时刻不忘国家统一大业，珍惜时间，做事谨慎，勤恳，这些都是值得我们学习的好品德。一个人要有大志，爱惜时间，严格要求自己，才能有所作为。我们要见贤思齐，爱惜时间，珍惜生命，为社会做出自己的贡献。【作者简介】司马光（公元10191086年），字君实，号迂夫，晚号迂叟,陕州夏县（今属山西）人。家居涑水乡，世称涑水先生。仁宗景佑五年（公元1038年）进士。历官苏州、武成军签判、馆阁校勘、并州通判、开封府推官等。嘉祐六年（公元1061年）迁起居舍人同知谏院。神宗即位，诏为翰林学士。熙宁三年（公元1070年），因与政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明殿学士兼翰林侍读学士居洛阳，以十余年时间全力致志于历史巨著《资治通鉴》的编写。哲宗元祐元年（公元1086年），拜左仆射兼门下侍郎，主持国政。当政仅八个月，病卒。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂著多种。存诗十四卷。诗多唱酬赠答、怀古纪游、写景咏物之作，时有佳篇妙句。其所作《续诗话》，品评诗歌，颇有见解。猜您喜欢的分类：【篇二：陶侃惜分阴的文言文翻译】文言文《》选自，其古诗原文如下：【原文】禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴，岂可但逸游荒醉。生无益于时，死无闻于后，是自弃也！【注释】。终日敛膝危坐，军府众事，检摄无遗，未尝少闲。常语人曰：。终日敛膝危坐，军府众事，检摄无遗，未尝少闲。常语人曰：1甓：砖2斋：书房3致力：努力恢复中原：今河南一带优逸：安闲不堪事：担任不了重大任务恭：谨慎8敛膝：盘着腿9危坐：正坐10军府：军中府中11检摄：