特殊句式译到位训练含答案

题点训练三特殊句式译到位训练[目标讲解]文言特殊句式是文言翻译中一个重要的采分点，命题者一般选取句子都仔细考虑了句子的句式特点，要能够准确翻译这类句子，就必须能够译出其句式特征，否则就极容易失分。考生可以从特殊句式的标志和句境入手，对临场翻译常出现的被动句、倒装句、省略句等句式重点训练，以期在翻译中只要“碰到〞就能“抓到〞而不失分。【真题回做】翻译文中画线的句子。贺钦，字克恭。钦少颖敏，取"近思录"读之，有省。成化二年以进士授户科给事中。因亢旱上章极谏，复以言官旷职召灾，自劾求退。会献章被征来京师，钦听其论学，叹曰：“至性不显，真理犹霾，世即用我，而我奚以为用？〞即日上疏解官去，执弟子礼事献章。既别，肖其像事之。其学专读"五经"、"四书"、小学，期于反身实践，主敬以收放心。有来学者，辄辞之曰：“己尚未治，何以治人？〞既而从游者甚众，磨砻淬厉，成其器业。如是者十余年，虽不出户庭，而达官贵人闻风仰德者，莫不躬拜床下。弘治改元，用阁臣荐，起为右参议。正德四年，太监瑾括辽东田，东人震恐思乱。义州以守臣贪残变先发，聚众劫掠，顾相戒曰：“毋惊贺黄门。〞钦闻之，往谕曰：“假设等吾乡人也，今不幸至此，然吾窃为假设等忧，镇城兵不即至耶，如之何？〞众初汹汹，至是知悔，罗拜而泣呼曰：“吾父也，愿教之。〞钦曰：“惟不杀人，祸可解。守臣激变，民则无辜，能止杀以待命，尚不失为良民也。良民何畏焉？〞未几，有言镇城军果至者，众复噪曰：“贺黄门无嫚语。〞环跪钦里门。钦曰：“吾固知有是也。城中扰攘至此，镇城焉得不发兵？兵虽至，尔等不杀人，必宥尔，无恐。〞众散去，乱遂定。(节选自清光绪五年"镇海县志"卷二十一"人物传二·明一")(1)世即用我，而我奚以为用？译文：______________________________________________________________________答案世间即使要用我，然而我拿什么为世间所用呢？解析“即〞，连词，译为“即使〞；“奚以〞的正确语序应为“以奚〞，意为“拿什么〞；“为用〞中间省略了“世间〞，意为“为世间所用〞。(2)而达官贵人闻风仰德者，莫不躬拜床下。译文：______________________________________________________________________答案但是听说过他、仰慕他的高风亮节的达官贵人，没有不亲自来到他家里拜见他的。解析“……者〞，定语后置；“床下〞，代指其家；句意通顺。(3)假设等吾乡人也，今不幸至此，然吾窃为假设等忧，镇城兵不即至耶，如之何？译文：_________________________________________________________________答案你们都是我的同乡，现在不幸到了这种地步，然而我私下里为你们担忧，镇防官军马上就会到来，怎么办呢？解析“假设等吾乡人也〞，判断句；“窃〞，私下里；“如之何〞，固定句式；句意通顺。(4)守臣激变，民则无辜，能止杀以待命，尚不失为良民也。良民何畏焉？译文：______________________________________________________________________答案地方官吏激起变乱，百姓就没有罪，能不杀戮而等待命令，还算得上是安分守法的百姓。安分守法的百姓有什么害怕的？解析“无辜〞，没有罪过；“尚〞，尚且；“何畏〞，宾语前置；句意通顺。【参考译文】贺钦，字克恭。贺钦小时候非常聪明灵敏，取了"近思录"来读，有不少感悟。成化二年，凭借进士的身份被授予户科给事中。因为天下大旱，上表竭力进谏，又认为自己作为言官荒废职守，招致灾害，所以自己弹劾自己，请求辞官。恰逢献章被征召来到京师，贺钦听他谈论学问，叹息道：“真正的性情是不显露的，真正的道理如同埋在地下。世间即使要用我，然而我拿什么为世间所用呢？〞当天就上奏疏辞官而去，用弟子侍奉教师的礼节来侍奉献章。分别以后，画了献章的画像来供奉。他学习专门研究"五经"、"四书"、小学，期望投身实践，以恭敬来约束狂放之心。有来向他求学的人，他就推辞说：“我自己尚且还没管好，怎么去教育别人呢？〞不久，跟随他学习的人很多，磨炼鼓励，成就他们的才能学识。这样过了十几年，虽然他足不出户，但是听说过他、仰慕他的高风亮节的达官贵人，没有不亲自来到他家里拜见他的。弘治改元，因为阁臣的推荐，他被起用为右参议。正德四年，太监瑾在辽东强占民田，辽东人民震惊慌惧都想着叛乱。义州又因为守官贪婪残酷首先激起了民变，不少人聚众抢劫掠夺，但是他们互相告诫说：“不要惊扰贺黄门。〞贺钦听说后，去对他们说：“你们都是我的同乡，现在不幸到了这种地步，然而我私下里为你们担忧，镇防官军马上就会到来，怎么办呢？〞众人一开场还气势汹汹，到此时才知懊悔，于是众人围着贺钦拜倒在地，流泪喊道：“您是我们的父亲，请您教教我们怎么办吧。〞贺钦说：“只有不杀戮，祸害才可以免除。地方官吏激起变乱，百姓就没有罪，能不杀戮而等待命令，还算得上是安分守法的百姓。安分守法的百姓有什么害怕的？〞不久，有人说镇防军队果然到来，众人又一起喊道：“贺黄门没有说轻侮骗人的话。〞于是众人又环跪在贺家庭院之中。贺钦说：“我本来就知道会这样。城中这样扰乱，镇防官怎么能不发兵镇压呢？官兵虽然到来，你们不杀人，就一定会宽恕你们，不要害怕。