2021工程总承包项目文件收集与档案整理规范第2部分：火力发电工程

提供PDF版本！工程总承包项目文件收集与档案整理规范第2部分:火力发电工程目 次前言 Ⅲ引言 Ⅳ范围 1规范性引用文件 1术语和定义 1项目文件形成总体要求

……………3……………3文件格式和材料要求 3相关文件编制要求 4竣工图编制要求 4项目文件收集收集原则收集范围收集时间收集份数项目文件整理一般规定

……………5……………5……………5……………5……………5……………5……………5

…………………6…………………7…………………7…………………8…………………9纸张卷皮卷内表格规格和制成材料 9检索工具编制 9声像档案的收集与整理 0照片档案 0音频视频档案 1实物档案收集与整理 1实物档案收集 1实物档案整理 1电子文件收集与整理 1电子文件收集 1电子文件整理 2电子文件管理系统 2项目文件的归档

………………………2Ⅰ归档要求归档范围归档时间归档验收项目档案移交移交要求移交时间移交份数移交审查交接签证项目档案验收

…………………………2…………………………2…………………………2…………………………2…………………………3…………………………3…………………………3…………………………3…………………………3…………………………3…………………………3附录A资料性)火力发电工程总承包项目档案分类8类和9类) 4附录B资料性)火力发电工程总承包项目档案分类归档范围及保管期限划分表 2附录C资料性)档案用表 3参考文献 0图1竣工图图章样式 4图2竣工图审核章样式 5图3移交总承包单位的案卷档号组成 6图4移交总承包单位的案卷档号组成示例 7表1火力发电工程总承包项目档案分类归档范围及保管期限划分表 2表1卷内目录式样 3表2备考表式样 4表3案卷封面式样 5表4案卷脊背式样 6表5册内照片目录式样 7表6项目文件归档交接登记表式样 8表7竣工档案移交交接登记表式样 9ⅡⅢ第1部分通则。目的在于确定工程总承包项目档案管理的职责基本要求项目文件管理策划及中间检查要求。第2部分火力发电工程。目的在于为火力发电工程总承包项目档案管理工作确立工作程序和要求。第3部分电网工程。目的在于为电网工程总承包项目档案管理工作确立工作程序和要求。第4部分水力发电工程。目的在于为水力发电工程总承包项目档案管理工作确立工作程序和要求。第5部分光伏发电工程。目的在于为光伏发电工程总承包项目档案管理工作确立工作程序和要求。第6部分风力发电工程。目的在于为风力发电工程总承包项目档案管理工作确立工作程序和要求。Ⅳ工程总承包项目文件收集与档案整理规范第2部分:火力发电工程范围本文件规定了火力发电工程总承包项目文件的形成收集整理归档和项目档案移交验收等的相关要求。本文件适用于电力勘测设计行业火力发电工程总承包项目的文件收集与档案管理。规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中注日期的引用文件仅该日期对应的版本适用于本文件不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改单适用于本文件。3技术制图复制图的折叠方法1照片档案管理规范2科学技术档案案卷构成的一般要求9技术制图 图纸幅面和格式4电子文件归档与电子档案管理规范8电子文件归档光盘技术要求和应用规范2档案数字化光盘标识规范1火电建设项目文件收集及档案整理规范所有部分)电力建设施工质量验收规程9电力工程竣工图文件编制规定术语和定义下列术语和定义适用于本文件。

建设项目t建筑安装等形成固定资产的活动中按照一个总体设计进行施工独立组成的在经济上统一核算行政上有独立组织形式实行统一管理的单位。

单位工程t具有独立设计文件可独立组织施工但建成后不能独立发挥生产能力或工程效益的工程。单项工程n一个建设单位中具有独立的设计文件竣工后可以独立发挥生产能力或效益的工程。分部工程t1

单位工程中按工程的部位结构形式的不同等划分的工程。注包括施工分包单位设计分包单位调试分包单位等。工程总承包C从事工程项目建设的单位按照与项目业主签订的合同对工程项目的勘察设计采购施工等实行全过程或若干阶段的承包并对工程的质量安全工期和造价等全面负责的承包方式。

参建单位t参与项目建设并承担特定法律责任的所有单位。注主要包括勘察设计施工总承包监理设备制造第三方检测等单位。分包单位s根据工程总承包单位依法发包而承担建设工程的具有相应资质的承包单位。注主要包括设计施工安装调试设备制造试验检测等承包单位。项目文件s在项目建设全过程中形成的文字图表音像实物等文件材料。前期文件e项目在筹备立项招标投标合同协议勘察设计征地拆迁移民安置及工程准备过程中形成的文件。

施工文件s项目施工过程中形成的反映项目建筑安装情况的文件。竣工图g工程竣工后真实反映工程施工结果的图样。竣工验收文件n项目竣工验收过程中形成的文件。项目电子文件s在数字设备及环境中生成以数码形式存储于磁带磁盘光盘等载体依赖计算机等数字设备阅读处理记录和反映项目建设和管理各项活动的文件。注包括文本电子文件图像电子文件图形电子文件视频电子文件音频电子文件等。

项目档案s经过鉴定整理并归档的项目文件。项目实物档案 s项目在建设过程中形成的能够反映工程质量的特定的有型物品。注主要实物档案种类包括地质矿样金属探伤底片吹管靶板等。2

收集n

接收征集档案和其他文献的活动。分类n根据档案的来源形成时间内容形式等特征对档案实体进行有层次的划分。整理t按照一定原则对档案实体进行系统分类组卷排列编目使之有序化的过程。案卷e由互有联系的若干文件组合而成的档案保管单位。卷内文件目录t登录卷内文件题名和其他特征并固定文件排列次序的表格排列在卷内文件之前。卷内备考表e卷内文件状况的记录单。档号e以字符形式赋予档案实体的用以固定和反映档案排列顺序的一组代码。案卷目录t登录案卷题名档号保管期限及其他特征并按案卷号次序排列的档案目录。项目文件归档s总承包项目部及相关部门将办理完毕且具有保存价值的文件经系统整理后交本单位档案管理部门的过程。项目档案移交s根据合同协议或规定分包单位向总承包单位或者总承包单位向建设单位交项目档案的过程。项目文件形成总体要求项目文件应齐全完整准确系统字迹清楚图样清晰图表整洁签字签章手续完备。文件格式和材料要求项目文件应有编码且编码规范。项目文件应为原件。具有依据性和法律凭证价值的需永久保存的项目文件因故无原件归档时提供单位应提供加盖本单位公章的复制件并在复制件上注明原件存放点。项目文件应签署齐全不能以盖章或打印代替签字不能代签。项目文件载体及书写制成材料应符合2的规定。项目文件的图纸幅面应符合9的规定。图纸折叠应符合3的规定。3相关文件编制要求原材料质量证明文件需要加盖供货单位印章注明原件存放位置并按原材料种类型号使用部位等特征编制原材料使用跟踪记录。施工与验收记录应符合国家现行有关标准规定的格式填写项为空时应在空白处划或加盖以下空白章以示闭环。施工分包单位应根据设计变更编制对应的设计变更执行报验文件。对单位工程中按专业集中整理的设计更改文件设备与原材料质量证明文件计量器具文件立卷单位应按所有部分的规定填写登记表在表中应填写文件所在卷册的档号建立索引。同一批次招标的设备涉及多个建设或运行单位的合同中应明确设备厂家除应归档份数外还应给每个运行单位至少提供一套设备文件原件。需整改闭环或回复的项目文件执行单位应在执行完成后按要求编制相应的闭环文件。竣工验收文件应包含对合同中有关文件编制和移交要求条款的检查项。竣工图编制要求竣工图应完整准确规范清晰修改到位签章手续完备真实反映项目竣工时的实际情况。竣工图一般由设计单位负责编制应符合9的规定。建设单位对竣工图有特殊要求时应在合同中约定。竣工图应编制竣工图总说明和各专业卷册的编制说明各级签署应完备。竣工图编制应以施工图设计最终版为基础并依据由设计施工制造及建设单位审核签字的变更通知单工程联系单和图纸会检纪要等与设计修改相关的文件编制竣工图。建设过程中未发生修改的施工图其竣工图可套用施工图。项目建设过程中未发生修改的施工图作为竣工图时由竣工图编制单位在施工图上逐张加盖竣工图章。竣工图章样式应符合图1的要求。单位为毫米图1竣工图图章样式建设过程中发生修改的施工图应重新编制竣工图设计阶段栏为竣工图阶段阶段代码用标识。竣工图编制完成后的要求。4

