《酬乐天频梦微之》赏析_第1页
《酬乐天频梦微之》赏析_第2页
《酬乐天频梦微之》赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

《酬乐天频梦微之》赏析原文：

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你（爱）怜我在梦中还打听我。

微之：元稹的字。书：信件。念：（思念）。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。

病：诗人在通州得过一样严重的疟疾，病后身体一直很差，记忆衰退，同时也包含内心的苦闷。闲人：不相干的`人。

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。

微之：元稹的字。书：信件。念：思念。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。

病：诗人在通州得过一样严重的疟疾，病后身体一直很差，记忆衰退，同时也包含内心的苦闷。闲人：不相干的人。

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。

微之：元稹的字。书：信件。念：思念。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。

病：诗人在通州得过一样严重的疟疾，病后身体一直很差，记忆衰退，同时也包含内心的苦闷。闲人：不相干的人。

译注参考：

1、楠浦．《中学生古典诗词600篇》．沈阳：沈阳出版社，2008：138．

2、郑庆笃．《唐诗选名家导读版》．济南：山东文艺出版社，2007：293．

3、苏伟伦．《新编唐人绝句》（图文版）．天津：天津社会科学院出版社，2000：215．

译文及解释

译文被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。解释1、乐天：白居易的字。2、微之：元稹的字。3、书：信件。4、念：思念。5、病：诗人在通州得过一样严重的疟疾，病后身体一直很差，记忆衰退，同时也包含内心的苦闷。...显示全部

创作背景

唐宪宗元和十二年（817），白居易和元稹同时遭贬。白居易写了四句诗给元稹：“晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。不知忆我因何事，昨夜三更梦见君。”元稹写了上面这首和诗。...显示全部

鉴赏

元稹的这首酬答小诗构思相当奇巧，感情极其诚挚。虽然全诗只有四句，却把诗人对好友的无限感念之情和内心世界的凄苦心境描写得漓淋尽致。元稹贬通州，白居易谪江州，两地迢迢数千里，通信十分困难。因此，诗一开始就说“山水万重书断绝”。此时好不容易收到白居易寄来的一首诗，诗中告诉元稹，前一天晚上又梦见了他。老朋友...显示全部

介绍

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河

人人文库> 全部分类> 生活休闲 > 科普知识

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论