〞众人散去，变乱于是平息。【错题回练】翻译文段中画线的句子。公字惟深，其先河东人。公应机能断而遇节必立。泾卒之乱，公以变起卒遽，尽室奔匿于终南山。贼徒访公所在，追以相印。既及公而问焉，公变名氏以绐之，捐家属以委之。贼遂执公爱子，榜棰讯问，折其右肱，而公不之顾。即步入穷谷，披草径，逾岭，由褒骆朝于行宫。上嘉其诚节，不时召见。公顿首流涕，累计画。贼平策勋，赐轻车都尉，封宜城县开国伯，拜尚书兵部侍郎。是岁，盗据淮浒，方议讨戮，宰相以评事元平者有名，以为才堪攘寇，拜为汝州。群臣望声徇利者皆曰德举，公独大方言于朝曰：“是夫喋喋，炫玉而贾石者也。华而不实，异代同德，往且见获，何寇之攘？〞时人不之信也。未几，盗袭汝州，以元平归，凡百莫不嗟服焉。贞元五年二月五日，薨于昌化里。公累更重任，禄秩之厚，布于宗姻，无一廛之土以处其子，无一亩之宫以聚其族属。有一于此，尚宜旌褒，矧兹备体，焉可以已：固当饰以荣号，章示后来。(柳宗元"宜城县开国伯柳公行状")(1)既及公而问焉，公变名氏以绐之，捐家属以委之。译文：______________________________________________________________________答案等到找到柳公并且询问他的时候，柳公改变自己的来欺骗贼寇，并且抛弃家人来把他们交付给贼寇。解析关键词：“绐〞“捐〞“委〞。(2)群臣望声徇利者皆曰德举。译文：______________________________________________________________________答案遥闻风声趋从利益的那些大臣们都说举荐的是贤才。解析“望声徇利者〞，定语后置句；“徇〞，顺从。(3)“往且见获，何寇之攘？〞时人不之信也。译文：______________________________________________________________________答案“元平前往将会被俘获，还铲除什么贼寇呢？〞当时的人都不相信他的话。解析省略主语“元平〞，省略句；“见〞表被动，被动句；“何寇之攘〞，“之〞字提宾，宾语前置句；“时人不之信〞，否认句中代词宾语前置句。(4)固当饰以荣号，章示后来。译文：______________________________________________________________________答案本来就应该用荣耀的谥号来赞扬他，彰显给后来人看。解析“固当饰以荣号〞，应为“固当以荣号饰之〞，介宾短语后置句，省略句；“章〞，彰显；“示〞，给……看。【参考译文】柳公字惟深，他的祖先是河东人。柳公应对重要事件能做出清晰准确的决断，遇到与气节相关的事情一定有所建树。泾州的士兵发动叛乱，柳公因为变乱发生得太仓促突然，于是就带着全家逃到终南山藏匿。贼寇寻访柳公藏匿的地方，想拿宰相的印信来诱降他。等到找到柳公并且询问他的时候，柳公改变自己的来欺骗贼寇，并且抛弃家人来把他们交付给贼寇。贼寇于是捉住他的爱子，严刑拷打审讯查问，折断了他儿子的右胳膊，然而柳公并不顾恤他儿子，就步行进入荒无人烟的山谷，拨开厚密的草丛寻找路径，翻越岭，经过褒骆到行宫朝见皇帝。皇帝赞赏他忠诚有气节，时时召见。柳公磕头流泪，屡次向朝廷述平定贼寇的计谋。贼寇平定，记录功绩，赐给他轻车都尉的官职，封他为宜城县开国伯，授予他兵部尚书侍郎的职位。这一年，盗贼占据淮浒，朝廷正商议讨伐，宰相因为寺评事元平有名声，认为他的才能能够铲除盗贼，就任命元平担任汝州知州。遥闻风声趋从利益的那些大臣们都说举荐的是贤才，只有柳公情绪激昂地在朝廷中说：“这些人说个没完没了，是炫耀美玉而卖出石头(口是心非的意思)。华而不实，时代不同但他们的德行一样，元平前往将会被俘获，还铲除什么贼寇呢？〞当时的人都不相信他的话。没多久，盗贼偷袭汝州，俘获了元平后归去，所有的人没有不嗟叹佩服柳公的。贞元五年二月五日，柳公在昌化里去世。柳公不断改担重任，丰厚的俸禄，全都散布给宗亲，没有一块土地用来安置自己的子，没有一间房子用来聚集他的族人。有一个这样的品行，尚且应该表彰褒奖，更何况这样的品行很完备，怎么可以不记录：本来就应该用荣耀的谥号来赞扬他，彰显给后来人看。【核心知识回放】文言文中的特殊句式是指与现代汉语中正常句式语序不同的句式。"考试说明"列出四种：判断句、被动句、宾语前置、成分省略。另有主谓倒装、定语后置、介宾短语后置(也叫状语后置)等。特殊句式要靠平时积累：①熟记典型例句。熟记典型例句，有助于掌握常见句式。如被动句：“臣诚恐见欺于王而负。〞②善于总结。充分利用已熟悉的特殊句式的经典例，归纳整理文言句式的一般规律，逐步掌握文言句式的知识。如介宾短语后置主要有两种表现形式：“以……〞的形式，如“申之以孝悌之义〞；“于……〞的形式，如“子与客泛舟于赤壁之下〞。临场翻译中，特别要注意两点：①抓住标志，判断类型。几乎所有的特殊句式都有一定的语言标志，要会利用这些语言标志快速准确地判断句式。②掌握特殊句式的特殊译法。几乎每一种特殊句式都有特殊的译法：a.判断句：必须加上“是〞“就是〞等词语。b.被动句：必须加上“被〞字。c.倒装句：必须用“调〞的方法将固定的句式调到位。如：介宾短语后置句，译时要调到动词前；宾语前置句、定语后置句都要恢复原位。d.省略句：必须用“补〞的方法补出省略的成分，确保句意通顺。