监理单位应进行审查

加盖并签署竣工图审核章

。竣工图审核章应符合图2单位为毫米图2竣工图审核章样式工程建设中涉及其他工程类型的竣工图的编制要求按各相关标准要求执行。竣工图章竣工图审核章应盖在图标栏附近空白处竣工图应按3的规定折叠。项目文件收集收集原则项目文件应由文件形成单位或文件承办单位进行收集。项目文件收集应与项目建设同步进行办理完毕后及时收集登记建立台账并预立卷。收集范围参建单位应将项目建设活动中形成的真实反映本单位与项目相关的有保存价值的各种载体形式的文件作为收集对象列入归档范围。参建单位应根据附录B结合项目建设内容行业特点及管理模式等进行文件收集。建设单位总承包单位应各自负责收集职责范围内的文件包括项目管理文件招投标文件及合同等并向本单位归档。收集时间项目文件收集应与项目建设同步进行应在办理完毕后及时收集并开展预立卷工作。前期阶段施工准备阶段竣工验收阶段生产准备阶段等项目管理文件可在文件办理完毕或阶段性工作完成后及时收集。设备仪器及物资文件应在开箱验收后及时收集。施工调试单位形成的各专业项目文件责任单位应在单位工程完工后及时收集。监造设计等单位形成的项目文件应在阶段工作完成后及时收集。收集份数项目文件的收集份数应按总承包单位与建设单位分包单位的合同约定或国家行业规定执行。项目文件整理一般规定项目文件应由文件形成单位或文件承办单位负责整理包括进行分类组卷排列编目装订5等具体责任单位见附录。项目文件整理应根据档案对文件形成单位的查考与凭证价值确定保管期限。保管期限分为永久与定期两种:凡是证明项目建设合法性反映工程质量和竣工验收的依据性文件以及对文件保管单位今后工作有长远利用价值的文件应列为永久保管;凡是反映项目建设活动且在一定时期内对文件保管单位有参考利用价值的项目文件应列为定期保管。定期保管档案的年限可根据其参考利用价值分为0年和0年两档。项目文件保存单位及保管期限划分见附录。项目文件整理卷内文件不得有重复附件共用时应在备考表中说明。对已破损的文件应予修裱字迹模糊或易褪变的文字应予复制。分类、项目文件依据、项目文件依据根据工程建设实际情况进行分类包括前期文件项目管理文件设计文件施工文件设备文件竣工文件等分类内容详见附录A和附录。档号编制规则移交总承包单位的档案档号由全宗号或单位代码工程编号项目期数机组号分类号、案卷流水号五组代号构成用阿拉伯数字和字母标识。五组代号之间用分隔。档号组成见图。图3移交总承包单位的案卷档号组成向建设单位移交的项目档案档号按照1或建设单位的具体要求编制。档号编制说明全宗号或单位代码为总承包单位全宗号或单位代码用阿拉伯数字标识。工程编号为总承包单位编制的总承包工程代码由火力发电工程总承包类别代码+项目工程号组成用+阿拉伯数字标识。项目期数+机组号是由工期号和机组号组成。

前两位数代表

工期号

后两位数代表

机组号各期工程的机组号连接。例如一期工程1号机组为2号机组为以此类推工程公用部分前两位表示工期号后两位表示公用部分。例如一期公用部分为二期公用部分为以此类推同一个工程以及各机组共用一套公用部分的公用部分宜采用首台机组序号标识。案卷题名应6明确所包含的机组号不同工期合并在一起的扩建工程工期号宜采用后一工期号标识。案卷题名应明确所含的工期。分类号参照见附录B确定。案卷顺序号为相同项目代号和分类号的案卷的顺序流水号示例:

