版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
论汉字的理据
汉字被认为是汉语作为第二语言教育的难度。很难识别、记录和书写汉字,这是汉语学习的一个制度因素。汉字之所以存在“三难”的现象,是因为汉字字数繁多,结构复杂。学习汉字,既要辨认字形的结构,又要建立字形与字音、字义之间的联系。学习汉字难,特别是那些非汉字文化圈的外国留学生,要从一维的线性结构符号的认知,转变为二维的方块结构符号的认知,这种认知过程比拼音文字的认知过程要复杂得多,在心理上要经历一个艰难的转变过程。要学好汉字,提高对外汉字教学的效率,就要充分利用汉字的特点和规律。汉字是形音义的统一体,一体三相是汉字的特点。作为一种成熟的文字符号系统,汉字又有着自己的构字规律,汉字的构字规律在哪里,就在形音义三者的错综复杂的关系之中。汉字据义构形,通过字形与字音、字义建立联系,字形的认知是学习汉字的重点和难点。张志公曾指出:“不可小视汉字的‘形’所起的作用。尽管现行汉字已经不象形了,但是,我们一定要十分重视形的作用。”因为汉字的形既负载着音,又负载着义。所以,要提高对外汉字教学的效率,就必须把字形作为切入点,联系字音和字义,这种内在的联系就是汉字的理据性。对于没有字感的外国留学生来说,学习和掌握汉字的理据是学好汉字的枢要,理据识字教学法是对外汉字教学的重要方法。一、中文理由(一)理据的根据和差环境对理据这个词的解释,见诸文献的较少。《汉语大词典》的解释是“犹论据”,并列举两个实例。一个是南朝齐僧岩《重与刘刺史书》中的“理据皎然”,另一个是《南齐书·礼志上》中的“差有理据”,意思是立论的根据,即道理之所在。《现代汉语规范词典》对理据的解释是“论据;事理的根据”。由此我们知道,理据这个词的涵义就是事物的道理和根据。(二)汉字编码理论概述理据这个词成为语言学中的一个术语,其源头可以追溯到古代汉字符号系统形成之时,集中体现在东汉许慎的《说文解字》之中。《说文解字》论述了象形、指事、会意、形声、转注和假借的“六书”理论,“六书”理论是古人分析汉字的造字法归纳出来的条例,今人一般认为转注和假借实为用字之法,与造字无关。《说文解字》把9353个篆字分别归于540个部首之下,解说字形与字音、字义的联系。象形字、指事字的“依类象形”的理据,会意字的“比类合谊”的理据,形声字的“形声相益”的理据,这些理据整合成汉字形体表意表音的基本特征,汉字特定的字式结构就是根据这些理据积淀而成的。汉字作为记录汉语的符号系统,适应汉语的要求是其形音义变化的动因。汉字的发展演变以隶书为界,划分为古文字和今文字,隶变楷化使汉字的笔形由圆转弯曲的线条变成方折平直的笔画,字音、字义也发生很大变化。由于现代汉字与古代汉字在形音义三方面都已相去甚远,从而导致现代汉字的构字理据已经变得扑朔迷离,不能完全适用于传统的“六书”理论了,于是有学者提出了字符理论。“字符可分意符、音符和记号三大类”,“汉字在早期基本上是使用意符和音符的一种文字”,“后来由于字形和语音、字义等方面的变化,演变成为使用意符、音符和记号的一种文字。”“组成现代汉字的三类字符是意符、音符和记号,其中的意符、音符和整字的字义、字音有联系,是有理据的;记号和整字的字义、字音没有联系,是没有理据的。因此在由意符、音符、记号组合成的六类字中,会意字、形声字是有理据字,半意符半记号字、半音符半记号字是半理据字,独体记号字、合体记号字是无理据字。”这里所说的整字的意义是现代的意义,整字的读音是现代的读音,其中包括声韵相同而调不同的。字符理论适应了现代汉字形音义三者的关系,较好地解决了现代汉字的构字法及其理据问题。汉字符号是一个庞大的系统,维持这个系统得以存在的理由就是汉字的理据性。汉字的形音义的演变是在漫长的渐变过程中进行的,现代汉字在一定程度上承袭了古代汉字的遗传基因,具有一脉相承的历史连续性。古代汉字中的象形字和指事字大部分是“依类象形”的初文,是有音有义的独体字,成为合体字的字符。