e.固定句式(构造)：千万不要硬译，它有固定的译法，须在平时掌握好。定向训练一被动句翻译到位1.翻译以下句子。(1)为国者无使为积威之所劫哉！译文：______________________________________________________________________答案治理国家的人不要让自己为积久而成的威势所挟迫啊！解析“使〞后省略“之〞字；“为……所〞，被动句。(2)屈原放逐，乃赋"离骚"。译文：______________________________________________________________________答案屈原被流放，才写出"离骚"。解析“放逐〞，意念被动。(3)信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？("史记·屈原贾生列传")译文：______________________________________________________________________答案诚信却被疑心，忠诚却被诽谤，(屈原)能不怨恨吗？解析“见〞“被〞，表被动。(4)圣人不凝滞于物，而能与世推移。译文：______________________________________________________________________答案圣人不为外物所拘泥，而且能够随社会变化而变化。解析“于〞，表被动。被动句的语言标志词主要有被动句的语言标志词主要有“于〞“见〞“被〞“为〞“为……所〞“见……于〞等。这些词还有其他意思，如“见〞放在动词前，并不一定表示被动，需要在语境中加以区分。值得注意的是无标志词的被动句意念被动句，对于这种句子，要靠动词和语境加以判断。2.翻译文段中画线的句子。(1)贡禹字少翁，琅琊人也。以明经絜行著闻，征为博士、**刺史，病去官。复举贤良，为令，岁余，以职事为府官所责，(免)冠。("后汉书·贡禹传")译文：______________________________________________________________________答案(后来贡禹)又被推举为贤良，任县令，在任一年多，因公事被官府的官员指责，被迫脱帽罪。解析“举〞，被举，意念被动句；“为……所〞，被动句。(2)时奕(指传中人物翟奕)辈恃势作威，人或少仵，则谗构立见屠灭。("金史"列传六十四)译文：______________________________________________________________________答案有人或许稍稍顶撞他们，就进谗言，罗织罪名，立即被杀害。解析“少〞，稍；“见〞，表被动。(3)因见简主曰：“臣居乡三逐，事君五去，闻君好士，故走来见。〞简主闻之，绝食而叹，跽而行，左右进谏曰：“居乡三逐，是不容众也；事君五去，是不忠上也。今君有士，见过八矣。〞简主曰：“子不知也。夫美女者，丑妇之仇也；盛德之士，乱世所疏也；正直之行，邪枉所憎也。〞遂出见之，因授以为相，而国大治。(向"说苑·尊贤")①臣居乡三逐，事君五去，闻君好士，故走来见。译文：______________________________________________________________________②居乡三逐，是不容众也。译文：______________________________________________________________________答案①我在家乡，三次被人驱逐；侍奉国君，又有五次被撤职。听说您喜爱士人，特地跑来见您。②(他)在家乡三次被人驱逐，这说明他不受大家欢送。解析①被动句；“走〞，跑；句意通顺。②“居乡三逐〞，意念被动句；“是〞，非表示判断；“不容众〞，省略了“于〞的被动句。【参考译文】因求见简主，说：“我在家乡，三次被人驱逐；侍奉国君，又有五次被撤职。听说您喜爱士人，特地跑来见您。〞简主听了，停顿吃饭，叹息不已，直起身子，跪着行走。左右的人上前劝谏说：“(他)在家乡三次被人驱逐，这说明他不受大家欢送；侍奉国君五次被撤职，这说明他对国君不忠。现在您看中的这个人，已经被人指出八次过失了。〞简主说：“你们不知道啊，美女是丑妇的仇敌；品德高尚的君子，是为乱世所疏远的；正直的行为，是邪恶坏人所憎恶的。〞于是出去接见因，并授给他相位，国家治理得很好。定向训练二宾语前置句翻译到位1.翻译以下句子。(1)句读之不知，惑之不解。或师焉，或不焉。译文：______________________________________________________________________答案(一方面)不通晓句读，(另一方面)不能解决疑惑，有的(句读)向教师学习，有的(疑惑)却不向教师学习。解析两个“之〞，为提宾标志。(2)自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！译文：______________________________________________________________________答案从那不变的方面去看它，则事物和我们本身都没有穷尽，我们又羡慕什么呢？解析“何羡〞，疑问代词作宾语，前置。