用9标识。某公司全宗号为总承包发电工程工程编号为五期工程六号机组工程量签证单第2卷。该档案的档号为见图。图4移交总承包单位的案卷档号组成示例组卷组卷原则组卷应遵循文件的形成规律和成套性特点保持卷内文件的有机联系分类科学合理组卷。组卷应根据卷内文件的内容和数量组成一卷或多卷。卷内文件内容应相对的独立完整。案卷的厚度宜参照2的规定按实际情况确定。独立成册成套的项目文件应保持其原貌不宜拆散重新组卷。组卷方法项目前期文件建设管理竣工验收等管理性文件应按阶段问题结合来源时间顺序组卷。设计文件应分阶段专业按卷册顺序组卷设计变更文件应按专业时间顺序组卷。施工文件应按单项工程单位工程或装置阶段结构专业组卷。调试文件应按阶段专业组卷。质量监督文件应按阶段组卷。监理文件应按类型专业结合时间文种等特征组卷。原材料质量证明文件应按种类及时间顺序组卷。设备文件应按专业系统台套组卷。排列案卷应按分类类目设置顺序依次排列。卷内文件排列应按文件的形成规律问题时间或重要程度排列。项目前期施工管理项目竣工阶段形成的文件卷内文件应印件在前定稿在后正文在前附件在后批复在前请示在后译文在前原文在后审批文件在前报审文件在后文字在前图纸在后排列。施工图竣工图应分专业按卷册顺序排列卷内文件按图号顺序排列。设计变更文件应分专业按编号顺序排列。设计变更排列在前执行情况记录排列在后。施工文件按综合管理原材料质量证明施工记录及相关试验报告质量验收顺序排列。7单位工程文件应按开工报审施工记录及相关试验报告质量验收等排列。施工记录应按施工工序或程序排列强制性条文执行记录排在相应的施工记录之后。施工质量验收文件应按单位工程分部工程分项工程检验批质量验收排列。质量验收记录的报验单验收表在前支撑性记录附后。监理文件应按管理文件监理日志监理工程师通知单及回复单记录月报会议文件总结等顺序排列。卷内文件按问题时间顺序排列。调试试验文件应分专业按管理文件调试记录报告调试质量验收文件顺序排列强制性条文执行记录排在相应调试记录之后。原材料质量证明文件应分专业按材料种类时间顺序排列。卷内文件按质量跟踪记录原材料进场报审表出厂质量证明文件材料复试等顺序排列。设备文件应分专业系统台套按质量证明文件设备技术文件及随机图纸顺序排列。卷内文件应遵循文字在前图纸在后。编目页号编写应在有效内容的页面上编写文件页号。页号位置单面的在文件右下角双面的正面在右下角反面在左下角。应按装订形式分别编写页号。按卷装订的卷内文件应从开始连续编写页号按件装订的,每份文件从编写页号件与件之间页号不连续。装订成册的图样或印刷成册的项目文件已有页号的不必另行编写页号。单独成卷的设计图纸不另行编写页号。卷内目录编制卷内目录填写要求如下。序号用阿拉伯数字表示应依次标注卷内文件排列的顺序。文件编号应填写文件的发文字号或编号图样的图号表号合同号等。责任者应填写文件形成者或第一责任者合同文件宜填写主要责任者或合同各方报验文件宜填写报验责任单位。文件题名应填写文件题名的全称没有题名的立卷人应根据文件内容自拟题名。日期应填写文件形成的日期。页数应按装订形式分别编写。装订成卷的应填写每份文件起始页号最后一个文件填写起止页号按件装订的应按件填写每份文件的总页数。备注根据需要注释文件需要说明的情况。卷内目录应排列在卷内文件首页之前不编写页号。卷内目录格式见附录C中表。竣工图或印刷成册的项目文件卷册中有目录的可不重新编写卷内目录以原目录代替卷册中无目录的应编制卷内目录。备考表编制备考表应填写案卷盒册内文件的总件数或总页数以及需要说明的情况。备考表格式见表。备考表编制要求如下:说明填写卷内盒内或册内项目文件数量缺损修改补充移出销毁等情况;8立卷人及日期负责整理项目文件的责任人署名和完成立卷的日期;检查人及日期负责案卷质量的检查人签名和检查日期;互见号应填写反映同一内容不同载体的档号同时应注明其载体形式。案卷封面编制案卷封面可采取外封面和内封面两种形式由建设单位或接收单位统一规定。案卷封面格式见表。案卷封面编制要求如下。案卷题名应简明准确地揭示卷内文件的内容并应符合下列要求:)2)归档的外文资料的案卷题名应译成中文。案卷题名主要包括项目名称阶段代字代号等。项目名称宜与核准名称命名一致可填)2)归档的外文资料的案卷题名应译成中文。b 立卷单位应填写案卷整理单位的全称。起止日期应填写卷内最早形成文件的日期与最终形成文件的日期。年度应填写四位数字。保管期限应按附录B填写。同一案卷内文件保管期限不同的应从长。密级应依据国家有关保密规定按项目已确定的密级填写卷内文件的最高密级。档号应按本文件填写。案卷脊背编制案卷脊背上可根据需要选择填写档号案卷题名保管期限等内容。案卷脊背格式见表。装订案卷装订应结实整齐装订材料符合档案保护要求。案卷装订可采用整卷装订也可按件装订。按件装订的文件应依分类方案和排列顺序逐件编号在卷内每件文件首页上方空白处加盖档号章档号章样式和填写方法应符合2的规定。图纸可不装订应在每张图纸的图标栏附近及原图目录的空白处加盖档号章。。超大幅面的图纸宜折叠成4幅面。。小于4尺寸的文件宜粘贴在4纸上外文材料应保持原有的装订形式。对有破损的文件应先修补后装订。纸张卷皮卷内表格规格和制成材料项目文件用纸应符合档案耐久保存的要求打印纸张应不低于。卷皮卷内表格规格和制成材料应符合2规定。案卷装具宜根据案卷的厚度选择。检索工具编制应采用档案管理系统软件建立档案信息数据库逐步实现全文检索。应编制项目档案案卷目录机读目录可按利用需求编制各类专题目录归档说明等。9声像档案的收集与整理照片档案照片档案的收集照片收集应选择主题鲜明影像清晰画面完整保持原貌未加修饰剪裁的照片收集归档。同一工程或事件及活动拍摄的一组照片应将能全面反映事件全貌并突出主题的照片收集归档。总承包单位应将项目建设原始地形地貌重大事件及活动拍摄的照片列入收集范围定期收集归档。分包单位应将项目过程中拍摄的工程照片隐蔽工程关键节点重点工序施工质量设备缺陷等及时收集在工程竣工后与纸质档案一并移交总承包单位及建设单位归档。数码照片可通过网络或存储到符合要求的脱机载体上进行归档建设单位有要求或具有特殊意义需永久保存的照片宜制作纸质照片归档。归档的数码照片应为G或F格式符合归档照片质量要求经过添加合成挖补等改变画面内容的数码照片不能归档。照片档案的整理照片整理应保持照片之间的有机联系区分不同的价值有利于保管和利用。照片应按张整理并逐张按T1的规定编写全面反映照片画面内容和人物等基本信息的文字说明。施工单位形成的照片档案应分专业按单位工程排列装册。照片档案宜参照文字材料分专业按问题分类。照片档案编目照片档案应按张编目填写题名照片号光盘号底片号参见号时间摄影者文字说明。题名应填写照片的主题内容。同一组照片的题名应反映同一事件活动或工程进度质量的主题内容。照片号应是固定和反映每张照片的分类和排列顺序的数字代码数码照片与纸质照片编号应保持一致。底片号应填写照片底片编号或光盘内数码照片编号。照片编号应与光盘上数码照片编号相一致。参见号应填写与照片有对应联系的其他载体档案的档号。时间是指拍摄的具体时间应用8位阿拉伯数字表示。摄影者应填写拍摄人的姓名。文字说明应准确简明揭示照片画面的内容包括人物时间地点事由等要素。每册照片档案应编制册内目录和册内备考表。册内目录填写要求如下。册内目录应排列在册内之首不编写页号。册内照片目录格式见表。册内目录编制要求如下。序号用阿拉伯数字表示应依次标注文件在卷内排列的顺序各册之间序号不连续。文件编号应填写照片的编号。责任者应填写照片形成单位的全称或规范的简称。照片题名应填写标题的全称。对按单位工程整理的每份文件题名前宜填写单位工程名称。0对照片标题不明确不准确不完整的应由立卷人根据文件内容重新拟写或补充。2音频视频档案音频文件宜采用等格式。视频文件宜采用等格式。实物档案收集与整理实物档案收集项目实物档案主要是指金属探伤底片吹管靶板等其他反映工程建设质量的实物根据工程实际情况收集。施工单位负责金属探伤底片吹管靶板的收集整理移交总承包单位审查。工程竣工后与纸质档案一并移交建设单位。实物档案整理吹管靶板整理吹管工作结束后将靶板进行编号标注机组和序号可悬挂在靶板支架上也可以用棉布等包裹后放置在特定的木箱内保管。靶板在整理过程中严禁留下刮痕应保持靶板的原始状态。金属探伤底片整理金属探伤底片按照射线检测的系统部位时间等生成顺序放置在底片袋内。探伤底片之间用专用的白纸隔开。将袋装的探伤底片按照锅炉汽机电气其他专业分类并按照检测部位检测时间进行排列。排列完成后从1开始依次标注底片袋。按照底片袋的袋号顺序进行装盒档案盒内装入的底片袋数量根据实际情况确定但同一档案盒内不应装入两个系统或检测部位以上的探伤底片。装盒完成后根据盒内探伤底片情况编制金属探伤底片装盒明细表填写本盒内探伤底片的袋号部件名称焊口数量焊口编号报告编号等信息。按照纸质档案的整理要求编制案卷封皮目录备考表脊背。档号编制根据建设单位要求进行如无明确要求可按照纸质档案档号编制规则编制。编制金属探伤底片装盒总目录填写盒编号案卷号案卷名称袋数焊口数量和底片张数等信息。工程质量相关实物整理工程质量相关实物在整理时应建立与相应施工记录或试验报告的互证关系填写互见号。电子文件收集与整理电子文件收集收集范围总承包单位分包单位应按附录包含但不限于要求收集项目建设过程中形成的各类载体形式的电子文件。1收集要求收集的电子文件应包含其形成的技术环境相关软件版本数据类型格式及文件流转信息等元数据满足国家有关电子文件管理要求。归档电子文件中文本类电子文件宜采用双层F格式图形类文件宜采用F格式,其他类型文件按4的规定执行。电子文件整理电子文件分类应与其对应的实体档案分类保持一致整理应按4的规定执行。电子文件的保管期限密级与其对应的实体档案保持一致特殊类型的电子文件应参照国家有关规定执行。电子文件应存储在耐久性好可长期保存的载体磁盘阵列大容量硬盘光盘等归档光盘质量应按8的规定执行。可标识的存储载体应注明编号