例如,古代汉字的“心”,具有心脏的形象,隶变楷化后写作“忄”,“忄”已与“心”这个象形符号的意义建立了一对一的对应关系,而成为象征性符号,读者见“忄”知“心”,看见“忆、忙、忖、忧”就知道是以“心”为意符,以“乙、亡、寸、尤”为音符的形声字。因此,现代汉字的理据是从古代汉字的理据中传承下来的,如果割断了这种传承,现代汉字的理据就会荡然无存,字符理论也将失去其存在的理由。基于上述分析,我们认为,汉字的理据就是汉字的字式结构或形体构架的道理和根据,理据体现了汉字形音义三者相互联系的内在规律,它一头联系着古代汉字的构字理据;一头联系着现代汉字的字式结构。“汉字的理据既是沟通历史与现代的结合点,又是保持构形系统的枢要。”汉字的理据可以分为古代汉字的理据和现代汉字的理据,古代汉字的理据又可以称为溯源理据,现代汉字的理据又可以称为现状理据。以汉字的理据为主导的识字教学法称为理据识字法。(三)汉字的形声字数量在古代汉字中,表意的象形字、指事字的数量不多,有学者统计,在《说文解字》的9353个字中,象形字264个,指事字129个,这两种独体字占字总数的4.2%。会意字1254个,占字总数的13.4%,形声字占字总数的80%以上。虽然独体字的数量不多,但它们可以说是汉字之母,会意字和形声字就是由独体字孳生而来的。由于形声字的构字方式简易灵活,孳生能力强,因而成为汉字的主体。现代汉字中的理据字和半理据字的数量,有学者以3500个常用字为语料进行统计,得出会意字184个,占字总数的5.3%,形声字2016个,占字总数的57.6%,半意符半记号字453个,占字总数的12.9%,半音符半记号字216个,占字总数的6.2%。人们常说,汉字的形声字占80%或90%左右,这是基于古代汉字的形声字而得出的结论。由于现代汉字的字义和字音的变化,出现了大量记号字,所以,现代汉字的形声字的数量没有那么多。由于统计的语料不同,归类的标准和宽严度的差异,不同学者的统计结果会有所不同,但是这个结果基本上能反映出现代汉字理据字和半理据字数量的情况。二、实验结果及分析在汉字符号系统中,构字的理据性是一条根本的规律,也是对外汉字教学应当遵循的规律。充分利用汉字的理据性,采用以理据为主导的理据识字法,有助于提高汉字的教学效率,具有重要的应用价值。汉字的理据,从历时的角度上可以划分为溯源理据和现状理据,具有这种理据性的字分别称为溯源理据字和现状理据字,它们又可以分解为几种下位理据字。这些理据字是理据识字法的教学内容,旨在解决“教什么”的问题。(一)源代码理论注释溯源理据字包括象形字、指事字、会意字和形声字4种。1.象形字的普遍意义象形字的理据在于“画成其物,随体诘诎”。象形字是文字符号,不是图画,与它所表示的事物具有神似性。例如“日、月、网、山、水、木”等象形字就具有直观表意的特点。2.表示有机物的字指事字的理据在于“视而可识,察而可见”。指事字是在象形字的基础上加上指示符号构成的,正因为如此,指事字的字义一般不表示有形的物,而表示无形的事。例如“本、末、刃、寸、上、亦”等,用指示符号表示意义所在之处。3.合两个等意义意义上的独体字会意字的理据在于“比类合谊,以见指撝”。会意字是会合两个或两个以上意义相关的独体字构成的,象形字和指事字一般是独体字,会意字一般是合体字。例如“从、林、北、掰、晶、炎”等,会意字能表示许多抽象的意义。4.意义类属的意符和所字音值的编码形声字的理据在于“以事为名,取譬相成”。形声字是由表示意义类属的意符和表示该字读音的音符构成的。例如“泳、姑、近、房、园、岗”等,形声字的产生,为表意的汉字增加了表音因素,建立起字形与字音、字义的联系。(二)关于编码字的编码现状理据字包括会意字、形声字、意符字(半意符半记号字的简称)和音符字(半音符半记号字的简称)4种,溯源理据字中的会意字和形声字与现状理据字中的会意字和形声字有着不同的特点,它们之间是一种因果关系。1.排污字的理据现代会意字大多数是从古代会意字发展而来的,保持了古代会意字的理据。例如“小土”为“尘”,“山石”为“岩”,“不正”为“歪”等,并列物类,合成意义。