(3)然而不王者，未之有也。译文：______________________________________________________________________答案这样却还不能实行王道，从来没有过这种情况。解析“未之有也〞是宾语前置句，“之〞字必须译出。(4)其将军之谓也？("史记·将军列传")译文：______________________________________________________________________答案大概说的是将军吧？解析“其〞，大概；“之〞，提宾标志。宾语前置句在文言特殊句式中种类较多，用法复杂。常见形式有两种：一是否认句中代词宾语前置，如上面第宾语前置句在文言特殊句式中种类较多，用法复杂。常见形式有两种：一是否认句中代词宾语前置，如上面第3句；二是疑问代词作宾语，前置，如上面第2句。其他情况有：用“之〞或“是〞作标志，把宾语提到动词前，以加重语气，如上面第14句；方位词、代词“自〞作宾语前置，如“亚父南向坐〞“秦人不暇自哀〞等。2.翻译文段中画线的句子。(1)(2011·**)左思赋三都成，自以名不甚著，求序于皇甫谧。自是缀文之士多有托于人以传者，皆汲汲于名，而惟恐人之不吾知也。(顾炎武"日知录")译文：______________________________________________________________________答案都急迫地追求名声，而惟恐人们不知道我。解析关键词：“汲汲〞“不吾知〞。(2)乡曲(指乡里)无讥矣，然岂无草茅坐诵(指不做官)而忧天下其人者乎？而士之在高位者，曾乡曲之不假设，何也？(清·朱琦"名实说")译文：________________________________________________________________答案那些身居高位的读书人，竟然不如乡里人，这是什么原因呢？解析“士之在高位者〞，定语后置句；“乡曲之不假设〞，宾语前置句；“曾〞，竟然。(3)“今夫干没氏①之属，胁肩以入市，叠足以登垄断，利嘴长距，争捷求售，以与佣儿贩夫血战于锥刀②之下，悬羊头，卖狗脯，盗跖行，伯夷语，曰‘我隐者也’而可乎？敢问娄公之所以隐，奈何？〞曰：“鬻书以为食，取足而已，不害其为廉；以诗酒游诸公间，取和而已，不害其为高。夫廉与高，固古人所以隐，子何疑焉？〞(元好问"市隐斋记")注①干没氏：投机牟利的人。②锥刀：喻微末的小利。①悬羊头，卖狗脯，盗跖行，伯夷语，曰“我隐者也〞而可乎？译文：_____________________________________________________________________②夫廉与高，固古人所以隐，子何疑焉？译文：_______________________________________________________________________答案①挂羊头，卖狗肉，干的是盗跖一样的行为，说的是类似伯夷的话，还说“我是个隐士〞，能行吗？②清廉与高洁，本来就是古人隐居的理由，你疑心什么呢？解析第①句，“我隐者也〞，判断句；第②句，“何疑〞，疑问代词作宾语前置。定向训练三定语后置句翻译到位1.翻译以下句子。(1)以为但凡州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。(柳宗元"始得西山宴游记")译文：___________________________________________________________________答案(我)认为但凡这一州有不同常态的山水，都被我游览过，但不曾知道西山的奇异和独特。解析“者〞，定语后置标志。(2)计未定，求人可使报者，未得。译文：________________________________________________________________答案计谋还未确定，想找一个可以出使回复国的人，没有找到。解析“者〞，定语后置标志。(3)安能以身之察察，受物之汶汶者乎？译文：____________________________________________________________________答案怎么能用自己的清白之身，去沾染龌龊的外物呢？解析“之〞，定语后置标志。(4)谨使臣良奉白璧一双。译文：__________________________________________________________________答案特地派我献上一双白璧。解析“一双〞，数量短语作定语，后置，翻译时应提前。定语后置句是考生在翻译过程中最易忽略，最不能译到位的句式之一。掌握这种句式，一要抓标志定语后置句是考生在翻译过程中最易忽略，最不能译到位的句式之一。掌握这种句式，一要抓标志“之〞“者〞“……之……者〞；二是如在翻译过程中要译成“……的人中有……的〞，它极有可能是定语后置句。数量短语作定语，后置，这种句式较特殊，但特征较明显，好把握。2.翻译文段中画线的句子。(1)连处士讳舜宾，字辅之，应山人。处士少举"毛诗"，不中，而其父正以疾废于家，处士供养左右十余年，因不复仕进。父卒，家故多资，悉散以赒乡里，而教其二子以学，曰：“此吾资也。〞盗有窃其牛者，官捕之甚急，盗穷，以牛自归，处士为之愧曰：“烦尔送牛。