保管期限

密级

日期等信息

编号按

项目代号序号编制。归档光盘标识按2的规定执行。总承包单位保存的电子文件宜一式三套电子文件管理系统

一套封存

一套异地保管

一套提供利用。建设项目管理信息系统时应考虑电子文件收集归档及管理要求并能够对项目电子文件形成与流转实施有效控制保障其真实完整和准确能够在形成流转过程中及时跟踪检查和补充与项目设计设备材料施工等变更相关的项目电子文件及其元数据。项目文件的归档归档要求总承包项目部及相关部门应按照附录B向本单位档案管理部门归档。归档人应填写项目文件归档交接登记表样式参见表和竣工档案移交交接登记表样式参见表。总承包单位保存的项目档案其归档范围归档介质的确定遵照以下原则总承包单位形成的文件是纸质的应归档纸质文件和电子文件向总承包单位归档施工文件设备文件时一般归档电子文件。其中需永久保存的宜同时归档纸质文件。归档范围归档范围见附录并结合总承包项目合同范围确定。归档时间总承包项目部及相关部门应在项目投产后0天内完成项目文件的归档也可在项目建设中分阶段将整理好的项目文件归档。归档验收总承包单位档案管理部门应对归档文件进行验收验收合格后办理归档交接手续。2项目档案移交移交要求竣工验收后分包单位应根据总承包单位要求将分包范围内形成的档案向总承包单位移交;总承包单位应根据建设单位要求组织分包单位将相关的档案向建设单位移交。非纸质载体文件归档时整理单位应编制文字说明与非纸质载体一起移交并在备考表中填写互见号。移交时间总承包单位向建设单位移交竣工档案的时间以合同约定为准一般为项目移交投产后三个月内。分包单位移交总承包单位保存的项目档案的时间应与向建设单位移交竣工档案的时间同步。移交份数项目档案的移交份数应按合同约定执行。移交审查移交项目档案前应对项目档案的完整性准确性系统性有效性及案卷质量进行审查。各分包单位监理单位总承包单位项目部的专业技术人员应重点对项目档案的完整性准确性系统性有效性进行审查各分包单位监理单位总承包单位的档案人员应重点对项目档案的分类整理文件质量等进行审查。交接签证分包单位将通过审查的项目档案移交总承包单位应填写竣工档案移交交接登记表样式参见表办理交接手续。总承包单位组织分包单位将通过审查的项目档案移交建设单位项目档案验收

应按要求办理交接手续。总承包单位应配合建设单位开展项目档案验收工作按照T所有部分及建设单位要求准备相关报验资料开展档案验收。总承包单位应按照验收组提出的整改意见组织相关单位进行整改闭环。38基本建设0项目立项0立项文件0项目核准文件

附 录A资料性)火力发电工程总承包项目档案分类8类和9类)1项目选厂址文件2项目投资方招投标文件1可行性研究1初步可行性研究文件2可行性研究文件3接入系统可行性研究文件4配套设施可行性研究文件5其他可行性研究文件2项目评估1项目评估文件

环境保护

水资源

水土保持

职业病危害

安全预评估

地震等)2配套设施评估文件码头铁路专用线)3其他单项工程脱硫脱硝海水淡化空冷中水等)1项目设计0综合1设计基础1地质勘测文件2地形测量文件3水文气象地震文件4水质水源5燃料分析2设计文件1初设文件2设计交底与审查文件3设计优化文件3施工图0综合1运煤2热机4热控4热控5化学水工6土建7配套工程8综合利用49其他2项目准备综合建设用地文件1建设用地审批文件2征地拆迁及补偿文件3施工临时用地文件招投标文件1招标机构2设备招投标文件3工程招投标文件4物资材料招投标文件5未中标投标文件合同文件1设备合同2工程合同3物资材料采购合同4技术服务咨询合同5其他项目合同工程准备1五通一平审批文件2项目开工审批文件3施工组织总设计3项目管理综合1项目管理机构2项目管理策划类文件资金管理1贷款合同2资金计划3执行概算4工程量结算与支付安全质量进度环保信息化管理1安全管理2质量管理3进度管理4环保管理5项目信息化管理质量监督管理1质量监督注册及大纲2质量监督阶段检查文件3质量监督站检查文件物资管理51物资台账2设备开箱3进口设备4设备催交5索赔文件1工程会议工程会议1工程会议2工程统计简报4土建综合1专业技术和管理文件2单项工程施工质量评价3设计更改文件4原材料及构件质量证明文件5混凝土生产质量证明文件6全厂测量观测文件7地基及桩基工程热力系统1主厂房2集控楼3汽机基础及汽动给水泵基础4直接空冷空心柱工程5锅炉基础6主厂房地下设施工程7锅炉附属建筑8烟道烟囱9热网建筑工程燃料供应系统1翻车机室2卸煤3输煤4储煤5燃油6燃气除灰脱硫脱硝系统1除灰系统2脱硫工程3脱硝工程水处理系统及供水系统1化水处理2中水处理3取水工程4循环水工程65补给水工程6污水处理7海水淡化电气系统1网控楼及天桥2A排外构筑物3配电装置附属生产工程1辅助生产工程2附属生产建筑3消防系统4采暖制冷工程5厂区性建筑6公共福利工程7厂区其他工程与厂址有关的单项工程1交通运输工程2码头港口工程3场平工程4生活区工程9其他全厂消防工程其他工程1建筑智能工程2临建设施5设备及管线安装综合1专业技术和管理文件2单项工程施工质量评价文件3设计更改文件4原材料及构件质量文件5设备缺陷及处理文件11锅炉本体安装2锅炉除尘装置脱硫及脱硝3锅炉辅助机械安装4锅炉输煤设备燃油设备及管道安装5锅炉炉墙砌筑设备管道保温及油漆6加工配制9其他工程汽轮发电机组安装1汽轮发电机附属机械及辅助设备等2公用设施起吊设施安装73燃气轮机安装4管道安装5水处理设备和系统安装6氢气站设备和系统安装7防腐工程8中水处理9其他工程电气设备1发电机电气与引出线2变压器3配电装置及组合电器4控制及直流系统事故保安电源5主厂房厂用电系统6输煤除尘除灰化学水处理供水脱硫脱硝附属生产系统电气设备安装7全厂照明电缆接地及起重机电气8电气调试9其他工程热工仪表及控制装置1主厂房及锅炉热控2全厂公用系统3全厂热控单体调校和热工测量信号回路调试9其他工程焊接金属1焊接2金属码头铁路综合管线等设备设施1码头2铁路3综合管线9其他工程综合利用1小水电工程2小风电工程3光伏工程9其他工程9其他工程6工程监理0综合1施工监理1监理策划2监理记录3监理会议及报表2设计监理81监理策划2监理记录3监理审查3设备监造1监造策划2监造记录7调整与试验0综合1调试大纲及计划2更改文件3调试使用仪器4强条执行记录1调试文件1分系统调试2整套启动调试2试验文件1性能试验2涉网试验8竣工验收与竣工图0综合1启动交接1验收文件0综合1竣工验收文件收等)2工程总结