有的简化字运用了会意理据,例如“体、众、双、灶、阴、阳”等,可以从字形联想意义。2.后起形声字现代形声字大多数是从古代形声字发展而来的,一部分古代形声字由于意符不表意、音符不表音而退出了现代形声字的行列,使形声字的数量有所减少。许多简化字维持了形声理据,成为后起形声字。例如“肤、态、护、惊、证、迟”等。由于形声构字法具有极强的孳生能力,所以形声字在数量上仍然占汉字的大多数。形声字从音义两方面提供了认知信息。3.因意义类属的音值增加的未明确文法古代形声字经过演变,出现了一部分音符不表音而变为记号的现象,成为半意符半记号字,即意符字。例如“江、河、烟、急、灯、棒”等,原来的音符与该字现在的读音不同,变成记号,意符仍然保持该字意义类属的理据。有的简化字为了书写方便,使用特定的记号代替音符,例如“鸡、叹、烛、袄、观、坝”等,也属于意符字,意符字提供了该字意义类属的信息。4.因音字所代表的意义类属古代形声字经过演变,出现了一部分意符不表意而变为记号的现象,成为半音符半记号字,即音符字。例如“球、笨、纪、袅、程、寞”等,原来的意符并不表示该字的意义类属,变成记号,音符仍然保持该字读音的理据。有的简化字为了书写方便,使用特定的记号代替意符,例如“华、胜、邮、毕、致、巩”等,也属于音符字,音符字提供了该字读音的信息。三、理据汉字法的运用采用理据识字法从事对外汉字教学,本质上就是讲授字形与字音、字义之间的特定联系。在形音义三者中,又以字形为主要的难点,理据识字法要以字形为切入点,联系字音和字义。学习汉字难,如果教法不得当就会难上加难;如果教法得当就会化解困难。理据识字法就是抓住了汉字构字的规律,充分利用其形体所提供的意义信息和读音信息化解困难。根据多年的教学研究与实践,我们认为理据识字法的具体实施应当贯彻以下四个教学原则:适度讲解溯源理据的教学原则;独体字先行的教学原则;重视形声字、意符字和音符字的教学原则;集中识字与分散识字相结合的教学原则。理据识字法的四个教学原则,旨在解决“怎样教”的问题。(一)使用理据汉字法,适度地反汉字溯源理据识字法的优点是形象性和直观性。讲授溯源理据有助于外国留学生了解汉字的构形特点和形音义之间的联系,不仅能激发他们学习的兴趣,而且能使他们的汉字学习有章可循,有理可察,这一点在对外汉字教学中尤为重要,可以为他们以后学好汉字打下坚实的基础。但是使用理据识字法,不是全面地追溯汉字源流的演变过程,不是孤立地死抠字理,只要适度地点拨其溯源理据,就会收到很好的教学效果。所谓适度,就是根据教学对象的不同层次而有所区别,短期强化班要突出简约性;长期进修班要突出实用性;本科学历教育班要突出系统性。汉字的溯源理据要讲授,不要等外国留学生自己去慢慢地领悟,因为后者是造成汉字教学效率少慢差的重要原因。当然,溯源理据识字法也有其局限,不是任何汉字都可以使用这种方法的。(二)形成独立的独体字汉字的形体,“独体为文,合体为字”,先有“依类象形”独体的文,后有“比类合谊”、“形声相益”合体的字,合体的字是由独体的文孳生而来的,现在文、字不分,统称为文字或字。因此,理据识字法要求在汉字教学中,独体字教学先行。有学者统计,在3500个常用字中,独体字只有195个,占字总数的5.5%。独体字数量少,字形简单,应当按照汉字的构形理据,先学独体字,待有了一定的基础后,就可以成批地学合体字,有音有义的独体字一般可以充当合体字的音符和意符。经过长期对外汉字教学的实践,人们认识到单一的语文同步、随文识字的教学方法不符合由浅入深、从易到难的学习次序。国家对外汉语教学领导小组办公室制订的《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》中指出:“以词定字是目前唯一可行的办法。至于按照汉字习得规律循序渐进的汉字表,以及相关的教学设计,有待于进一步研究”。单一的以词定字、随文识字的教学方法的弊端就在于忽视了汉字的理据性,违反了循序渐进的教学原则。