〞厚遗以遣之。处士生四子，曰庶、庠、庸、膺。其二子教以学者，后皆举进士及第。今庶为寿春令，庠为宜城令。处士以天圣八年十二月*日卒，庆历二年*月日，葬于安陆蔽山之阳。自卒至今二十年，应山之长老识处士者，与其县人尝赖以为生者，往往尚皆在，其子弟后生闻处士之风者，尚未远，使更三四世至于曾，其所传闻，有时而失，则惧应山之人不复能知处士之详也。乃表其墓，以告于后人。八年闰正月一日，庐陵欧阳修述。(欧阳修"连处士墓表")①盗有窃其牛者，官捕之甚急，盗穷，以牛自归。译文：_________________________________________________________________答案有一个偷他牛的盗贼，官府搜捕得很紧急，盗贼走投无路，只好自己把牛送了回来。解析“盗有窃其牛者〞，定语后置句。②其二子教以学者，后皆举进士及第。译文：___________________________________________________________________答案连处士以学问教诲的那两个孩子，后来都中了进士。解析其二子教以学者，定语后置句。③应山之长老识处士者，与其县人尝赖以为生者，往往尚皆在，其子弟后生闻处士之风者，尚未远。译文：__________________________________________________________________答案那些认识连处士的应山县老年人，还有那些曾经依赖连处士而生活的应山县人，有很多人都还健在，那些听说过连处士为人做事的年轻人，离连处士生活的时代还不算远。解析文句中三处以“者〞为标志的定语后置句。【参考译文】连处士，名舜宾，字辅之，应山人。处士年轻的时候曾应举乡试("毛诗"是当时的考纲)，没有考中，并且他的父亲连正因为有病卧床在家，连处士在他父亲身边侍候十多年，因而不再在仕途上进取。父亲去世后，家里本来有很多钱财，都散发出去来周济乡邻，拿学问来教诲他的两个儿子，说：“这两个孩子才是我的财产啊！〞有一个偷他牛的盗贼，官府搜捕得很紧急，盗贼走投无路，只好自己把牛送了回来，处士为此很惭愧并抱歉说：“麻烦你送牛了。〞赠送他很丰厚的礼物送走了他。处士生四个孩子，叫连庶、连庠、连庸、连膺。连处士以学问教诲的那两个孩子，后来都中了进士。现在连庶担任寿春县令，连庠担任宜城县令。连处士在天圣八年十二月*日逝世，庆历二年*月的*一天安葬在安陆蔽山的南坡。自从他死后到现在二十年了，那些认识连处士的应山县老年人，还有那些曾经依赖连处士而生活的应山县人，有很多人都还健在，那些听说过连处士为人做事的年轻人，离连处士生活的时代还不算远。如果再过三四代到了子曾子辈，关于连处士的传闻，有时会有遗漏，那就恐怕应山的人不再能够详细了解连处士了。于是就在他的墓前竖碑刻文表彰他，来告诉后世的人。庆历八年闰正月一日，庐陵欧阳修记述。(2)及公(指传主既)为涟水守，岁饥，公劝诱富民，得米万石，所活不可胜数。(轼"康靖公神道碑")译文：________________________________________________________________答案公奉劝诱导富有的百姓，筹得了一万石米，救活的人数不过来。解析关键词：“劝诱〞“所活〞。定语后置句式。定向训练四省略句翻译到位1.在下面句中括号填出省略的词语。(1)()度我至军中，公乃入。(公)(2)廉颇为将，()伐齐，大破之。(廉颇)(3)樊哙曰：“今日之事何如？〞良曰：“()甚急。〞(今日之事)(4)择其善者而从之，()其不善者而改之。(择)(5)一鼓作气，再()而衰，三()而竭。(鼓鼓)(6)私见良，具告()以事。(之)(7)竖子缺乏与()谋。(之)(8)得之()心而寓之()酒也。(于于)(9)赐之()彘肩。(以)(10)于是王不怿，为()一击缻。(之)2.注意文段中画线句子的句式特点，并将其翻译成现代汉语。工之侨献琴工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应，自以为天下之美也，献之太常，使国工视之，曰：“弗古。〞还之。工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古款焉；匣而埋诸土。期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献之朝。乐官传视，皆曰：“希世之珍也！〞工之侨闻之，叹曰：“悲哉，世也！岂独一琴哉？莫不然也。〞(基"郁离子")(1)弦而鼓之，金声而玉应。译文：___________________________________________________________________答案安上弦后弹奏它，(它)发出像金似玉般的声音。解析“鼓〞，弹奏；主语省略；“金〞“玉〞，名词作状语。(2)自以为天下之美也，献之太常。译文：____________________________________________________________________答案工之侨自认为它是天下最美的琴，把它献给太常。解析主语省略，介词“于〞省略。(3)工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉。译文：___________________________________________________________________答案工之侨把它带回家，跟漆工商量这件事，于是在上面作了断断续续的漆纹。解析“以〞后省略“之〞；“诸〞，兼词，之于；“焉〞，兼词，于之。(4)期年出之，抱以适市。译文：___________________________________________________________________答案满一年以后(工之侨)挖出琴，抱着琴到集市上(去卖)。解析“抱〞后省略“之〞；“适〞，到。(5)贵人过而见之，易之以百金，献之朝。译文：____________________________________________________________________答案有地位的人经过那里见到这把琴，用百金购置它，把它献给朝廷。解析“以百金〞，介宾短语应提前；“献之〞后省略“于〞。(6)悲哉，世也！岂独一琴哉？莫不然也。译文：________________________________________________________________答案这个社会，可悲啊！难道仅仅是一把琴吗？没有什么事不是这样。解析主谓倒装；“岂独……哉〞，表反问。省略是文言文中的一种普遍现象，也是古代语言的一个特点。省略句是翻译中的一大难点，因为省略现象普遍而复杂，而且很难找到鲜明的标志，不像判断句、倒装句等一样容易判断。这些省略成分在翻译中如果不补充出来，很难到达现代汉语表意清楚、表达流畅的要求。因此，补出省略成分是使文意通顺的关键。省略是文言文中的一种普遍现象，也是古代语言的一个特点。省略句是翻译中的一大难点，因为省略现象普遍而复杂，而且很难找到鲜明的标志，不像判断句、倒装句等一样容易判断。这些省略成分在翻译中如果不补充出来，很难到达现代汉语表意清楚、表达流畅的要求。因此，补出省略成分是使文意通顺的关键。省略句的类型复杂多样，怎样才能在阅读实践中准确判断省略句呢？怎么准确补充成分，翻译出准确的意思呢？①译出省略，须回归语境。把握语境是根本。例如2012年大纲全国卷译句“浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路〞中“颁示〞的主语是谁？从该句看，主语似乎是“郭浩〞，但郭浩是“知**兼永兴军路经略使〞，只兼一个“永兴军路经略使〞，怎能“颁示诸路〞呢？所以，这里的主语应是朝廷。②积累常见省略句型，灵活判断运用于翻译。最常见也是最常考的省略句主要有：a.省略主语，b.省略动词后或介词后的宾语，c.省略介词“于〞或“以〞字。3.翻译文段中画线的句子。(1)(2012·)邓粲"晋纪"曰：“王湛字处冲，人。隐德，人莫之知，虽兄弟宗族亦以为痴，唯父昶异焉。昶丧，居墓次，兄子济往省湛，见床头有"周易"，谓湛曰：‘叔父用此何为？颇曾看不？’湛笑曰：‘体中不佳时，脱复看耳，今日当与汝言。’因共谈"易"，剖析入微，济所未闻，叹不能测。〞("家有名士")译文：________________________________________________________________答案王湛于是和王济一起谈论"周易"，(王湛)分析精微，王济从来没听说过，感慨(叔父)深不可测。解析“因〞，连词，于是；“微〞，精微；“叹〞后省略宾语。(2)余靖传朱熹余靖，字安道，建州人。事仁宗，官至工部尚书。文正以言事忤大臣，贬知饶州。谏官御史缄口避祸，无敢言者。公独上书曰：“陛下亲政以来，三逐言事矣。假设习以为常，不甚重惜，恐钳天下之口。〞书既上，落职监筠州酒税。庆历四年，元昊请和，将加封册。而契丹以兵临境上，遣使言为中国讨贼，请毋与之和。朝廷患之，久议未决。公独谓中国厌兵久矣，此契丹所幸。一日使吾息兵养勇，非其利也，故用此扰我耳，是不可听。朝廷虽是公言，犹留夏册不遣，而假公谏议大夫以报。公从十余骑驰居庸关，见虏于九十九泉，沉着坐帐中，辨析往往复数十，卒屈其议，取其要领而还。朝廷遂发册臣元昊。西师既解严而北边亦无事。本名希古，韶州人。举进士，未预解荐，曲江主簿王仝善遇之。时知韶州者举制科，仝亦举制科。知州怒，以为玩己。捃其罪无所得，惟得仝与希古接坐。仝坐“违敕〞停任，希古杖臀二十。仝遂闲居虔州，不复仕进，希古更名靖，取他州解放及第。公参政，引为谏官。秘书丞茹孝标丧服未除，入京私营身计。靖上言孝标冒哀求仕不孝。孝标由是获罪，深恨靖。靖迁龙图阁学士，王仝数书于靖求仕，靖不能应其求。孝标闻靖尝犯刑，诈匿应举，乃自诣韶州，购求其案得之。时钱子飞为谏官，方攻党。孝标以其事诏之，子飞即以闻，诏下虔州问王仝。靖阴使人讽仝，令避去，仝辞以贫不能出。靖置银百两于茶篚中托人饷之，所托者怪其重，开视窃银而致茶于仝。仝大怒，及诏至，州官劝仝对，当日接坐者余希古今不知所在。仝不从对，称希古即靖是也。靖遂以将军分司。(节选自"五朝名臣言行录")①假设习以为常，不甚重惜，恐钳天下之口。译文：______________________________________________________________________答案如果习以为常了，对所进的忠言不加重视珍惜，恐怕会封住天下人的嘴了。解析补出省略成分。②而契丹以兵临境上，遣使言为中国讨贼，请毋与之和。