环境保护

水土保持

职业卫生

安全设施

劳动保障

项目整体验2工程决算与审计1工程决算2竣工审计3达标与创优1达标验收2工程创优9竣工图0综合1运煤2热机4热控4热控5化学水工6土建7配套工程8综合利用9其他99设备仪器0综合0综合1特种设备及检测2设备安全性能检测及金属监督报告3设备检修9其他1锅炉专业锅炉本体锅炉辅助机械除灰除渣系统脱硫系统脱硝系统燃料系统9其他2汽机专业汽轮机本体汽水管道及附件辅助设备辅助机械燃气轮机柴油发电机取水枢纽及岸边水泵房工业生活消防水系统循环水系统其他3电气专业汽轮发电机组变压器电动机高压设备及配电装置低压电器设备继电保护及二次线设备自动装置及直流系统通信及远动9其他4热控专业分散控制系统锅炉系统热控设备

仪表汽机系统热控设备仪表汽轮发电机组热控设备仪表水处理及制氢系统热控设备仪表9其他05水处理及制氢0补给水处理1循环水处理给水炉内处理及凝结水处理海水淡化化学辅助设备制氢站油处理污水处理中水处理其他9其他0给排水采暖通风空调设备1消防设备2修配设备3运输设备9其他设备12! fi2#$ffi)&ƒ($I¼õfi§ffi01ªy4fi167§9ø;=y$§ƒ#$T¼õfi¢ffi,ºy/fi,1þþflø68y½$$$¹&ƒ($I¼õfi§ffi01ªy4fi167§9ø;=y$y/ª/<=fi,1þBkDƒflflDƒþflø6Pƒy$?ffi@flfiGH§%LDƒõfi¢Dƒ¾N$Çflø6¾N$Çflø68?$%B0ffi0Cffi

Hffi@fl

ffifi‰@flffifi‰TUflYffi$T\)#]@%L%L‘fi}LP½b@fl¸dfie½fih§fi§$fi$§n§Dƒ%L‘fi}fi$flfitu#$%Lfi8fi8@flflfitu%L‘fi}ffiy6Tflfi‰@fl%Lⓟ¾tu%L‘

¢¹ffi½ƒfl@fl½ƒflTUþflfiⓟdt$øDƒ$@fl@fl¾§???Ⓒ$?Lfi??§þ%Lffi½fl?½?flfitu¸n§Dƒ%L‘fi}@fl¾§§?$\n§Dƒ%L‘fi}²ffi¼fi¼¼ƒ@fl¼ƒ?tu¼ƒⒸT½¼ƒ?þ?fi؃@flflfi#]@%L¸%L‘fi}flflfitu¼¼ƒ‰fi@flflfituþ#]@¸%L%L‘fi}"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹33y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹ªK½y¹fi½ªK½y@flfi½ªK½yR$ƒfiUfiWflYü½\]^¾`$flYþ$$½½cfi-$$e½§@fi¸$$%@¸õfi¢‘‘fi}‘

¢²ªK½y@flªK½yyRƒ$flþªK½yR$$½½cfi-$$½§@fi¸$$%@¸õfi¢‘‘fi}‘

¢³m$fiUªK½y@flm$fiU—p=pªK½yRþ$$½½cfi-$$e½§$fi%@¸õfi¢‘‘fi}‘

¢4sÇ@fiªK½y@fl¾fiflyÇ$|§sÇ@fiªK½yRþ$$½cfi-$$e½§ş~¸fly@fi%@¸õfi¢‘‘fi}‘

¢’%flªK½y@fl%flªK½yR?Ⓒ?Ⓒ‰??fl§þ$$½cfi-$$e½§?§@fi3ƒ%@¸õfi¢‘‘fi}‘

¢²ffiƒ?¹ffiƒ?@flfi??ƒ?@▲?ƒ?fl6ƒ?kfl?fiº??fiⓍªƒ?fl?@▲½ƒ?flE?ªƒ?§$ƒ$þHº@flƒ?3ƒþ??$ø?fi%@‘‘fi}²sÇ@fiƒ?@fl¾fiƒ?þ$@flflyÇ$|ƒ?þ$@flş~¸fly%@‘‘fi}³%fl3ffiT¼?Ⓒ?Ⓒ‰?fl?fl§T¼ƒ?þ@fl?§@fi3ƒ??$ø?fi¸%@‘‘fi}4$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)4y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹ffi,:fi

3K¹@fiMN¹flEPë@flT¼flEPëUþ¾fl@flEPëUX-k9fiþ\]§Pë@fi%@‘‘fi}‘

¢²flbëc@flffi$flƒ«fi§i§ffifl¾fi¿Uþ¾§Pë@fi%@‘‘fi}‘

¢³fl@q¸fls@flfl@qþflstfiwyflfifl@¸qflstfi%@‘‘fi}‘

¢4flEfl6fl6fl{$þflEyflUPë@fi%@‘‘fi}‘

¢’Šyyfl½iØiEyflUPë@fi%@‘‘fi}‘

¢²@fi@fl¹fi@@flfi½@fi?D@flþ$$?½@fi@fi‘‘fi}‘

¢@fifiº@fi$¿@fl§@fi@fi‘‘

¢‘

¢²@fiş¾fl$$@@fiş¾fl¾$$½?fi-@fi@fi‘‘

¢‘

¢³@fififl@fl{}??½fiºþ$@fi¾§%@@fi@fi‘‘fi}‘

¢³fiT

3KfiTõ\]fi??Øfly?õfiT??@fi@fi‘‘

¢‘

¢"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹55y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹JK@fi@fi‘‘

¢‘

¢²ïflPQfiⒸTⒸ‰ⒸVWïfiT¼@fi@fi‘‘

¢‘

¢³$\P]^q$T¼§@fi@fi‘‘

¢‘

¢4ïaPffififief¾§@fi@fi‘‘

¢‘

¢’flyflTPkfllflØflno§T¼@fi@fi‘‘

¢‘

¢4k%Pqfisf§@fi@fi‘‘

¢‘

¢’tÇT¼P¾fifl^Ç$]T¼§@fi@fi‘‘

¢‘

¢83|fi$Pfifl$fl$fifiT¼§@fi@fi‘‘

¢‘

¢@fifi??@fi@fi‘

¢9%fl²ffi,‰;

3|¹%@$fl@fl¹%@$fl$@fl%@$fl$?þⓟ¾??kfl$ø?fi$@fl?36?%@$fl?$ @fl?3ⓟ¾kø?fi%@‘‘fi}%@fi?$flfiª½¾$kfl$½fi??fi¸kø?fi%@‘‘fi}k?k?)$½k?øo?fi%@‘‘fi}²½flfl½þfi?@fl%@$fl½flfl½@$þfi???|¼¸fi?flfi??¸%@%@‘‘fi}6$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)6fi)*þ

1k3ƒ

flfl3ƒþflø=y#ª

#&'y

$-ffi@fl

fi6

%@3ƒ7§¾E$Çflø=

õfi¢3ƒ Hƒ¾E$Çflø=³

fiTL@fl

fiTL$flPR¼fiUþfiWXfiU

%@¸fiT

%@ ‘

¢²¹

¼¼ƒ@fl¼ƒflfi ¼¼ƒ_flfiⒸfi7@fl½Ufi-§ %@õi

%@¸õfi¢

‘

¢@H¼ƒ@fl(®$$@l

%@õfi¢¸¼ƒfilflfi

%@¸õfi¢

‘

¢²

@H¼¼ƒ@fl

¼ƒ@flmfiofl)

¼ƒ3ƒ

%@¸õfi¢

‘ ‘ fi}ƒƒ‰¼@flƒƒw؃yª

%@õfi¢¸¼ƒfilflfi

%@¸õfi¢

‘

¢³

T¼¼¼ƒ@fl

fiT|}~l@fi¼ƒ@fl(®$$@fl)¼ƒ@flmfiofl)