(三)和音节字的使用汉字教学中最大限度地利用构形理据,对于外国留学生来说无疑是有利的帮手。形声字是汉字教学的一个重点,由于形声字占3500个常用字的57.6%,所以形声字的理据教学已经受到普遍重视。对于意符字和音符字,不能因为它们仅仅提供了一半的理据而放弃理据识字法,半理据字占3500个常用字的19.1%,其比例也是相当可观的,应当培养外国留学生的“半形”和“半声”意识。运用理据识字法要特别重视那些构字能力强的意符和音符,有学者统计,在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中,构字数多的意符分别是(括号内是变体和构字数):手(扌、166)、水(氵、140)、口(106)、木(93)、人(亻、90),构字数多的音符分别是:者(13)、共(12)、分(11)、干(11)。重点讲解这些意符和音符,以滚雪球的方式扩大识字量,不仅减少了记忆负担,而且可以获得清晰、持久的记忆效果。(四)实验一:对于分散汉字集中识字是先集中学习基础的独体字、理据性强的规则字和字频高的常用字三种基本字,是以“基本字带字”的识字教学方式。集中识字的长处是理解汉字的形义关系、形音关系和义音关系,建立汉字形音义之间的联系。单一的集中识字的短处是脱离了课文,游离于课文语言环境之外,显得枯燥。分散识字是随课文识字方式的习惯称谓,分散识字的长处是“字不离词,词不离句,句不离文”,把要学的字放在具体的语言环境中,联系上下文准确地把握字义。分散识字的短处是不能按照汉字的理据进行从易到难、循序渐进的教学。在实施理据识字法中贯彻集中识字与分散识字方式相结合的教学原则,是根据对外汉字教学的规律和外国留学生的特点,首先采用集中识字的方式教授基本字,当有了一定的基础后,再采用分散识字,即随文识字的方式;或者把集中识字的教学内容分解成几个独立的单元穿插在分散识字的教学之中。集中识字与分散识字相结合的教学原则吸收了两种方法的长处,避免了短处,可以扬长避短。汉字的形体复杂,数量繁多,但它们是由独体字经过“比类合谊”、“形声相益”等构字方式孳生而来,因此,对外汉字教学要实现高效快速的目标,必须遵循汉字构字的规律,减少随意性。识字教学的基础阶段十分重要,要认真考虑不同层次的班级和不同类型的学生进行总体设计,合理安排集中识字与分散识字的教学内容、教学时间及其相互衔接的接口。四、建立字感是对外汉字教学的最高目标理据识字法符合外国留学生的认知特点。作为成人,他们一般都有较强的逻辑思维能力,善于通过分析与综合、归纳与演绎等方法探究事物的规律,他们机械记忆的能力逐渐减弱,联想记忆的能力较强,擅长按照某种规则进行学习,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年海关两员考试题库及答案
- 2026年桡骨护理模拟试卷(含答案)
- 2026年金融风险管理实务考官培训模拟试卷带答案
- 2026年理赔中级考试题库及答案
- 2026年图形方程模拟试题模拟试卷(含答案)
- 2026年锦州银行考试题库及答案
- 2026年烟草局考试题库及参考答案
- 2026年钱塘社区笔试题库及参考答案
- 医考学堂口腔题库及答案
- 2026年康宁小学考试题库及参考答案
- 《精密和超精密加工技术》课件-第9章 纳米技术与3D打印技术
- 眼损伤病历现病史书写范文模板
- (正式版)DB42∕T 743-2016 《高性能蒸压砂加气混凝土砌块墙体自保温系统应用技术规程》
- 水印相机管理办法
- T-HAS 147-2025 化妆刷标准规范
- QGDW11451-2015架空输电线路标识及安装规范
- 国家职业标准 4-07-03-02 劳动关系协调师 (2025年版)
- 急性敌敌畏中毒的护理查房
- 9《生活离不开他们》(教学设计)2023-2024学年统编版道德与法治四年级下册
- 初中地理课标人教版分析
- 第四单元测试卷(单元测试)-2024-2025学年六年级上册统编版语文
评论
0/150
提交评论