译文：______________________________________________________________________答案这时契丹用大军压境，派来使者说，(大军)是为大宋讨贼，请朝廷不要与西夏讲和。③靖阴使人讽仝，令避去，仝辞以贫不能出。译文：_____________________________________________________________________答案余靖暗中派人劝王仝，要(他)躲开，王仝以家贫无钱外出为理由回绝。解析补出省略成分，介词构造后置。【参考译文】余靖，字安道，建州人。奉事仁宗，做官到工部尚书一职。仲淹因为上书言事得罪了*些大臣，被贬至饶州任知州。谏官和御史都闭口以躲避灾祸，没有敢说话的。唯独余靖上书说：“自陛下亲政以来，已经三次贬逐敢于进谏的人。如果习以为常了，对所进的忠言不加重视珍惜，恐怕会封住天下人的嘴了。〞余靖的奏疏呈上去之后，就被贬到筠州任酒税监。庆历四年，西夏元昊求和，仁宗准备加封他。这时契丹用大军压境，派来使者说，(大军)是为大宋讨贼，请朝廷不要与西夏讲和。朝廷为此事而担忧，商议很久也没有结果。惟有余靖进言说大宋不想打仗已很久了，这是契丹的幸运。大宋如果一天仗也不打而息兵养勇，对辽邦就不利。所以他们成心用这个方法扰乱我们，千万不能听信。朝廷虽认为他的建议正确，仍把册封西夏的诏书留下来暂不发布，而派余靖以谏议大夫的身份去报知契丹。余靖带着十多个随从驰往居庸关的九十九泉，见到契丹的国主。他沉着地坐在军帐中，与契丹人反复辩论几十次，最后终于说服他们，将会商的主要容带回朝廷。余靖的本名叫余希古，韶州人。考进士时没有被地方荐送入试，只有曲江县主簿王仝对他很好。当时的韶州知州要应试制举，王仝也要应试制举。知州认为王仝是在玩弄自己，十分生气，便动手搜集王仝的罪行，无有所得，只知道他同余希古交好。王仝被处以“违敕〞的罪名停职免官，余希古被打了二十臀杖。王仝遂即赋闲居虔州，不再出来做官。而余希古却改名余靖，在别州被荐送入试，中了进士。仲淹任参知政事时，推荐余靖为谏官。秘书丞茹孝标服丧日期未满，就到京城谋求官职。余靖上奏说，茹孝标服丧未满就急着做官，这是不孝的表现。茹孝标因此获罪，便对余靖恨入骨髓。之后，余靖升任为龙图阁学士，王仝曾数次写信给他请他代谋一官半职，余靖未能容许。茹孝标听说余靖曾受过刑罚，并将此情隐瞒去参加科举考试，于是便到韶州将余靖犯刑的案卷设法买到手。当时钱子飞任谏官，正全力攻击党，茹孝标便将余靖的事告诉他。于是，钱子飞就将余靖以前所犯的案子上奏给仁宗。于是仁宗下诏虔州，令王仝前来对证。余靖暗中派人劝王仝，要(他)躲开，王仝以家贫无钱外出为理由回绝。余靖在茶篓子中放了一百两银子，托人送给他，所托之人感到茶篓很重，便翻开来看，发现银子，便将银子偷去，只将茶送给王仝。王仝大怒，等到诏书降下，州官劝王仝答复说，不知道当时受牵连的余希古现在何处。王仝不听劝告，答复说余希古即是余靖。余靖于是被贬为将军分司。1.阅读下面的文段，然后答复以下问题。岳飞诉冤①岳飞者，南宋抗金名将也。②为奸人桧所杀，③魂赴天庭，④诉冤于灵霄殿。飞曰：“⑤吾事君以忠，事亲以孝。⑥以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤。⑦任人唯才是举，用事唯命是从。⑧扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，⑨士民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。⑩孰料忠而被谤，信而见疑，⑪为奸人害，如是正气不，⑫则良善何恃？〞帝命拘桧，庭杖而死。上面的小文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，有语言标志词的必须指出来。答案①者……也，判断句②为……所，被动句③省略“于〞，省略句④于，状语后置句(也称介宾短语后置句)⑤以，状语后置句⑥于，状语后置句⑦唯……是，宾语前置句⑧于，状语后置句⑨之……者，定语后置句⑩被，见，被动句⑪为，被动句⑫疑问代词作宾语前置句2.阅读下面的文段，然后答复以下问题。及黄公去，几二十余年。而栋牖倾圮，垣堑湮堕，向所为墨客诗人吟弄之处者，乃尽为樵夫所践踏而不之惜。林木疏落，竹数竿存耳。今皖城石云王公来莅余邑，民安俗阜，继以丰年。案无积牍，圄无滞逮，庭无滑胥，鄙无豪民。邑中利弊，无大小难易，知无不举，举无不当者，凡公所为皆子长远之计。视邑事犹其家事，盖如此，而又以其暇日循黄公旧绩，葺其废壤，增所未备。阁成之明年冬，公且以高等禄秩将去矣。而公治绩之著于其土与渍于其人之心者，诗人所以致保护于甘棠，此亦其一也。安可无说于此？乃为记之。(选自黄卓越辑著"闲雅小品集观"，有删改)请指出文中画线句是何种句式，并翻译该句。(1)向所为墨客诗人吟弄之处者，乃尽为樵夫所践踏而不之惜。句式：_____________________________________________________________________译文：_____________________________________________________________________(2)凡公所为皆子长远之计。