%@õfi¢¸ %@¸¼ƒfilflfi õfi¢¼ƒ3ƒ %@õfi¢

‘

¢‘ ‘ fi}ƒƒ‰¼@flƒƒw؃yª

%@õfi¢¸¼ƒfilflfi

%@¸õfi¢

‘

¢4

flfl?)¼¼ƒ@fl

flfl?¼ƒ@fl¼¼ƒ®$$fl¼ƒ@flmfioflƒƒ‰¼@flþƒƒw؃yª{??@fl?ⓟfi?p½??@l??fi-§$¿@fl§

%@õfi¢¸@Hflfiflø3ƒ%@õfi¢¸@Hflfiflø3ƒ

%@¸õfi¢%@¸õfi¢

‘

¢‘

¢"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹77y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=’$؃¼ƒ@fl$Nfl@H؃3ƒ¼ƒ@fl¼ƒ3ƒ%@¸õfi¢‘

¢T—X[flfl@fiRSfiTVW$؃3ƒ¼ƒ@fl¼ƒ3ƒ%@¸õfi¢‘

¢³\¼@fl¹@H\¼@Hfi`\¼\¼flflfic\¼dfi-Hfiþ\¼qj@fl%@¸õfi¢¸ƒ}%@¸õfi¢‘‘fi}²T¼\¼@fifiTRSVW3ƒ\¼\¼flflfi}fic\¼defi-Hiþ\qj@fl%@¸õfi¢¸r%3ƒ%@¸õfi¢‘‘fi}³flfl[)¿fi\¼flfi`\¼\¼flflfi}fic\¼efi-Hfiþ\¼qj@fl%@õfi¢fifløwxy¸%@¸õfi¢‘‘

¢4zfi§}~fl\¼ffizfi§}~fl\¼\¼flflfi}fic\¼defi-Hfiþ\¼qj@fl%@¸õfi¢¸§}~fl¿¼%@¸õfi¢‘

¢’\¼%flflffi%@$§\¼\¼flflfific\¼defi-Hfiþ\¼qj@%@¸?§3ƒ%@¸õfi¢‘

¢4T¼‰H¹ð?—?”$@fl???¾?$?fl§?ÇfiTþ$@fl?§3ƒ%@‘‘

¢‘

¢fiT@flfi$?x#fiTþfl§fl?$fl$@flþ$flfiª½?§3ƒ%@‘‘

¢‘

¢8$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)8y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=²ffiflT$@fl%@fiOfiª½%fiO*þƒffi%@fiTfiª½flfifiOWfi%@‘‘fi}‘‘fi}ffiflT$@flþ$@flk¾$ø3ƒ%@‘‘fi}‘‘fi}fifl`fiflflyfi@▲§ijWfi$@flij$øWfi%@‘‘

¢‘

¢³fiTⒸoõ@fi%@3ƒqfifiTⒸoõ@fiþ$@fl%@¸fiT%@¸fiT‘‘fi}õfi¢T¼øt3ƒqfifiTⒸoõ@fiþ$@flõfi¢¸T¼øtõfi¢¸T¼øt‘‘fi}‘‘fi}³ffi,ø:

3v¹ffiøtflfiffiøtⒸoflfifi7zⒸøtß}k@fl%@¸õfi¢%@õfi¢‘‘fi}‘‘fi}²ffiøt}#@flffiøtfiOffi€iiOþÇiiOO§õfi¢õfi¢‘

¢¹½øt¹??v¼i??v¼fi?i¸%@%@‘‘fi}v¼=?¿flø=²½fiO?%½¼fiO¸½z?fiO@flk¾$ø%@‘‘fi}"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹99y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=³flKMflKMþ$@flk¾$ø%@õfi¢%@¸õfi¢‘‘fi}‘‘fi}4T¼VWMfl@fiT¼VWM3þ@fi$@fl%@\]¸õfi¢fiT%@¸õfi¢‘‘fi}‘‘fi}²@▲EV¾fifldeflø]¹@▲ø]@▲ghikºø]fiⒸfifi@▲p$flⒸsfifi%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘fi}‘

¢²EVø]Ⓒxyyfiƒ‰fi*fi¼§@flⓟ3ƒⓟ3ƒ‘

¢‘

¢EVø]fihflfi*Tfl¼§Elfi@flEVp$þⒸs@fl%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘fi}‘

¢3ƒT¼EV???y?õ$\]¸fiTfiT‘‘fi}‘

¢??þ?fifi*?3??yfiþ@fififi¸?%3ƒ??flKfi??õ%@¸fiT%@¸fiT‘

¢‘

¢³¾ø]T¼¾fifi?T¼;A$¼?¾fi??Ⓒ@fl%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘

¢‘

¢T¼?T¸T$?$T¼??=$@flfiT¸\]fiT‘‘fi}‘

¢4fiflø]??fiTflkfl??fiⒸfi§fiTfiT‘‘fi}‘

¢0$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)0y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=’ffiJKfløM@fiflP@fl;bcfie;byfl;bfi®ij`;bƒ$%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢@fiflPfiº¸-@fiþƒ$pq@fiþƒ$@fl%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢r§Yfi@fiv¾fiefi¾vii*{flP@flJK6fier§@fi}$@€??}$fiX@fifi@fi?MªflfiX@fi@▲fiX@fi8?H?‰fiX@fi@fl%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢JKfiXƒ‰fi*%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢Qfi@flQfifiefiºþ @fl6fi¾þij¸fi¾??@flfifiX=?flP@?fl]D@fiij`%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢¼§?flP$Ø$fl$$ØfiX‰¼$Ø%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢@¿@flfiXk?fl?fiºë?fiºþƒ$?½ë?fifi¸????fiº¸?%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢JK@ƒVfiXflPõYZ[ş]^3Z[½`¸%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘

¢‘

¢"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹11y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=³EJKLøM¹EJKLƒØþ}PffiEJKL$$þffiEJKLƒØ½UEKØWX%@¸%@‘‘

¢EJKL}Pþ$@fl%@%@‘‘

¢²EJKL\¼^$@flEJKL^$$`a$bþcdⒸg3%@%@õfi¢‘‘

¢‘‘

¢fliEJKL^$jªEJKL^$fifiþbÇ}p½Uþfi$T§fl§U§EKØWX%@õfi¢‘‘

¢‘‘

¢³EJKLX^$@flfi§EKXEJKL^$fifi¸bþg3§fi§EKX%@õfi¢‘‘

¢‘‘

¢4fløM¹fl|flflfløM|fl%@@Hflfifløõfi¢%@¸@Hflfifløõfi¢‘

¢‘

¢²@Hfl‰@Hfl‰^?fififiT@H¸flfifløfiT@H¸flfiflø‘‘

¢‘

¢Jfl‰??fifififl#³¾D@H¾D@H?¼$`þ?§§þ?^??@fl%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘fi}‘‘fi}J?^??fifififl#4@HⒸş@HⒸşflƒ}‰fi@fl%@õfi¢%@õfi¢‘

¢‘

¢’??@fl@H?fi§EJcd??þ??@fl%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘‘fi}‘‘fi}2$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)2y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=’T¼½MNfiP¹T¼½M%õfi¢3ƒⒸST¼fiV½½Mfi-%fl$§ffiø\]Ç_½Mfi-%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘

¢‘

¢²T¼Nfi¸PT¼Nfi$T¼P%@¸õfi¢%@¸õfi¢‘

¢‘

¢4T%

3c¹Ç_dfiªø\@flÇ_fiTⒸS@fiþ$@flfiT¸i\fiT‘‘

¢‘

¢Ç_T¼½ƒ4fi}opfiqrfiTfiT‘‘

¢‘

¢Ç_sfi½v@pfifio§fiTfiT‘‘

¢‘

¢Ç_xyfiT;{|flø\ⒸfidfiⒸfiªpfifififiTfiT‘‘

¢‘

¢Ç_dfiƒ‰fi¼fi*?3fiTfiT‘‘

¢‘

¢fi?ø\3ƒT¼E???*þoyþ$$fiTfiT‘‘

¢‘

¢y¢3ƒ?ë3ƒ$-T¼ø\ß?flT?Øfl_ß?E$$½%??$þfi§???E$fiT¸??¸i\§fiT‘‘

¢‘

¢$-fiTflT$@▲$Ⓒfi?$/??@H???$þ?õ?fi$i\¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢ª?fipfl??fiofiTfiT‘‘

¢‘

¢?¿?-?k?fiþ?-???fi?ƒdfi@flfiTfiT‘‘

¢‘

¢Ç_¾½?fififi-fiTfiT‘‘

¢‘

¢E????flE??®?þ?\@flfiTfiT‘‘

¢‘

¢"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹33y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹ÇKLfiªøO@flT¼Rfi½U@flWX¾Z$$fiTfiT‘‘

¢‘

¢_`@bfi$_`@f$flffiT¼Ⓒfi3fiT¸%@fiT¸%@‘‘

¢‘

¢²3ffiT¼fiTEjƒlflnþfinT¼pfiT¼rsT¼¿fi¿vT¼%w@¿T¼ðK{ƒƒlffiƒy$T¼{ƒ*þfiTEjƒl|y}õ$ƒlƒlflfl???3ƒl%@‘‘

¢‘

¢4fiT¼-?³@fi??@fl@fi???ª3q?@fi??3fl?fi$?ª3@fi??T¼Ⓒfi3§@fi¸fiT¸%@fiT‘‘fi}‘‘fi}4fl?þfiflEj½?@flfl?{ƒEj@fl¢?fl??§K?ƒ?iillfl??¾???ƒ??¢fi§??¸¿fi¿v%w@H@¿§fl?þfi?fl{ƒEj½?@fl???fiT‘‘

¢‘

¢fƒfl?fiⒸ¢??fi?kfifl¢fifl??k§{ƒEj½?@fl???fiT‘‘

¢‘

¢fl?Z¢?fl??§K?ƒ?iillfl??¾?§¾§$3?_@fl3½½$fi3¸??O¸fiT¸ZëfiT‘‘

¢‘

¢?O3ƒfi)_3¸½½$fi3?fifl??ƒ???ƒ????ª4?$§T¼fl?¾§$3?_@fl3½½$fi3??O¸fiT¸ZëfiT‘‘

¢‘

¢?O3ƒfi)_3¸½½$fi34$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)4y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=4flLþfiflEN½P@fl¢Rfi¢Rfi¢flfi§YLZ[flL\]_}4[b§¾§$3gh@fl3½½fi3¸gnop¸fiT¸VëfiT‘‘

¢‘

¢op3ƒfi)h3¸½½$fi3¿fi¿wVfiþß{$}~§@▲$fiK??$?$}§fl$fiRfi?§$3gh@fl3½½$fi3¸gop¸fiT¸VëfiT‘‘

¢‘

¢op3ƒfi)h3¸½½$fi3¿??fl$fl?ï$¿?fi?fl?flL?flfl??T¼ⒸïflLflfl?øflⒸ¼½?$fi?$?§¾§$3gh@fl3½½$fi3¸gnop¸fiT¸VëfiT‘‘

¢‘

¢op3ƒfi)h3¸½½$fi3;?fiflflL;?fiflflL¾§$3gh@fl3½½$fi3¸gnop¸fiT¸VëfiT‘‘

¢‘

¢op3ƒfi)h3¸½½$fi3flL??¢?fl?§flL???flfl@fl¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢’?kfl§EN½P@flfl??§K?ƒ?fi§flL{ƒN½P@fl¸gnflL¾§$??fl???¸op¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢opfi)$3?k?flflõ?NVën???fiTfiT‘‘

¢‘

¢?k$fl‰¿n???fiTfiT‘‘

¢‘

¢"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹55y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=’Kkfl§EO½Q@flKkRSflfiO$WXfifiRS[fiTfiT‘‘

¢‘

¢Kk_`flbXdfiT_`fleª3RS[¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢Kkflh‰¿fifiRS[¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢KkRSfifiRS[¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢Kkfl§EOkfififiRS[¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢Kkfl§mofiƒ¿fifiRS[¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢qⒸKkst3{ƒ`®½RS[¸fiTfiT‘‘

¢‘

¢4▲ƒëO¸zë@flfiTfi®fiëOƒ«~kfifi€¼kfi▲ƒ??zëfifi¸dëOfiT‘‘fi}‘‘fi}’fl?þfi?T¼3`ø?@flT¼flT$$fiT¸??fiT‘‘

¢‘

¢fiT½?fififiT¸??fiT‘‘

¢‘

¢fiTfiºⒸfifl?fl?þ$@fi@▲ş¾fififiT¸??fiT‘‘

¢‘

¢3ƒT¼@Hfl?{ƒbXdþEO½Qfl??fi$fiTfiT‘‘

¢‘

¢3ƒT¼@fi??þfl?fi$eª?fi$fiTfiT‘‘

¢‘

¢6$¹ "ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)6y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=’flKþfiKT¼3PøQ@fl3ƒT¼R$fiU$WXfi$fiTfiT‘‘

¢‘

¢3ƒÇ3ƒT¼EU]T^_fififiTfiT‘‘

¢‘

¢dfi$fififiTfiT‘‘

¢‘

¢3ƒÇ3ƒT¼@▲ªflkl^diþ$-flkm$fififiTfiT‘‘

¢‘

¢3ƒT¼]T^_@flfiTnQfiT‘‘fi}‘‘fi}Ørşfi^_şu$fiTnQfiT‘‘

¢‘

¢fiTfifiT¼ëUT¼¿ƒëU¾yfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}flKzQflK§|fifiª§|}~fiAfiTfiT‘‘fi}‘‘fi}ⓟØflKfld?Pfl?^?fiTfiT‘‘fi}‘‘fi}¢?4u?^?¸?k??^?fiTfiT‘‘fi}‘‘fi}K?@¼fl}ƒfi?ëfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}?K?@▲§¾q?naþ4?¿fififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}flK^?fiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}÷?ø??fiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}=?ø??fiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}3ø??fiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}fiflKfiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}kªfik??fififlfiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹77y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=’flKþfiKT¼flKOPkªfikTUfififlyWfiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}]KfiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}]KfiT_õfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}`aKbcKfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}`aKbfiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}d¾flghififiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}flK]½bfimƒnfl]ªfi§surëufiTfiT‘‘fi}‘‘fi}xflKfifl]kªfikfiKbflgfiëfiflÇUxflKfi§ƒrufiTfiT‘‘fi}‘‘fi}fiKT¼fiKT¼z$@flcfiufiTfiT‘‘fi}‘‘fi}fiK|}þfifi¾}¿ƒþfifififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}fiƒ?}fifi()fiTfiT‘‘fi}‘‘fi}fiKfiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}3fi£??½fi§ƒþfi?yⒸ½r$fififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}?k?ƒfi¢??k?ƒfifiTfifi_õ$fiTfiT‘‘fi}‘‘fi}?ƒfififlfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}?ƒfi?fififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}8$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)8y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=’flKþfiKT¼fiKT¼OT¼QRfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}Yk[^fiTfiT‘‘fi}‘‘fi}½fl$fibfififiⒸ{ƒ½ibfifi¾=þ[Q^)fiTfiT‘‘fi}‘‘fi}Yk¢fimfifiTfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}OT¼QRfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}kfiT¼flKQpfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}q3ƒT¼Ⓒ§kTƒtkQ^k§fivwkQfiky§vwkQ^fiTfiT‘‘fi}‘‘fi}kfivwOT¼QRfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}z-T§şmfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}¹ïƒfi€¹$ƒ?$ƒ?3ƒT¼3?ø?@flq?$$y#ª’ƒqfi¿fl?fiT¸??fiT‘‘