句式：_____________________________________________________________________译文：_____________________________________________________________________(3)安可无说于此？乃为记之。句式：______________________________________________________________________译文：______________________________________________________________________答案(1)句式：“所为墨客诗人吟弄之处者〞，定语后置句；“为樵夫所践踏〞，被动句；“不之惜〞，宾语前置句。译文：从前是文人墨客吟咏赏玩的地方，竟然全被砍柴的人践踏，他们并不珍惜这个地方。(2)句式：判断句。译文：但凡王公做的事，都是为子谋算的长远之计。(3)句式：“无说于此〞，介宾短语后置句；“乃为记之〞，省略句。译文：怎么能够对这件事没有言说呢？于是作了(这篇记)记述它。【参考译文】到黄公离开，将近二十年。(现在)寺房屋门窗坍塌，围墙壕沟损毁，从前是文人墨客吟咏赏玩的地方，竟然全被砍柴的人践踏，他们并不珍惜这个地方。(如今的园子里)树木稀疏，仅存有几竿竹子罢了。现在，皖城石云王公来到我的家乡，百姓安定民风淳厚，连年丰收。案头没有积压的公文，牢中没有羁押的犯人，府衙里没有奸猾的小吏，乡野中没有蛮横的刁民。县里的种种弊端，无论事情大小难易，王公知道的没有不处理的，处理的没有不恰当的，但凡王公做的事，都是为子谋算的长远之计。(王公)处理府衙的公事犹如他的家事一样，(不仅)如此，王公又在闲暇的时候追寻黄公留下的遗迹，修整那些废弃的土地，增加以前没有的建筑。在花捧阁建成的第二年冬天，王公将要以高等禄秩将的(官阶)离开(这里)了。但是王公在这片土地上的显著政绩和深入人心的美德，诗人表达由衷的爱戴拥护的原因，这也是其中之一。怎么能够对这件事没有言说呢？于是作了(这篇记)记述它。3.翻译文段中画线的句子。睿威惠廉著，民夷悦服，望逾重，高祖阴惮之。薛道衡参军在蜀，因说睿曰：“天下之望，已归于隋。〞密令劝进，高祖大悦。及受禅，顾待弥隆。睿复上平之策，上善之，下诏曰：“公英风震动，妙算纵横，清荡江南，宛然可见。公既上才，假设管戎律，一举大定，固在不疑。但朕初临天下，政道未洽，恐先穷武事，未为尽善。〞睿乃止焉。睿时自以周代旧臣，久居重镇，不自安，屡请入朝，于是征还京师。及引见，上为之兴，命睿上殿，握手极欢。睿退谓所亲曰：“功遂身退，今其时也。〞遂病于家，阖门自守，不交当代。睿初平王谦之始，自以威名太盛，恐为时所忌，遂大受金贿以自秽。(1)睿威惠廉著，民夷悦服，望逾重，高祖阴惮之。译文：_____________________________________________________________________答案梁睿威严与恩惠都闻名，夷人心悦诚服，他的声望越来越高，高祖暗地里对此担忧。解析“著〞，闻名；“悦服〞，心悦诚服；“阴惮〞，暗地里对……担忧。(2)但朕初临天下，政道未洽，恐先穷武事，未为尽善。译文：______________________________________________________________________答案只是我刚刚执掌天下，政治纲领还没有贯彻融洽，恐怕先竭力征伐，未必是最好的策略。解析“但〞，只是；“洽〞，贯彻融洽；“穷〞，竭力；“尽善〞，最好的策略。(3)自以威名太盛，恐为时所忌，遂大受金贿以自秽。译文：_____________________________________________________________________答案自己认为威望名声太大，恐怕被当时的人嫉妒，于是大肆收受金银贿赂以便把自己的名声弄坏。解析“以〞，认为；“为时所忌〞，被当时的人嫉妒；“自秽〞，把自己的名声弄坏。4.翻译文中画线的句子。无盐女齐有妇人，极丑无双，号曰“无盐女〞。其为人也，臼头深目，长壮大节，昂鼻结喉，肥项少发，折腰出胸，皮肤假设漆。行年三十，无所容人，街嫁不售，流弃莫执。于是乃拂拭短褐，自诣宣王，愿一见，谓谒者曰：“妾，齐之不售女也，闻君王之圣德，愿备后宫之扫除，顿首司马门外，唯王幸许之。〞谒者以闻，宣王方置酒于渐台，左右闻之，莫不掩口而大笑，曰：“此天下强颜女子也。〞于是宣王乃召见之，谓曰：“昔先王为寡人取妃匹，皆已备有列位矣。寡人今日听、卫之声，呕吟感伤，扬"激楚"之遗风。今夫人不容乡里布衣，而欲干万乘之主，亦有奇能乎？〞无盐女对曰：“无有，直窃慕大王之美义耳。〞王曰：“虽然，何喜？〞良久曰：“窃尝喜隐。〞王曰：“隐固寡人之所愿也，试一行之。〞言未卒，突然不见矣。宣王大惊，立发隐书而读之，退而惟之，又不能得。明日，复更召而问之，又不以隐对，但扬目衔齿，举手拊肘曰：“殆哉！殆哉！〞如此者四。宣王曰：“愿遂闻命。〞无盐女对曰：“今大王之君国也，西有衡之患，南有强楚之仇，外有二国之难，聚奸臣，众人不附，春秋四十，壮男不立，不务众子，而务众妇，尊所好而忽所恃，一旦山陵崩弛，社稷不定，此一殆也。渐台五重，黄金白玉，琅玕龙疏，翡翠