¢‘

¢??3ƒfi)$$fiTfifi:ë?¾????ëq??ëë?¾?"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹99y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹$ƒK$flMfiT¼T¼¿ƒëSfifi¸T¼¿ƒëSfifififiTYZfiT‘‘fi}‘‘fi}YZ3ƒfi)$$:;fi¿ƒcëfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}%dflf$ƒj▲jlëfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}mnlëqplëª3Ⓒ§)mnlëfifiþtufiTëSfiT‘‘fi}‘‘fi}ffixlëƒfilëfififiTëSfiT‘‘fi}‘‘fi}·{kMfiT¼¢~4€?€???¢?©?3??€?$?½ƒ?ª?fi½?)fiTfiT‘‘

¢‘

¢?fiTfiT‘‘

¢‘

¢??fl?€???fiTfiT‘‘

¢‘

¢Mficfl¢~fl¼¾?ë?fiTfiT‘‘

¢‘

¢{k??ƒ§?????)fiTfiT‘‘

¢‘

¢{k?ƒ¿fifiƒ§?????)fiTfiT‘‘

¢‘

¢Mficfl??¼?fl§¼){k?????fiTfiT‘‘

¢‘

¢Mficfl??ƒ¿fififiTfiT‘‘

¢‘

¢¼?fl??0fl???fififiTfiT‘‘

¢‘

¢?fi{kfiflMfi½??ë?fiTfiT‘‘

¢‘

¢0$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)0y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹$ƒK$flMfiT¼QflflTõVWfiYZfiTfiT‘‘

¢‘

¢^ka§¼dyfiTfififiTfiT‘‘

¢‘

¢fiT0fifiTfiT%@3ƒfi)jfi^kfifl¿mfiMfifl¿fififiTfiT‘‘

¢‘

¢fiflpfi@HrstufiTfififiTfiT‘‘

¢‘

¢}flw^kMfiëyfififiTfiT‘‘

¢‘

¢}flw^kMfiëyz{fiTfiT‘‘

¢‘

¢¤=fiT^k~ëyfififiTfiT‘‘

¢‘

¢^kt$?3???fiT‘‘

¢‘

¢?T¼??fifi@fifiTfiT‘‘

¢‘

¢¢?flfi4pfi???ë¿fififiTfiT‘‘

¢‘

¢^kMfiT¼^k?½??????fiTfiT‘‘

¢‘

¢^k?????fiƒ¿$?:^k??????fiƒ¿$)fiTfiT‘‘

¢‘

¢fl??fl??fififiTfiT‘‘

¢‘

¢flfififlT¼???fififiTfiT‘‘

¢‘

¢fiflT¼????fifi$fiTfiT‘‘

¢‘

¢"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹11y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹$ƒK$flMfiT¼fiflTkVWflYZ\fiTfiT‘‘

¢‘

¢fifl¾fiTþE`ZafififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}fgƒTkMfiT¼fgƒi@¿lZfififiTfiT‘‘

¢‘

¢fgƒiflƒfififiTfiT‘‘

¢‘

¢fgƒflⒸstfififiTfiT‘‘

¢‘

¢fgƒflⒸst$flvt½xYZ\fiTfiT‘‘

¢‘

¢fgƒiflƒy¾fl,Tk¼}fl§Yfl€YZ\fiTfiT‘‘

¢‘

¢¼?TkY?€YZ\fiTfiT‘‘

¢‘

¢fgƒMfiflⒸfgƒ¢iþ??f??T¼E`ZafififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}%fl¼TkMfiT¼fiTfiT‘‘

¢‘

¢¢MfiT¼fiT?fifiºfiTfiT‘‘

¢‘

¢?€?}4?½????fifi?YZ\fiTfiT‘‘

¢‘

¢?€?}fƒƒ¸?fi?Z\fiTfiT‘‘

¢‘

¢¢fi¾;Afi§ƒYZ\fiTfiT‘‘

¢‘

¢—¾=¾???ø?fi??filë\fiTfiT‘‘

¢‘

¢??K?l$fifiª?ëfififiTfiT‘‘

¢‘

¢?€?}fiTfififiTfiT‘‘

¢‘

¢¢?fl¾?¾¢?fl$?§?$ª????¢fi?$fififiTfiT‘‘

¢‘

¢2$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)2y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹$ƒK¢MfiT¼fi‰þfi¾@VW$fififiTfiT‘‘

¢‘

¢fi¾T¼fië`fififiTfiT‘‘

¢‘

¢aT¼cdfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}¢Mfiflfifli¿T¼i¾WënfiTfiT‘‘

¢‘

¢¢Mfiflfi§i¿T¼i¾WënfiTfiT‘‘

¢‘

¢fiflŠ¾flƒëtfififiTfiT‘‘

¢‘

¢u}wfiy§tcnfiTfiT‘‘

¢‘

¢¢Mfifl¿|}fiTfififiTfiT‘‘

¢‘

¢%~fl€$ƒ?▲?ë`fififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}fl¾flT¼¾$¢MfiØ??¿W$fififiTfiT‘‘

¢‘

¢??u}4}?fiT?WcfififiTfiT‘‘

¢‘

¢|}fl?|?|?|€??§??fififiTfiT‘‘

¢‘

¢fi¾fiTfififiTfiT‘‘

¢‘

¢}fl|}T¿tcþ?WtcnfiTfiT‘‘

¢‘

¢u}?fiⒸ?w}ufl?ƒ?tcfiTfiT‘‘

¢‘

¢¾flMfi?kþ????fltcnfiTfiT‘‘

¢‘

¢?kþ??t??fiƒ¿nfiTfiT‘‘

¢‘

¢"ƒ$$I"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø7 9y$!)$¹33y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹$ƒK¾flNfiYëfififiTfiT‘‘

¢‘

¢¾fl`bcfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}¾flTUfg¾hflfifiTfififiTfiT‘‘

¢‘

¢jkT¼mflnflobfifiþ}ƒrY$fififiTfiT‘‘

¢‘

¢ëofififiTfiT‘‘

¢‘

¢x§{kil~€¼l??l?fiTfiT‘‘

¢‘

¢jk`T¼bcfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}jkfiQ¾fifl¾flu¾x?fi?fiTfififiTfiT‘‘

¢‘

¢fiT0fifiTfiT%@3ƒfi)%h¿fi¿?$??€½fl€½fifl½½?YëþQkq?½?Yë?fiTfiT‘‘

¢‘

¢fik?r$?flfi§ƒ¼ob?fiTfiT‘‘

¢‘

¢fik?fi?flK?fik?¾fiTfiT‘‘

¢‘

¢??YbfiTfiT‘‘

¢‘

¢¾?Nfi??q½obfiTfiT‘‘

¢‘

¢$?r$?flfi§ƒ¼ob?fiTfiT‘‘

¢‘

¢$fifl-?flknflobfififiTfiT‘‘

¢‘

¢`T¼bcfififiTfiT‘‘fi}‘‘fi}4$¹"ƒ$$I¼õfi§ffi,-ªy0fi-23§5ø79y$!)4y#ª#&'fi)*þ1k3ƒflfl3ƒþflø=Hƒy$-ffi@flfi67§%@3ƒõfi¢3ƒ¾E$Çflø=¾E$Çflø=¹$ƒK%L¿fi¿OfiTfififiT0fi)f